The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
Video content includes ski and snowboard beginner tutorials, as well as powder and mogul tips and footage from ski and snowboard events.
视频内容包括滑雪和滑雪板运动初学者指南、雪粉和雪坡提示以及滑雪和滑雪板活动的镜头。
"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。
"The Curse of the Mogul" is not a gloomy book, for all its censure.
尽管书中有很多责难，但《巨头的诅咒》并不是一本悲观的著作。
Milner sounds more like a traditional media mogul than a Web entrepreneur.
米尔纳听起来更像是一个传统的媒体大亨，而不是一个网络企业家。
For advice on how to be a mogul, take it from someone who has been married to one.
想得到怎么才能成为大人物的建议，问问和他们结过婚的人吧。
The collar of the man behind the media mogul is providing an unfortunate backdrop for him.
这位媒体大亨身后男子的领口为他提供了一副非常不幸的背景。
Time Warner is run by Jeff Bewkes, a kind of anti-mogul who has streamlined the company.
时代华纳由反对巨头模式的JeffBewkes运作，他使公司运作更加合理。
"Rupert doesn't ask questions to which he doesn't already know the answer," says one fellow media mogul.
“鲁珀特不问那些答案不明的问题。”一位传媒大亨说道。
It was snapped up by film mogul Wang Zhongjun at the China Guardian auction house on Sunday evening.
星期天晚上，在中国嘉德拍卖行，电影大亨王中军收藏了此作品。
Will the propriety and pragmatism that got her there keep her from becoming the mogul she wants to be?
让她誉满天下的得体和实用主义会阻碍她成为显要人物吗。
Ashley Olsen, half of the mogul acting twins, placed 37th, while sister Mary-Kate didn't make the cut.
著名的影坛双胞胎姐姐艾什莉·奥尔森排名第37位，妹妹玛丽·凯特未能入选。
Indian movie mogul Yash Chopra was honored Friday as filmmaker of the year by one of Asia's top film festivals.
印度电影大亨亚许乔普拉九日在亚洲最大的电影节之一获评为年度影片制作人。
The Fashion Mogul: Xing Jiaxing finished high school and spent the next six years farming and fishing in Fujian.
时尚大亨：邢家兴（音译）高中毕业后，在福建种地打渔了6年。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
Still, when Beckham Shared the news with his wife, fashion mogul Victoria Beckham, 41, she was totally on-board.
当贝克·汉姆告诉41岁的妻子、时尚大亨维多利亚这一消息时，妻子却很淡定。
Butt most just couldn't believe anyone, even a billionaire mogul, would eat a bucket of Fried chicken with utensils.
但是大多数人都不相信有人会使用餐具吃一桶炸鸡，即使是一个亿万大亨。缘。
Like Heidi, she was a model with a CEO attitude that had successfully transitioned from pretty mannequin to media mogul.
像海蒂一样，她也是一位拥有CEO心态的模特。 她同样成功地将自己从一个漂亮的人体模特升格为媒体中的显赫人物。
The real estate mogul and chairman of Newport Beach, Calif-based Irvine Co. is not what you would call a publicity hound.
说起房地产大鳄、加州纽波特海滩欧文有限公司（IrvineCo.）董事长唐纳德·布伦（Donald Bren），那绝对是一位行事低调、避免抛头露面的富豪。
THEY call him a pizza mogul so here he is, the day before the big debate, working the room in Sal's Pizza in Manchester, New Hampshire.
人们称他是一名比萨大亨，瞧，辩论前一天，他还在新罕布什尔州曼彻斯特市的萨尔披萨店内工作。
How could News Corp., of all companies, run by a 75-year-old media mogul, possibly know what to do with an Internet community like MySpace?
一个完全被75岁的媒体大亨掌控的新闻集团怎么可能玩得转象MySpace这样的互联网社区呢？
I think the mogul makes the medium, but it’s also true that once a firm has beenin existence long enough, it begins to have a life of its own.
我认为有权势的人擅长使用手段，但是事实是一旦一个公司存在了足够长的时间，它就形成了自己的生命周期。
The relationship between father and son entered a new phase when the software mogul began working full-time seven months ago at the Gates Foundation.
7个月前，这位软件大亨开始全职为盖茨基金会工作，父子间的关系也进入一个新阶段。
The budding fashion and beauty mogul is sleek and chic in her ruched black Zuhair Murad dress with one glittering shoulder and slicked-back ponytail.
三十出头才崭露头角的时尚达人金大妈身穿一袭黑色斜肩饰以亮片的皱褶裙倒是显得精神不少，发型也搭配向后梳起的马尾辫。
The media mogul has sparked an intense debate about ending free access to online news content; many observers remain sceptical that such a plan will work.
这个传媒大亨引起了一场激烈的讨论，关于结束免费获得网上新闻资讯的内容；许多观察员仍然怀疑这项计划是否会起作用。
To the delight of many New Zealanders, he bested all Australians bar Rupert Murdoch, a media mogul of Australian origins who has become an American citizen.
让很多新西兰人荣光的是，他击败了除媒体大亨美籍澳大利亚人罗伯特·默多克(Rupert Murdoch)之外的所有澳大利亚人。
To the delight of many New Zealanders, he bested all Australians bar Rupert Murdoch, a media mogul of Australian origins who has become an American citizen.
让很多新西兰人荣光的是，他击败了除媒体大亨美籍澳大利亚人罗伯特·默多克(Rupert Murdoch)之外的所有澳大利亚人。
应用推荐