No one knows exactly when, how or from whom the supposed mobile wallet future will arrive.
没人知道究竟什么时候、以怎样的方式、从谁开始，想象当中的手机钱包的美好未来会真正实现。
If you were hoping to start using the next iPhone as a mobile wallet, the wait might be a bit longer.
如果你希望在苹果iphone手机中使用手机钱包业务，那你或许需要等很长一段时间。
It is also your spare mobile wallet which can provide you RMB 1000 to 10000 credit loan service within 30 days.
友信邦贷旗下的满足贷，是您的备用手机钱包，提供30天内1000元- 10000元的信用额度的借款服务。
If a person fully adopts a mobile wallet, then he could leave his CARDS at home and still have access to cash with the mobile device.
如果一个人完全使用手机钱包，这样他就可以将卡放在家里，但还可以用移动设备取钱。
Integrating their loyalty programs into a mobile wallet will give consumers on-the-spot access to the personalized promotions they value.
把会员项目整合到移动钱包中会给消费者带来个性化促销活动讯息。
Alipay Alipay transfer mobile wallet picture generation tool (Alipay transfer screenshot software) is a new generation of entertainment artifact.
支付宝手机钱包转支付宝图片生成工具(支付宝转账截图软件)是新一代的娱乐神器。
Michael Joseph: But people are just using this to send money from one person to another and I want to see this product become really the true mobile purse or mobile wallet.
迈克尔·约瑟夫：但是，人们现在只是使用它将资金从一个人转移到另一个人，我希望这个产品成为真正的移动钱包和移动皮夹。
If a consumer can leave his or her 22 loyalty CARDS at home and earn rewards more frequently, it would not only drive mobile wallet adoption, it would drive more mobile spending.
如果一个消费者可以把他(她)的22张会员卡留在家里，并且可以更频繁地获得奖励，那这不仅会推动移动钱包的使用，而且将带来更多的移动消费。
It's difficult to say which company or platform will most successfully bring the mobile wallet to the masses but it's at least very clear that the days of plastic credit CARDS are numbered.
很难说，哪个公司或平台会最终成功地将手机钱包大众化。但是有一点可以肯定的是，使用塑料制信用卡的日子，屈指可数了。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
The mobile phone will eventually take over your wallet, replacing your credit cards, cash and coupons.
移动电话最终会接管你的钱包，替代了信用卡，现金和优惠券。
No one will carry wallets any more -- all wallet functionality (payment, coupons, identity) will be embedded in your mobile device
不会有人再带着钱包出门了。钱包的所有功能（如装钱、装优惠券、装身份证……）都会嵌入到你的移动设备中。
"We will no longer need to carry a wallet," said Mr Thompson, whose California-based company profits from customers switching from physical money to payments online and over mobile phone.
汤普森先生说，“我们以后就不用揣着钱包出门了”。在线支付和手机支付正取代有形的货币支付方式，而他驻加利福尼亚的公司便从顾客的这一转变中获利。
The burglars then forced open the back door of the detached home and stole property including a TV, mobile phones, a laptop and a wallet。
随后他们强行打开另外一件房子后门，偷走了迪肯夫妇的电视机、手机、电脑以及钱包。
A new Google mobile phone imbedded with a chip that makes it a virtual wallet so people can "tap and pay" is poised to make its debut, the Internet giant's chief said.
一款能够充当电子钱包的Google手机将随时亮相登场，Google的首席说，该手机内置芯片，轻触就能支付。
Some practical gift ideas include a purse or handbag, wallet, mobile phone, belt, key chain, personal organizer, MP3 players and perfume.
实用型礼物可以是钱包、手袋、皮夹、手机、腰带、钥匙链、个人备忘录、MP3以及香水等等。
Miss you too, telephone line is broken, burned the mobile phone card, pulled out the wallet bag, eat the pills, oh! But I'd like to see you.
对你的思念太重，压断了电话线，烧坏了手机卡，掏尽了钱包袋，吃光了安眠药，唉！可我还是想见你。
While competing smartphones have shipped with NFC chips for years, tapping into services like Google Wallet, mobile payments have yet to take off with consumers.
内置NFC芯片的智能手机之间竞争已有多年，移动支付接入了像是谷歌钱包这样的服务，但是却并没有在消费者群体中形成气候。
"PayPal will be the digital wallet inside your mobile device," Donahoe suggests, after stating that people won't use their wallets in three year's time.
“贝宝将在您的移动设备的数字钱包”，多纳霍建议后指出，人们不会用三年的时间，他们的钱包。
I foresee the near future will bring a merging of mobile messenger-identification passwords and electronic wallet IDs.
我预见，不久的将来会出现大量的移动通信确认密码和电子钱包识别系统。
Wang Jing go back to the hotel and found luggage, wallet and mobile phone is no charge, Lin also gone missing.
王静外出回旅馆后，发现行李、钱包和正在充电的手机都没了，林静也不见了踪影。
Don't forget your personal belongs such as passport, wallet, mobile phone, keys, etc. when you leave the transportation tools.
下车或离开其他交通工具时，勿忘记护照、钱包、手机、钥匙等个人物品。
"We will no longer need to carry a wallet" said Mr Thompson whose California-based company profits from customers switching from physical money to payments online and over mobile phone.
汤普森先生说，“我们以后就不用揣着钱包出门了”。在线支付和手机支付正取代有形的货币支付方式，而他驻加利福尼亚的公司便从顾客的这一转变中获利。
T-Shirt ; Uniform ; Dress ; Key tag ; Wallet ; Mobile Phone ; Pocket ; Bag ; Diary ; Pouch; Computer ; Notebook computer ; Menu.
恤；公司制服； 个人服装；锁匙扣；银包；手提电话； 手袋；袋； 证件套；日记本； 小袋子；电脑；手提电脑； 工具箱；菜单。
T-Shirt ; Uniform ; Dress ; Key tag ; Wallet ; Mobile Phone ; Pocket ; Bag ; Diary ; Pouch; Computer ; Notebook computer ; Menu.
恤；公司制服； 个人服装；锁匙扣；银包；手提电话； 手袋；袋； 证件套；日记本； 小袋子；电脑；手提电脑； 工具箱；菜单。
应用推荐