There's no mistaking the eastern flavour of the food.
该食物的东方口味肯定不会错的。
Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
There was no mistaking the words.
这些话没有一点含糊。
If sharks bite you, says Doctor Clark, the reason is usually because of mistaking you for its natural food.
克拉克博士说，如果鲨鱼咬了你，原因通常是因为把你错认为它的天然食物。
There was no mistaking Magda's sincerity.
毫无疑问，玛格达是真诚的。
I'm sorry about the mistaking of spelling.
对不起，我不知道拼写的错误。
There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。
You might be mistaking the blues for a dip in blood sugar.
你可能把血糖低和忧郁搞混淆了。
I could go on, but the bottom line is this: there can be no mistaking the evidence.
我可以继续说，但底线是：证据不能有误。
But, I was wasting my time by mistaking the skeptical doubt for productive analysis.
我确实在浪费时间，误以为这种怀疑是有效的分析。
The light may confuse us as it confused Peter, but there is no mistaking its reality.
那光可能会混淆我们，因为它也混淆了彼得，但这事实是千真万确的。
For a long time, many people have been mistaking that service is just the accessory of products.
长期以来，很多人对“服务”有一个误区，以为服务仅仅是产品本身的附属品。
But I think people are mistaking relief and a release of fear and collective breath-holding for hate.
但是我觉得人们混淆了放松，对恐惧的释放和集体对仇恨的恐惧这几种情感。
The Town Hall is the large white building on the north side of the square – there's no mistaking it.
市政大厅是广场北边的一幢高大的白色建筑物-你决不会搞错的。
Never... though we priests are mortal and sometimes err, mistaking this must come from this may come.
从来没有…即使祭司也是会犯错的凡人，有时会将可能发生之事误解为必然发生。
Neither as put. Part of building storm but when the "big raindrops" come there will be no mistaking it!
也不是。部分建设风暴，但是当“大雨滴”来临时，就不会弄错了！
More and more, we mistake its rhythmic pulse for our own, thus mistaking the demands of the world with our desires.
我们越来越多地把这种有节奏的脉动误以为是我们自己的心跳，随之也就把世人的需求当作我们自己的愿望。
In Preston, a town in the UK, motorists hit the brakes after mistaking life-sized metal replicas for real police officers.
在英国的一个小镇上，驾驶者踩刹车，因为把真人大小的纸板误认为是真警察。
The lord's dragon, mistaking the tenseness and confusion for battle, trumpeted loudly, demanding to be unleashed upon the enemy.
罗伽大人的飞龙坐骑误以为如今的紧张气氛和混乱是战斗将至，高声呜鸣，要挣开束缚扑向敌人。
Her distraught father attacks her best friend, Clarissa, in the cornfield where Susie was murdered, inexplicably mistaking Clarissa for Mr.
她心烦意乱的父亲在苏茜被谋杀的玉米田攻击了她最好的朋友——克拉丽沙。
Sceptical readers may object to the at times arch tone adopted by the learned professor –there is no mistaking this book's academic origins.
持怀疑态度的读者可能会反对这位博学的教授偶尔采用的极端腔调——没错，这本书是学术性的。
Sceptical readers may object to the at times arch tone adopted by the learned professor –there is no mistaking this book's academic origins.
持怀疑态度的读者可能会反对这位博学的教授偶尔采用的极端腔调——没错，这本书是学术性的。
应用推荐