落领不齐。
A severely misaligned exchange rate calls for action.
该采取行动纠正这一严重扭曲的汇率了。
A misaligned spine puts extra stress on your jaw joints.
脊柱姿势不正将额外的压力放到你的颌关节。
Everywhere you looked, moreover, incentives were misaligned.
更有甚者，放眼望去，激励都是错位的。
Rapid growth in key markets hid misaligned incentives and underlying risk.
关键市场的快速增长掩盖了错位的激励和潜在的风险。
The fixable problem isn't the greed of the few but the misaligned interests of the many.
可以确定问题不是来自于少数人的贪婪，而是来自于多数人的利益不一致。
Even if Japan is not intervening to hold down its currency, the yen is still misaligned.
即便日本没有通过干预压低币值，日元还是被低估了。
The child's eyes may be misaligned and not focus on the same point at the same time (strabismus).
患儿的左右眼球可能无法对齐而且不能同时注视某一点(斜视)。
And scientists also hope that it leads to better tools to assist children born with misaligned eyes.
并且科学家们也希望它能带来更好的矫正工具，来治疗那些眼睛不正常的孩子们。
The Print Head Alignment utility fixes misaligned vertical lines and gaps between black and other colors.
打印头校准工具纠正没有校准的垂直线和黑色与其它颜色之间的空隙。
The theme of his works began to lean towards expressing the misaligned relationship between man and objects.
他的作品主题开始转向表现人与物之间的错位关系。
A misaligned tyre simply means that one or several of the tyres on your car is not pointing directly straight.
一个偏差轮胎仅仅意味着一个或几个轮胎在你的车不直接指向笔直。
A good starting-point is to go back to the mechanisms designed to solve the misaligned incentives of central banks.
一个好的开始是重回机构的重建来解决央行偏离重点的激励。
In a spiral wave, the orbits are progressively misaligned, so that the region of enhanced density is a curved line.
在螺旋波里，轨道则是逐渐弯曲，所以密度变大的区域是曲线状。
Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned, let alone by how much.
但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。
In addition, the fund already USES three different methods to check whether its members' exchange rates are misaligned.
另外，国际货币基金组织已经使用三个不同的方法去检查其成员国的汇率是否有偏差。
When we regard having to deal with people as a problem, rather than a privilege, our priorities are seriously misaligned.
当我们认为处理人的事是一种麻烦，而不是荣幸，我们的优先顺序就是严重错置了。
One of my test samples had a misaligned ribbon, but it did not affect things so I assume it was not touching the magnets.
我手上的一个样本的铝带没有安装对齐，但不影响什么所以我假定它没有接触到磁体上。
The first is that, in theory at least, there is a stronger case for declaring Japan's currency to be misaligned than China's.
其中第一个是，至少是在理论上，宣称日本的货币有偏差要比人民币要更有意义。
Three common patterns that I see driving exceptions are technical debt, overstuffing the pipe, and misaligned reward structures.
我发现有三种比较常见的模式，容易让人受不了——技术债、填的太满的管道、有问题的奖励制度。
When projects go astray, it is typically not because any one team is dysfunctional, but because the entire organization is misaligned.
当项目偏离正确轨道，一般不是因为某一个团队的功能紊乱，往往是由于整个组织的方向偏离。
It is shown that the augmented matrix of misaligned complex optical systems can be represented by an ordered product of basic matrices.
研究表明，失调光学系统的增广矩阵可用三个基本矩阵的有序乘积表示。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。
The selection list items are indeed now rendered as buttons, but the caption text on each button is centered, making them appear misaligned.
选择列表项目现在的确是以按钮的形式呈现的，但是每个按钮上的标题文本都是居中显示的，这使它们看起来似乎没有对齐。
In other words, these closure surfaces may be oriented such that they are misaligned with radiation emanating from within the container assembly.
换句话说，这些闭合表面可以取向成它们与容器组件内发出的射线不对齐。
As a result, organizations are likely wasting 5 percent to 8 percent or more of their overall budgets due to duplicated, misaligned and ineffective spending.
因此，组织很可能浪费掉整个预算的5%到8%，甚至更多，这都是由于重复、不重合和无效的开销。
Companies and policy makers must also tackle misaligned incentives around issues such as privacy and security, access to data, and technology deployment.
企业和政策制定者必须克服这些关于隐私安全、数据访问、技术部署等问题的不对称诱因。
Companies and policy makers must also tackle misaligned incentives around issues such as privacy and security, access to data, and technology deployment.
企业和政策制定者必须克服这些关于隐私安全、数据访问、技术部署等问题的不对称诱因。
应用推荐