Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
If sharks bite you, says Doctor Clark, the reason is usually because of mistaking you for its natural food.
克拉克博士说，如果鲨鱼咬了你，原因通常是因为把你错认为它的天然食物。
The danger, if there is one, is that the easy, on-demand access to reams of information from the Internet may delude us into mistaking the data we download for genuine wisdom worth acting upon.
如果说有危险的话，那也是这些我们从网络上轻松获取的信息可能会误导我们认为我们所下载那些数据是值得遵循的真正智慧。
But I think people are mistaking relief and a release of fear and collective breath-holding for hate.
但是我觉得人们混淆了放松，对恐惧的释放和集体对仇恨的恐惧这几种情感。
Sticking foot-pedals and floor mats accounted for some of the mishaps, but most were caused by “pedal misapplication”, or motorists mistaking the accelerator for the brake.
迟钝的脚踏板和汽车中的地毯是引起一些灾祸的原因，但大部分是由“错误使用踏板”引起的，或者说是驾驶员误将油门踏板当做了刹车踏板。
Her distraught father attacks her best friend, Clarissa, in the cornfield where Susie was murdered, inexplicably mistaking Clarissa for Mr.
她心烦意乱的父亲在苏茜被谋杀的玉米田攻击了她最好的朋友——克拉丽沙。
You might be mistaking the blues for a dip in blood sugar.
你可能把血糖低和忧郁搞混淆了。
In a Rio DE Janeiro slum, drug traffickers opened fire on a helicopter carrying Santa Claus to a Christmas party, apparently mistaking it for a police helicopter.
在(巴西的)里约热内卢的一个贫民窟附近，一架载有“圣诞老人”的直升飞机遭到贩毒分子的枪击。这架直升飞机送“圣诞老人”去参加圣诞晚会，显然被贩毒分子当作警察的直升机了。
Shaved head of a boy in Sian retains the topknot that his parents believe will trick evil spirits into mistaking him for a girl, unworthy of being harmed.
西安一个男孩剃头后保留了顶发，是因为他的父母相信，这会哄骗恶魔把他误认为女孩而不值得伤害。
For a long time, many people have been mistaking that service is just the accessory of products.
长期以来，很多人对“服务”有一个误区，以为服务仅仅是产品本身的附属品。
In Preston, a town in the UK, motorists hit the brakes after mistaking life-sized metal replicas for real police officers.
在英国的一个小镇上，驾驶者踩刹车，因为把真人大小的纸板误认为是真警察。
More and more, we mistake its rhythmic pulse for our own, thus mistaking the demands of the world with our desires.
我们越来越多地把这种有节奏的脉动误以为是我们自己的心跳，随之也就把世人的需求当作我们自己的愿望。
But, I was wasting my time by mistaking the skeptical doubt for productive analysis.
我确实在浪费时间，误以为这种怀疑是有效的分析。
Today, many groups use the word to mean a life-threatening emergency. The call is always given three times to prevent mistaking it for some similar sounding words.
今天，许多团体使用这个词来指一种危及生命的紧急情况。为了防止与一些发音相近的词语混淆，它总是被呼三次。
The only real cause for his presence is that it allows Titus to display a degree of insanity by mistaking the clown for a messenger from heaven.
唯一的真正原因，他的存在，它使提图斯显示了一定程度的精神错乱的小丑的误认的使者从天上。
The lord's dragon, mistaking the tenseness and confusion for battle, trumpeted loudly, demanding to be unleashed upon the enemy.
罗伽大人的飞龙坐骑误以为如今的紧张气氛和混乱是战斗将至，高声呜鸣，要挣开束缚扑向敌人。
Intertextuality affords an Angle of view for avoid the mistaking.
互文性理论为我们消除这种误解提供了一种理论视角。
In 1973 Israeli agents murdered a Moroccan waiter in Lillehammer in Norway, mistaking him for the leader of Black September, the group blamed for a massacre of Israeli athletes at the Munich Olympics.
1973年，以色列特工在挪威利勒哈默尔误将一名摩洛哥侍者当做“黑色九月”的头目暗杀了。黑色九月组织就是在慕尼黑奥运会中杀害以色列运动员的罪魁祸首。
Many traders have burned their fingers badly, mistaking these temporary bounces for real recoveries.
许多商人已经严重地燃烧他们的手指，为真正的恢复犯错这些暂时的跳。
Drug traffickers in a Rio slum opened fire on a helicopter carrying a Santa to a children's party, apparently mistaking it for a police helicopter, police said Tuesday.
警方周二称里约热内卢的一个平民窟的毒品贩子误将搭载去参加儿童派对一位圣诞老人的直升机当成是警方直升机而朝飞机开火。
The Far Eastern markings have no red circle in them, so that there would be no danger of any trigger-happy Allied gunners mistaking the plane for a Japanese fighter!
远东标记没有红色圆圈，所以将不会有任何危险的触发高兴阿森纳误认盟军飞机为日本战斗机！
The Far Eastern markings have no red circle in them, so that there would be no danger of any trigger-happy Allied gunners mistaking the plane for a Japanese fighter!
远东标记没有红色圆圈，所以将不会有任何危险的触发高兴阿森纳误认盟军飞机为日本战斗机！
应用推荐