The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.
宏观宇宙在人的心灵宇宙中得以反映。
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.
这种分布不均的现象并不只存在于英国；其它经济体也存在这种现象。
Instead of an Afro, his hair was slicked and combed to one side, and he wore mirrored aviator sunglasses.
他的头发不是爆炸头，而是光溜溜地梳向一边，他还戴了一副反光飞行员墨镜。
Mirrored walls, skylights and large plated windows overlooking the garden and terrace fill this modern space with light.
镜墙、天窗和大型的金属镀窗俯瞰花园和阳台，让这个现代空间充满光线。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
Her eyes mirrored her thought.
她的眼神反映了她的思想。
I had a server with mirrored root disks.
我的一台服务器具有镜像的root磁盘。
Configuration 1: Single mirrored cluster.
配置1：单镜像集群。
Configuration 2: Multiple mirrored clusters.
配置2：多镜像集群。
Configuration 3: Multiple non-mirrored clusters.
配置3：多个非镜像集群。
Its decline has mirrored the disappearance of both.
其衰落映衬了两者的消失。
Cartwright's shock would be mirrored in cinemas around the world.
卡特莱特（Cartwright）感受到的震撼可能反映到了全世界电影院的情形。
These steps are mirrored in the JSTL tags used for manipulating XML.
这些步骤都在用于控制XML的JSTL标记中反映出。
In all lasers, light is repeatedly reflected within a mirrored cavity.
在所有的激光器中，光都在一个反射腔中重复反射。
The striking image is mirrored on Lake Laberge, Yukon Territory, Canada.
这张惊人的照片反反映了加拿大育空地区的拉伯奇湖上的倒影。
Create a mirrored, 240mb smart blobspace called "sbspace1" with logging.
创建一个镜像的240MB智能blobspace，命名为“sbspace1”，带日志记录。
These violent moves were mirrored by sharp falls in the shares of Italian banks.
这些剧烈的变化反映在意大利银行份额的大幅减少。
Oracle Cloud services offer triple mirrored storage and offsite tape backup.
OracleCloud提供的服务包括三份映像存储和离线磁带备份。
A steady drop in male incidence has been mirrored by a steady increase in female incidence.
男性肺癌的发病率在稳步下降，但女性肺癌的发病率却明显提升。
For example, if a user enters the text IBM, the transposed, or mirrored, text MBI is returned.
例如，如果用户输入文本ibm，它将返回颠倒顺序的，或者说，镜像后的文本mbi。
This class will typically be mirrored by a main screen in the use case storyboard (see next point).
这个类将通过用例情节串连板(看下一点)中的主屏幕被典型地反映出来。
If a file is corrupted by any means, the corruption can be replicated, mirrored, and backed up.
如果文件以任何方式损坏，而这个损坏却不影响复制、镜像和备份。
That is why the rich world’s private surpluses have been mirrored by equally vast public deficits.
这就是为什么富裕国家的私人部门盈余已被同样庞大的公共赤字所影响。
Much of the turnaround is mirrored in a widening American deficit. (The world’s sums do not add up.
增长额的许多部分放映在了持续扩大的美国赤字中（全球的总额不会增加。
The current record-breaking run for some speciality metals mirrored price movements in base metals.
目前一些特种金属创纪录的价格，与此前贱金属价格走势相仿。
Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.
其次，由于其全球的镜像服务器的存在使得任何正常法律制裁都鞭长莫及。
This difference between the two women was mirrored by differences between their age-matched controls.
这两位女子的差异，在年龄相仿的对比组被测者中也同样存在。
This difference between the two women was mirrored by differences between their age-matched controls.
这两位女子的差异，在年龄相仿的对比组被测者中也同样存在。
应用推荐