That is a grave miscalculation.
这是一个严重的错误。
As of now, it looks like a miscalculation.
目前看来，这点他们算错了。
One misinterpretation leads to another miscalculation.
一个误解导致了另一个误判。
That was a miscalculation of rare magnitude, wouldn't you say?
这是非常大的误算，你不会这样说吗？
The university faced a cost overrun on account of miscalculation.
该大学面临着因计算错误而导致大学经费超支的问题。
The university faced a cost overrun on account of miscalculation.
大学经费超支是因为预计错误。
In such an atmosphere of mistrust, miscalculation rules on both sides.
在如此互不信任的氛围下，双方都有失算。
An inadvertent agricultural policy miscalculation can also be costly.
农业政策上一个无意的失误，也会招致昂贵代价。
The Impeccable incident has stoked fears about the risks of miscalculation.
“无暇”号事件使人们更加担心可能会出现误判的风险。
This element produces a perfect measurement of the pressure without miscalculation.
该元素产生一个压力，但无完善的测量失误。
I'm sorry for the miscalculation. Here's the new bill. Would you mind checking it again?
很抱歉算错了。这是新的账单。请您再核对一遍好吗？
A miscalculation would produce big inflation only if the Fed failed to see and react to it.
只有在美联储没有发现和没有做出反应的情况下，计算错误才能引发严重的通货膨胀。
But I still haven't heard a good explanation for the miscalculation, so I ask Willetts to explain.
至今我仍未听到任何有关此错误估算的合理解释，所以我向Willetts寻求帮助。
And even back home, a small miscalculation about how to cut an emerald or diamond can destroy the stone.
即使采购回来，切割工艺上的一点小小失误就会断送掉宝石的价值。
Even a small miscalculation - an underpayment of just one cent - can trigger an avalanche of bureaucracy.
即使是很小的计算错误，或只是少付一分钱，亦可能引发大量的行政工作。
During the cold war America and the Soviet Union communicated constantly in order to avoid a miscalculation.
冷战时期美国和苏经常互相沟通以避免误判。
Many of Mr Obama's mistakes stem from a single strategic miscalculation: he is trying to do too much too quickly.
奥巴马的许多错误产生于一个简单的战略错判：他太急于求成了。
It would appear that I made a slight miscalculation. I allowed my mind to be corrupted by that fiend in the prison!
看起来我犯了一些小的计算错误……居然让我的思维回路被那个监狱中的恶魔干扰了！
These actions have the potential to unnecessarily escalate tensions, and could result in a miscalculation or accident.
这种行动具有导致不必要紧张的可能性，可能会引起误判或事故。
They will join civilian counterparts to discuss how we can reduce the dangerous risks of misunderstanding and miscalculation.
他们将和文职同事一起讨论我们如何减少误解和误判的危险。
Gates and Liang both stressed that the cooperation will expand mutual interests and avoid misunderstanding and miscalculation.
盖茨和梁都强调合作将扩大双方的利益避免误解和误判。
If so, and if Saturday's blast does indeed prove to have been deliberately engineered, it could prove a costly miscalculation.
如果是这样，一旦证实星期六的爆炸的确是精心策划的，这次爆炸会成为代价高昂的误判。
If so, and if Saturday's blast does indeed prove to have been deliberately engineered, it could prove a costly miscalculation.
如果是这样，一旦证实星期六的爆炸的确是精心策划的，这次爆炸会成为代价高昂的误判。
应用推荐