Oh, but we need a third chair—or do you think that Miss Rottenmeier won't come, perhaps?
哦，但是我们还需要第三把椅子——你认为罗特麦耶小姐会不会一起来呢？
You probably know that when you ask, it's always answered, but if you're not looking for the answer, you will miss it.
你可能知道，当你询问的时候，问题可能已经被回答了，但是如果你在寻找这个答案，就很可能错过它。
The current trend isn't so much the intense grunge of a few years ago but rather a much more subtle effect that you could easily miss if you weren't looking for it.
目前这种创意已不像几年前那样风靡，但是它还是会带给你一种非常微妙的效果：如果你没有看到它，那会让你非常地想念。
But before you run off and start doing this, I should note that there is one issue: you might miss some stories because you'll be away from Twitter or you'll not have it open in your browser.
但是在你这样做以前，我需要提醒的是这样有个问题：你可能会失去一些新闻素材因为你有时会离开twitter或者在你的浏览器里没有打开twitter。
Not that I know of, 'stammered Miss:' but you should be in the field now, Heathcliff.
“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。”
Refusing on the basis that they must have some evil ulterior motive might be safer, but you might miss out on a great new friend.
或许拒绝会来得更为安全——出于认为他们一定是别有用心的理由，但你也有可能为此错过一个非常了不起的新伙伴。
This is easier coding, but less safe because there's no absolute guarantee that someone may not have deleted one of the breakout subgroups manually, so you miss deleting higher-numbered groups.
这是比较简单的编码，但是安全性比较差，因为不能绝对保证用户没有手工删除过一个断接子组，所以会漏删编号较大的组。
I loved it. But that doesn't mean you have to miss it. I loved almost everything about it.
我爱它，但并不意味着就非要去怀念它。我差不多爱它的全部。
Only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
Messing up a few times isn't that big a deal. But if you get scared and try to avoid all mistakes by sticking with just a few "tried and true" behaviors, you'll miss out on most opportunities as well.
吃几次亏没什么大不了，但如果你变得胆小并因为一点“被验证的正确的”习惯而试图避免所有的错误，你也会因此错过很多机会。
I loved it. But that doesn't mean you have to miss it.
我爱它，但并不意味着就非要去怀念它。
As they find themselves banished in the wilderness, you can't help but miss that other woodsy, pubescent film trio: Bella, Edward, and Jacob.
当看到他们发现自己迷失在荒野时，我们不由得想到另一部青少年电影中，贝拉、爱德华、雅各布三人置身树林之中的场景。
But if you write too narrowly you may miss the thing about the technology that turns out to be truly valuable.
但如果过于详尽，你就可能错误这项技术中真正有价值的东西。
If you posed this question to Miss Manners, I expect she would come back with a quick answer - use the standard formalities — but I don't know that I would agree.
如果你拿这个问题去请教礼仪专家，我估计她会不假思索地答道——跟着标准规范走吧——不过我并不同意。
Now is better than before, I wrote some logs, winter night, a man walking in the playground, and one cold wind, but I quite like it in that time, alone miss you.
现在比以前好多了，我曾写过一些日志，冬天的晚上，一个人走在操场上，人冷风吹，可我却很喜欢在那样独自的时间里，思念你。
I miss Marta every minute, but I won't say any more about that because I can just hear you making fun of me.
我时时刻刻地想念玛它，但是，关于这一点我似乎可以听到你在嘲笑我，所以不多说了。
But by falling into that trap, Vanderkam points out you may miss the best parts of your own life.
凡德卡姆指出，如果陷入这样的循环，你会错过生活最精彩的部分。
I will not attempt to cover shell scripts in detail here, but it's worth mentioning that for single line "for" loops, you can actually miss out the "do" and "done" parts.
在这里将不再详述shell脚本，但值得一提的是，对于单行的“for ”循环，事实上可以忽略“do ”和“done ”部分。
I tell myself that I don't miss you, but the memory is in my heart.
我告诉我自己，不再想念你，而回忆却铭记在心。
The test tube that we shared together, but in the shortest time and you wipe the shoulder to miss.
我们共同经历的那段试管，却在最短的时间与你擦肩错过。
I miss you so much, But that is just a fragment of my imagination and fantasy.
我想念你这么多，但是这仅仅是一个片段，我的想像力和幻想。
But it's easy to say I miss you coz I know that I really do.
但对我而且说我想念你很简单，因为我知道我的确是在想你。
You will fail many times but if you allow that to stop you from trying, you will miss out on the amazing feeling of success once you reach new heights with your accomplishments.
你会失败多次但是如果你让失败打到了你，不再努力，你就会错过那种当你达到成就新高度时的那种绝妙的成就感。
For static analysis, that's the best you can do. Note that you will miss dependencies used through reflection, but there's not much you can do about that.
静态分析，这是你能做的最好的。请注意，你将错过依赖使用通过反射，但是并没有多少你可以做。
I will miss you too, but you are wrong if you think that the joy of life comes principally from the joy of human relationships.
我也会想你的，不过，如果你认为人生的快乐主要源自人世间的关系那你就大错特错了。
He spent ten years as a passenger, she spent the rest of his life to remember a miss, she is still waiting for you, but you have forgotten that you have come here.
他用十年扮演一个过客，她用余生回忆一场错过，她还在原地等你，你却已经忘记曾经来过这里。
He spent ten years as a passenger, she spent the rest of his life to remember a miss, she is still waiting for you, but you have forgotten that you have come here.
他用十年扮演一个过客，她用余生回忆一场错过，她还在原地等你，你却已经忘记曾经来过这里。
应用推荐