Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.
更重要的是，另一组需要在给出评级前花一分钟先写下他们的判断理由。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖，但经过90分钟的搜寻后，他们放弃了她还活着的希望。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
States lay down rules about how many children each employee is allowed to watch over, the space care centers need per child and other minute details.
各州规定了每个雇员可以照看多少个孩子，每个孩子在看护中心需要多大空间，以及其他细节。
The tremor shook the capital, Santiago, for a minute and a half early this morning, bringing down telephone and power lines.
这场剧烈的地震袭击了智利首都圣地亚哥，持续一分半钟，导致电话以及能源线路中断。
This usually grants a hang glider a good ten-minute flight back down to Earth, even if there are no rising thermals to help keep the craft aloft.
即使没有使滑翔机保持上升的热气流，这种飞行方式依然可以让飞行者在空中飞上个十几分钟。
Roberts showed me one offender after another: names and maps, lives scheduled down to the minute.
罗伯茨一个接一个地给我展示了罪犯们：他们的名字，划定的范围，精确到分的生活安排。
GLG keeps a record of who talks to whom, about what, down to the minute, which they could easily hand over to prosecutors if asked.
格里公司保存的会谈记录精确到分钟，内容有谁跟谁了谈话、谈了什么，如果检察机关要求他们提供会谈记录，他们就可以很方便地将记录移交给检方。
For one day, keep a notebook with you and write down how you spend every minute of that day, in chunks, of course.
利用一天的时间，分门别类的记下你每分每秒都在干什么。
Slowly move the tips of your fingers around your eyes in a slow, circular motion. After a minute, move down to your mouth, then to your neck and the back of your head.
用指尖慢慢在眼眶周围打圈，一分钟后，手指下移到嘴边，再到颈部，最后移到脑后。
He slumps to the ground a second time and stays down for more than a minute.
他再一次摔倒在地，趟在地上一分多钟。
The initial lines of code obtain a connection to the production database, followed by a series of show status queries that let you calculate queries per minute and then break them down by type.
代码开始的几行获得到生产数据库的连接，接着是一系列showstatus查询，让您计算每分钟的查询数，并按类型把它们分开。
down with your right leg, down with the left. After one minute, switch and do one minute starting with the left leg.
做了一分钟之后，换腿，先上左腿，再上右腿，先下左腿，再下右腿。
Amazing! How you can play in a series that goes seven games, and down to the final tense minute at that, and there's still enough energy left to celebrate madly.
他们可以在一个系列赛中打7场，一直坚持到紧张的最后一分钟。神奇的是，他们仍然有足够的精力去疯狂地庆祝胜利。
Not surprisingly, we see that transaction times go up with the number of users, while transactions processed per minute go down.
因此，事务时间随着用户的增多而增加，而每分钟处理的事务数量则不断下降。
His mother, wise as she was, sat him down and said, "Wait a minute, Son." You must remember, that machine never belonged to us in the first place.
他的母亲，依旧是如此的睿智，让他坐下来，然后说道：“等一下，我的儿子，你应该还记得，那台洗衣机一开始就不是属于我们的。”
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu时间线上升(或下降)，我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。
One of the best ways to deal with anxiety in general is to exercise; even a brisk 20-minute walk can lift your mood and calm you down.
解决焦虑的最佳办法之一，通常情况下就是健身，甚至可以是20分钟的快速行走，也是可以舒畅心情和镇定下来的。
Take a minute to read back over the "roots" you've written down. How many of them are actually worth worrying about?
花一分钟重新看看你写下的那些“根源”，其中有多少是真正值得担忧的呢？
They edited the footage down into a three-minute video that they enlivened with their own comments and then posted the final product online.
他们将其编辑成一个三分钟的视频，并且用生动地语言评论它，最后再将视频素材传到网上。
The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel’s car, and then pulled away.
警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。
The Denmark defender scored an own goal in the 46th minute, putting his team 1-0 down to the Netherlands.
丹麦队后卫在第46分钟的时候进了一个乌龙球，使得丹麦队1比0落后于荷兰队。
"In a minute." I replied, and sat back down on the bench, dizzy from what he had just told me.
“等会儿，”我回答说，又在椅子上坐了下来，他刚刚告诉我的消息让我眩晕。
In one segment of the 45-minute video, which was edited down to five minutes before broadcast, a mining vehicle is driven down a tunnel.
在这段45分钟的视频里有一小段视频，后来在播出之前被编缩为5分钟，里面可以看到一采矿车辆正沿坑道行驶。
After a minute of mutual indecision, she picked me up from the wheelchair and set me down on the mattress.
一起犹豫了一会儿，她把我从轮椅里弄出来，安置到床垫上。
The maximum time resolution of the AMEE platform is 1 minute. If seconds are specified, they are rounded down.
AMEE 平台的最大时间分辨度是1分钟，如果指定了秒数，则会四舍五入。
I made up my mind about President Putin a few months ago, but it was only at the last minute that he sat down for an interview.
早在几个月前我就选定了普京，但是直到最后一分钟他才坐下接受了采访。
I made up my mind about President Putin a few months ago, but it was only at the last minute that he sat down for an interview.
早在几个月前我就选定了普京，但是直到最后一分钟他才坐下接受了采访。
应用推荐