When she looks in the mirror, though, her face warps out of focus as if the reflection is from a funhouse mirror.
她向镜子望去，可是，她的脸变得弯曲、模糊，就像是照游戏房里的哈哈镜似的。
Every day the bad Queen asks her mirror: "Mirror, Mirror, on the wall, who's the most beautiful of us all?"
每天坏王后都问她的魔镜：“魔镜，魔镜，谁是我们当中最漂亮的？”
In the mirror treatment, a patient with an amputated hand places his normal and phantom hands on each side of the mirror.
在镜像治疗中，被截去一只手的病人将正常的手和幻觉中的手分别放在镜子的两面。
And he answered me: "There is no god but this mirror that thou seest, for this is the mirror of Wisdom."
他于是回答我说：并没有神。然你看到的这面镜子却是智慧之镜。
It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror.
这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。
The database configuration parameter LOGRETAIN must be set to RECOVERY prior to splitting the mirror if it is intended to be initialized as standby or mirror database.
如果打算将镜像初始化为备用数据库或镜像数据库，那么在分割镜像之前，必须将数据库配置参数LOGRETAIN设置为RECOVERY。
The mirror superstition has since been challenged with the successful musical Chorus Line, and its famous mirror scene.
镜子迷信已经被成功的音乐剧《合唱队》挑战，里面有一出著名的镜子场景。
A split mirror initialized as mirror can be used as a system level backup, allowing the administrator to perform a quick file system level recovery of the database.
初始化为镜像的分割镜像可以用作系统级备份，从而使管理员可以执行快速的文件系统级数据库恢复。
Just as viruses from our side of the mirror can't infect it, mirror pathogens can't infect us.
正如正常病毒无法感染这些镜像生命一样，镜像病原体也无法感染人类。
And normal ribosomes can't read mirror RNA or string together mirror amino acids.
正常的核糖体也无法阅读镜像RNA并串联镜像氨基酸。
“Forget about all the technical issues of making mirror ribosomes, mirror peptides, and mirror DNA, ” he says.
“要产生镜像核糖体、镜像多肽和镜像DNA，抛开技术层面不谈，”斯佐斯塔克说。
Language is the mirror of soul. As long as a man speaks, the words represent his soul's mirror.
语言是心灵的镜子；一个人只要说话，他说的话就是他的心灵的镜子。
The active log directory of the split mirror database must not contain any log file that is not a part of the split mirror.
分割镜像数据库的活动日志目录不能包含任何不属于分割镜像的日志文件。
What mirror neurons are really doing. A fascinating, lucid analysis of how mirror neurons work — even in species that don't mimic.
镜像神经元究竟有什么作用：有关镜像神经元如何作用的精彩而又透彻的的分析。
The light then bounces off the bottom mirror, and then bounces again off the underside of the top mirror.
这些光随后经底层镜子反射，又再次经顶层镜子底部反射。
These include touching a piece of the broken mirror to a tombstone or grinding the mirror shards into powder.
这些措施包括把一片碎镜片放到墓碑上或把碎片碾成粉末。
Earthly mirror viruses might mistake synthetic mirror cells for their usual prey, come out of hiding to infect them, and then snap!
原本就存在于地球上的镜像病毒也许会将合成镜像细胞错误的当成寻常猎物，它从暗处现身，然后感染这些细胞，结果便中计了！
Breaking a mirror is seven years of bad luck! Back in ancient times, a mirror was said to be a window to your soul, so breaking one was very bad!
另外，打碎镜子代表七年的坏运气，因为古代人觉得镜子是通向心灵的窗口。
WOMAN IN THE MIRROR: A woman looked in a mirror, and into a camera, as she put on makeup at the African Cup of Nations soccer center in Luanda, Angola, Wednesday.
镜中的妇女：周三，安哥拉，罗安达。
With the recent increases in cases of , we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: “Mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?”
最近 甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
With the recent increases in cases of swine flu, we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: "mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?"
最近甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
The db2inidb command provides the options to initialize a split mirror in three different ways (clone, standby, or mirror), allowing users to meet the various objectives of its usage.
db2inidb命令提供了三种不同的方法(clone、standby或mirror)来初始化分割镜像，从而使用户可以满足不同的目标。
Depending on the parameter (snapshot, standby, or mirror) used in the db2inidb command, a split mirror can be initialized as.
取决于在db2inidb命令中使用的参数(snapshot、standby或mirror)，分割镜像可以被初始化为。
Once the db2inidb command with the snapshot parameter is issued against a split mirror, whether it succeeds or fails, the standby or mirror parameter cannot be used as it starts a new log chain.
当对一个分割镜像发出带snapshot参数的db2inidb命令时，不管成功与否，都不能使用standby或mirror参数，因为该命令启动了一个新的日志链。
And that would be one of the safety features of mirror life. To a mirror cell, Earth's environment is mostly the equivalent of Olestra, the synthetic fat that human enzymes can't break down.
对镜像细胞来说，地球环境几乎等同于奥利·斯特拉(olestra)，这是一种人体酶无法分解的人造脂肪。
The resultant plate produced a mirror-like exact reproduction of the scene. The image was a mirror of the original scene.
这种合成板像镜子一下准确地把景色再现出来，得到的图像是镜像。
A technician grinds a large mirror, constructed in a honeycombed fashion. The mirror became part of the LBT.
技术人员磨制了一个大镜片，并嵌入蜂窝结构里，它是LBT的一部分。
Mirror lock-up (MLU) is a feature available in some SLR cameras which aims to minimize camera shake induced by mirror-slap (which produces the characteristic snapping sound of SLR cameras).
有些单反相机具有反光镜锁定(MLU)功能，可以减小镜面翻转造成的相机抖动(这也是单反相机经典“喀嚓声”的来源)。
Mirror lock-up (MLU) is a feature available in some SLR cameras which aims to minimize camera shake induced by mirror-slap (which produces the characteristic snapping sound of SLR cameras).
有些单反相机具有反光镜锁定(MLU)功能，可以减小镜面翻转造成的相机抖动(这也是单反相机经典“喀嚓声”的来源)。
应用推荐