So, don't misjudge where your finish line is. And always be ready to go the distance.
因此，不要错误判断你的终点线。随时准备好去远方。
This analogy holds truth for many things in life. Don't misjudge the finish line in your race.
生活中其他事情也是类似的。不要在赛跑中错误估计终点线。
Oh continue to love me, never never misjudge the most faithful heart of your beloved. Ever thine…
最后一个，没有爱过没有打过，不算爱情，平平…
People who suffer panic disorders may misjudge threats, seeing them as far more imminent than they really are.
而忍受焦虑症的人会误判威胁，认为危险比实际更为迫近。
That's easy enough to do, but many newcomers misjudge how much thermal resistance is introduced by a mica insulator!
这很容易做到，但很多新人误判多少热阻是由云母绝缘介绍！
They misjudge people around them and they get burnt when those people turn out to be not as good as they thought they were.
他们对周边的人缺乏正确的判断，被那些他们认为很好的人伤害。
You pride yourself on your sincerity and genius, and sometimes misjudge others because you do not like them or approve of them.
你为自己的诚意和才华感到自豪，常常因不喜欢或不能认同他人而对别人产生偏见。
It's possible to misjudge the depth of a cut, making it so deep that it requires stitches (or, in extreme cases, hospitalization).
有可能对切削深度产生误判，以至于割得如此之深，需要缝合(或者在极端情况下需要住院)。
Forgive yourselves when you err and misjudge your brethren, but do not make allowances any more for justifying your behavior or thoughts.
当你犯错或者错怪你的兄弟时，要原谅自己，但是不要为自己的行为或想法再辩解。
Towards the unknown, sometimes you can't help to romanticize, misjudge, fear, or ignore it, I suppose to be better off just being curious, and serious about it.
对于未知，人可能或浪漫，或轻视，或恐惧，或干脆忽视，我想还是好奇点比较好，恩，再得多点认真。
Learn how to measure. It's easy to misjudge portion sizes. Pull out the measuring spoons and cups, especially for full-fat salad dressings, dairy foods and Mayo.
懂得怎样测量。在减肥中，对食物的食用标准很容易判断错误。取出量杯和量勺，特别是在你准备吃全脂沙拉酱，奶制品和蛋黄酱的时候。
You will still have to show your competence and perform your job, but you could misjudge how long it will take to complete a project, so it's best to start early.
不过，你还是需要在工作上表现你的能力，然而你很有可能错误的判断了这个活儿花费的时间，所以最好的是尽早著手开始做。
If you misjudge a situation, calling, say, a 30-something matron "Lao dama" or a professor "Lao shifu", the person addressed is likely to be at least mildly displeased.
如果你情况判断不准，比如说，将一位30岁的妇女称为“老大妈”，或是称一位教授为“老师傅”，人家就会不高兴。
Makes you misjudge real life situations and challenges optimistic people tend to think that positive things happen more often in their lives than in the lives of others.
使你错误的判断现实生活中的情况和挑战乐观的人易于认为，积极的东西在他们生活中出现的次数多于其他人。
In outline recognition, to reduce the misjudge result from calculated error of the core position, reference frame transform and second derivative of curve were adopted.
轮廓识别采用坐标变换及曲线求二阶导数，避免了果核位置判断误差造成的误判。
In the same way that optical illusions fool our eyes — and fool everyone's eyes in the same way — Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy.
在一样的方式中，光学的幻想愚弄了我们的眼睛——用同一种方式愚弄了所有人的眼睛——Gilbert争论道我们的大脑系统地误判了什么会使我们幸福。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
If judicial experts break the law or misjudge, they should be charged of one or more items of corresponding legal liabilities, and this depends on the character of judgment of the judge.
司法鉴定人因违法或鉴定行为过错应负的法律责任，可能只承担一项，也可能同时承担多项，这取决于司法鉴定人鉴定行为的性质。
If judicial experts break the law or misjudge, they should be charged of one or more items of corresponding legal liabilities, and this depends on the character of judgment of the judge.
司法鉴定人因违法或鉴定行为过错应负的法律责任，可能只承担一项，也可能同时承担多项，这取决于司法鉴定人鉴定行为的性质。
应用推荐