It was evident that Miss Welland was in the act of announcing her engagement, while her mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the occasion.
很明显，韦兰小姐正在宣布她的订婚消息，而她母亲则装出一副与这种场合相称的家长们不情愿的模样。
Last year, a woman, whose father is Indonesian and her mother American, was crowned Miss Indonesia despite her poor command of Indonesian.
去年，一位女士摘得了印尼小姐的桂冠，她的父亲是印尼人，她的母亲是美国人，她的印尼文说得非常不好。
Susan Kent, the mother of one of Miss Withers’s friends, wrote to the letters page of The Daily Telegraph, describing her as a “delightful” house guest.
Withers一位朋友的母亲写信给《每日电讯》，称赞她是个“讨人喜欢的”来客。
"Little Miss Hot and Cold," her mother called her, long ago having been stung by the abrupt loss of her daughter's ardor.
妈妈称她为“冷热小美女，”很久以前就因女儿突然失去了热情而感到刺痛。
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
Sara is a good girl, 'Mr Crewe said to Miss Minchin.' her mother was French, so she speaks French well.
“萨拉是个好姑娘，”克鲁先生对明钦小姐说道，“她妈妈是法国人，所以她法语说得很好。”
The reason I'm sad about my mother is not just that I miss her but that I think of all the things we could have done that we didn't.
我难过我母亲的原因不只是我想念她，而是我想起我们可以做很多事情但都没有做。
Miss Lombardi, who lives in Chappaqua, New York, added there was also an 'unspoken fear' that if a mother was too great an influence her son would turn out gay.
住在纽约查帕瓜的伦巴蒂补充说，还有一种“无言的恐惧”，就是如果母亲的影响力太大，儿子可能会变成同性恋。
After sitting a little while with Jane, on Miss Bingley '; s appearance and invitation the mother and three daughters all attended her into the breakfast parlour.
母亲陪着吉英坐了一会儿工夫，彬格莱小姐便来请她吃早饭，于是她就带着三个女儿一块儿上饭厅去。
Miss Murdstone took charge of the household. My mother was no longer mistress in her own house.
穆德斯通小姐接管了家务，我妈妈不再管家务事了。
Susan Kent, the mother of one of Miss Withers's friends, wrote to the letters page of The Daily Telegraph, describing her as a "delightful" house guest.
威瑟斯一位好友的母亲写信给《每日电讯》，称赞威瑟斯是位“讨人喜欢的”座上客。
I secretly miss, for I want to wear shoes, tired mother night work endlessly, heart felt indescribably guilty, and was sitting with her mother, appears to reduce some restless heart components.
我心里暗自想念着，为着我要穿鞋，累母亲深夜工作不休，心上感到说不出的歉疚，又感到坐着陪陪母亲，似乎可以减轻些心里的不安成分。
My mother called this afternoon. I was so glad to talk with her. I really miss her very much.
今天下午我妈来电话了，跟她说话我真高兴，我真的太想她了。
My mother is always hope very much that I go to Beijing with her life, but at that time I'll miss the south.
我妈妈是一直非常希望我跟她一起去北京生活，可是那时候我很留恋南方。
The land reform was just starting in Hantan and Miss Jen told her mother that they should give up some of their land to the poor.
那时邯郸已开始进行土地改革，任琪动员她妈把地分给贫农。
She was married and a mother and famous worldwide, owing in part to her articles for this magazine and her 34 comely, forceful presence in a televised film, Miss Goodall and the Wild Chimpanzees.
珍在《国家地理》杂志上发表的数篇文章，以及在电视上播出的电影《古道尔小姐和野生黑猩猩》中那清秀且执着的形象让当时已经结婚生子的她誉满全球。
She was married and a mother and famous worldwide, owing in part to her articles for this magazine and her 34 comely, forceful presence in a televised film, Miss Goodall and the Wild Chimpanzees.
珍在《国家地理》杂志上发表的数篇文章，以及在电视上播出的电影《古道尔小姐和野生黑猩猩》中那清秀且执着的形象让当时已经结婚生子的她誉满全球。
应用推荐