"Any child knows that when you shake a bag of mixed nuts, the Brazil nuts rise to the top."
每个孩子都知道，如果晃动一个混有各种坚果的袋子，(较大的)巴西坚果会跑到上面来。
I'm going in the summertime, so I'm hoping for the best, but anyone who has hiked the at knows that it's always a mixed bag.
我将在夏天进行穿越，因此我希望天气会好，但是每个曾在阿巴拉契亚穿越的人都知道，那里的天气总是好坏不一。
US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.
尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
海特乐说：“你可以两者兼得，除了由于执着而带来的紧张，这是浪漫的负面，它有可能会接管你的生活。”
The DOE released its 2009 Wind Technologies Market Report yesterday, and the results are a mixed bag of highs and lows for the U.S.
能源部昨天公布了2009风能技术市场报告，公布的结果让美国民众喜忧参半。
This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.
露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
Given full parental expectations, a step by step walk this quite a mixed bag of paradise, along the way is very excited, very perplexed and very disappointed.
满载父母给予的期望，一步步地走到了这个鱼龙混杂的天堂，一路上很兴奋，很迷惘，也很失望。
The cuts that Mr Obama is proposing are a very mixed bag.
奥巴马提出的消减方案实际上是个大杂烩。
But the flip side is that some actions will lead to good results, and it's generally better to have a mixed bag than to have nothing at all.
可是，相反，有些行动会带来好结果，通常好坏皆有也比什么都没有要好。
This paper introduces the design method and the procedure of civil engineering model bag concrete. And also the experiment mixed ratio and the design selection of the filling concrete.
介绍了土工模袋混凝土的设计方法和步骤，以及填充混凝土的试验配比和设计选择。
In recent years, stone care industry quite a mixed bag, cut-throat competition with each other, the scale of strength of various sizes, skill levels.
近年来，由于石材护理行业鱼龙混杂，相互间恶性竞争，规模实力大小各异，技术水平参差不齐。
Diffusion of anolyte containing ferric ion into the cathode compartment is avoided by maintaining a small hydrostatic head of the mixed solution in the diaphragm-bag.
通过维持隔膜袋里混合溶液小的静压头，避免含有三价铁离子的阳极液扩散进入阴极室。
Article 2. The regulations only apply for administrative permission of bag cement and spot mixed concrete used for construction projects in the district of Guangdong province.
第二条本省行政区域内建设工程项目使用袋装水泥和现场搅拌混凝土的行政许可，适用本规定。
So you will see that 2011 will be a mixed bag, but the overall result will be your greater preparation not just for the end times, but the continuing upward path to even higher dimensions.
所以你将看到2011年会是一个稠浊型的布袋，但总的结果将会是你们更年夜的筹办举动，不是仅仅为了结束之期，而是连续朝向更高的维度的门路进步。
So you will see that 2011 will be a mixed bag, but the overall result will be your greater preparation not just for the end times, but the continuing upward path to even higher dimensions.
所以你将看到2011年会是一个稠浊型的布袋，但总的结果将会是你们更年夜的筹办举动，不是仅仅为了结束之期，而是连续朝向更高的维度的门路进步。
应用推荐