Opportunities for misinterpretation, error, and self-deception abound.
误解、犯错和自我欺骗的机会比比皆是。
The Defence Secretary, Michael Portillo, claimed the matter was "a misinterpretation or misunderstanding".
国防部长迈克尔·波蒂略称此事为“误译或误解”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
Often our beliefs are based on a misinterpretation of the past.
我们的信念常常基于对过去的一种错误解释之上。
So, the FT interpretation you mentioned is clearly a misinterpretation.
所以你提到的那种理解显然是不正确的。
The illiquidity of the CDS market means it can be prone to misinterpretation.
信用违约调期市场的相对流动性欠缺可能使其遭致很多误读。
That leaves both speakers in the conversation a wide margin for misinterpretation.
这使得对话中，两个说话者极有可能产生误解。
But the idea that anyone over 40 back then is a misinterpretation of statistical data.
但当时的想法是，任何一种误解40统计数据。
Most often, anger is the result of a parent's misinterpretation of a child's behavior.
多数情况下，愤怒的原因在于父母误解了子女的行为。
This we must remember or we shall add to all the other burdens of life the gall of misinterpretation.
这一点我们必须记得，否则我们生活中会有许多误解。
Such disclosure should make the financial statements more useful and less subject to misinterpretation.
这样的披露应使财务报表更有用并更少产生误解。
This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
Max Guernsey added warning that statistics, even if accurate, may be harmful due to likely misinterpretation.
MaxGuernsey也提醒大家，即使这些统计数据是准确的，对其误解也会产生危害。
He warned that it would be a misinterpretation if anyone saw the US withdrawal as a move towards isolationism.
他提醒说把美军的撤出看作是孤立主义是一种误解。
Then, on the basis of such a classification, we analyze the mechanism of deliberately misinterpretation .
然后，在分类的基础上分析曲解的形成机制，即曲解是怎样产生的。
It also left a lot of room for misinterpretation, which resulted in poorly managed code and ultimately affected the overall business.
这样还为造成误解留下了巨大的空间，从而产生管理不善的代码，并最终影响总体业务。
In other words, it is the secretary's duty to protect her employer from any possible criticism or misinterpretation of her whereabouts.
换句话说，秘书有责任保护老板，使老板的行踪不会受到任何批评或误解。
In our practice of reading and translation, misinterpretation and misuse of them often occurs due to inaccurate grasp of their true meaning.
在使用及翻译实践中，由于对其实际意义把握不准确而常常出现误用误译的情况。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
For instance, we can inform students that opportunities for misinterpretation and errors abound, so we must learn basic skills to cope with them.
例如，我们可以告诉学生误解和错误的机会比比皆是，所以我们必须学会基本的技能来对付他们。
The present study is a pragmatic analysis of deliberate misinterpretation, which is understood as a communicative strategy in verbal communication.
本文从语用学角度对刻意曲解这一交际策略进行了定性研究。
Unfortunately, there was a serious misinterpretation of statements I gave during a press conference with german journalists last weekend in Valencia.
不好意思、你们曲解了我上周末在瓦伦西亚新闻发布会上的陈述了。
The brother-sister-get-married pattern flood mythology has always been taking as the evidence of consanguineous marriage, which is a misinterpretation.
兄妹婚型洪水神话历来被视为是人类早期存在过血缘婚阶段的重要论据。
The brother-sister-get-married pattern flood mythology has always been taking as the evidence of consanguineous marriage, which is a misinterpretation.
兄妹婚型洪水神话历来被视为是人类早期存在过血缘婚阶段的重要论据。
应用推荐