The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.
联合国于3月底在摩加迪沙促成了一场和平谈判。
Mogadishu is said to be a virtual ghost town, deserted by two-thirds of its residents.
摩加迪沙2/3的居民已弃城而去，据说已成了一座名副其实的废都。
The battle of Mogadishu haunted me.
摩加迪沙战役一直萦绕在我的心头。
The polio case in Somalia occurred in Mogadishu.
索马里的脊髓灰质炎病例发生在摩加迪沙。
Rumours of training camps outside Mogadishu abound.
到处都是有关在摩加迪沙城外存在训练营的传言。
Most Somalis in Mogadishu, the capital, still resent them.
大多数在首都摩加迪沙的索马里人仍对这些极端分子怨恨不已。
Nine mobile-phone operators in Mogadishu offer cheap calls.
摩加迪沙有九家手机运营商提供廉价的通讯服务。
The Shabab now controls much of south Somalia and chunks of Mogadishu.
青年当现在已经取得了南索马里的很多地区和摩加迪休部分地区的控制权。
SEVEN dhows and three freighters float in the sunlit port of Mogadishu.
7艘帆船和3艘货船漂在阳光普照的摩加迪沙港口。
The fighting in Mogadishu comes in spasms, but appears to be getting worse.
在摩加迪沙战斗进来痉挛，但似乎变得更严重了。
At least eight people have died in renewed fighting in the Somali capital Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙冲突再起，造成至少8人死亡。
Mogadishu may be getting safer for Somalis, but it remains a death trap for foreigners.
对索马里人来说，摩加迪沙可能变得更加安全，但对外国人而言仍是一个死亡之阱。
A man carries a shark through the streets of Mogadishu, Somalia, on September 23, 2010.
2010年9月23日，索马里，一名男子扛着一条鲨鱼走过摩加迪休的街道。
Fighting in Mogadishu has again emptied the coastal city of many of its poorer inhabitants.
摩加迪沙混战有一次使这座海滨城市许多贫苦居民逃离一空。
Born Keynaan Warsame in Somalia’s seaside capital, Mogadishu, he is now a citizen of Canada.
柯兰，原名KeynnanWarsame, 出生于索马里的首都——摩加迪沙，一个海滨城市。
We were on our front yard of white sand. It was a hot day, like almost all days in Mogadishu.
那一天非常热，几乎摩加迪沙的每一天都是这样，我们做在白沙铺成的前院里。
Enraged Somalis dragged the body of the slain Black Hawk crew chief through the streets of Mogadishu.
愤怒的索马里人拖着被杀害的黑鹰机长的尸体走过摩加迪沙的大街小巷。
Some 200,000 civilians have fled Mogadishu this year; several thousand have been injured or killed.
据了解，今年已经有二十万平民逃离首都，而好几千平民受到伤害或被杀害。
Even though it may slowly be freed from extremist control, Mogadishu will only ever be the capital in name.
即使摩加迪沙可能慢慢从极端的控制中解脱出来，也只能永远是名义上的首都。
Now, with confirmation of polio in Mogadishu, rapid implementation of the emergency measures are essential.
目前，由于在摩加迪沙脊髓灰质炎的确认，迅速实施紧急措施极其重要。
The six are from Britain, the United States and Kenya, and were arrested last month shortly after landing in Mogadishu.
这六人分别来自英国，美国和肯尼亚，上月在摩加迪沙登陆之后不久即被逮捕。
Displaced hope: Hundreds of thousands of Somali refugees have fled the fighting in Mogadishu since civil war broke out in 1991.
流离失所者的希望：1991年内战爆发以来，几十万索马里难民逃离了摩加迪沙的战场。
We calculated something like 850,000 people have been forced to leave Mogadishu over the last year because of the fighting there.
根据我们的计算，在过去一年中，已经有大约85万人由于冲突而被迫离开了摩加迪沙。
A police officer told the BBC that the foreigners arrived at an airport in the capital Mogadishu on board two private planes from Kenya.
一名警官告诉BBC，这几名外国人抵达首都摩加迪沙的机场，登上来自肯尼亚的两架私人飞机。
A police officer told the BBC that the foreigners arrived at an airport in the capital Mogadishu on board two private planes from Kenya.
一名警官告诉BBC，这几名外国人抵达首都摩加迪沙的机场，登上来自肯尼亚的两架私人飞机。
应用推荐