The second explanation is probably more likely; many such malapropisms from Greek, Hebrew, and Latin can be found in modern English.
第二种解释似乎更合理，希腊语，希伯来语和拉丁语的误用在现代英语中很普遍。
Modern plaster, including some with painted Hebrew words and designs, was removed, ostensibly to expose the original stone walls, which have their own designs.
墙壁上那些带有希伯来文字、图案的灰土还是被去掉了，只剩下光秃秃的、原来的石墙。
By the age of nine maria agnesi had mastered Greek Latin Hebrew plus a number of modern languages.
九岁时，玛丽亚·阿涅西就掌握了希腊语、拉丁语、希伯来语以及许多现代语言。
The unusual square style of writing that formed is still present today and its influence can be witnessed in the form of the Hebrew alphabet of modern times.
寻常广场文风形成的，是今天仍然存在及其影响，可以看到在形式希伯莱字母的近代。
Having been fed on humanism in both the Hebrew and Greek literatures, the Humanist literature of the Renaissance had nurtured the motif of "man" for modern western literature.
本文认为文艺复兴 时期人文主义文学在汲取“两希”文学的人文养料后，孕育出了西方文学现代形态里“人” 的母题。
It is this proto-Sinaitic alphabet that really marks the starting point, the root of numerous modern-day alphabets, from Arabic and Hebrew to Greek and Latin.
正是这种原始西奈字母开创了今日无数的字母表，比如阿拉伯语、希伯来语、希腊语和拉丁语字母表。
It is this proto-Sinaitic alphabet that really marks the starting point, the root of numerous modern-day alphabets, from Arabic and Hebrew to Greek and Latin.
正是这种原始西奈字母开创了今日无数的字母表，比如阿拉伯语、希伯来语、希腊语和拉丁语字母表。
应用推荐