A milky mist filled the valley.
乳白色的薄雾弥漫了山谷。
Mist ascended from the valley.
薄雾从山谷升起。
The hills were shrouded in mist.
这些小山被笼罩在薄雾之中。
薄雾笼罩了那些山顶。
The mist will clear by mid-morning.
雾将在上午十时左右消散。
The hills were cloaked in thick mist.
大雾笼罩着群山。
The mountain tops were wreathed in mist.
山顶笼罩在薄雾之中。
Mist coiled around the tops of the hills.
薄雾盘绕着山巅。
Shafts of sunlight pierced the heavy mist.
缕缕阳光穿透了浓雾。
The mist blurred the edges of the buildings.
建筑群在薄雾中若隐若现。
The street lamps gleamed dully through the night's mist.
街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
Mist was rising, and trees and shrubs began to disappear in a milk-white haze.
薄雾正在升起，树木和灌木丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中。
As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
只要云雾还环绕着群山，英勇事迹就会被人铭记。
景色消失在雾中。
The land is draped in a veil of mist.
烟雾笼罩着大地。
With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散，四处显得十分开豁。
Earlier attempts to turn the mist into usable water failed.
早些时候,试图将雾转化为可用水的尝试失败了。
In the morning, the mountain villages are shrouded in mist.
早晨，山村笼罩在薄雾中。
The grass was like an expanse of gold, and below her the valley swam in golden mist.
草地都是金色的，她脚下的山谷笼罩在金色的薄雾中。
She flushed and the corners of her mouth shook and a mist seemed to sweep over her eyes.
她涨红了脸，嘴角颤抖着，眼睛里似乎蒙上了一层薄雾。
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.
"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
She gazed at the scene through a mist of tears.
她泪眼模糊，凝视着面前的景象。
The mountain tops were hidden beneath a veil of mist.
山顶笼罩在薄雾中。
应用推荐