When you've flooded the economy with trillions of dollars, mopping up is no easy task.
当经济已经被数万亿美元的货币洪流所淹没的时候，其后的处理工作将是不轻松的。
Residents in northwest Ohio are busy mopping up as floodwaters there continue to recede.
洪水继续回退，俄亥俄州西北部的居民忙着清理。
Residents in northwest Ohio are busying mopping up as floodwaters there continue to recede.
俄亥俄州西北部的居民正忙着打扫卫生，洪水继续退去。
That would also have the effect of mopping up liquidity in the system and fighting inflation.
这样做还有回笼流动性、抗击通货膨胀的作用。
He is busy mopping up the floor in his bedroom because his pet cat knocked over a glass of milk.
他正忙着在卧室里拖地，因为他的宠物猫刚刚将一杯牛奶打翻了。
I was still mopping up the mess when Jonathan walked into the kitchen. "What's for breakfast, Mom?"
当我还在清理污渍的时候，乔纳森走进厨房问，“早餐是吃什么，妈咪？”
Mr Cooley, from horseback, told them not to sit around too long, but to get on with mopping up the fire.
马背上的厄尔先生让他们不要坐太久，必须继续扫尾工作。
A new class of drug fights food poisoning by mopping up the toxins that bacteria release. Karen Hopkin reports.
一种新药能够通过擦除细菌释放的毒素来对抗食物中毒，KarenHopkin报道。
Rather than mopping up shares in Cathay, Air China should now be turning the screw in a rebounding domestic market.
与其买入国泰股份，国航现在应该在反弹中的国内市场加大竞争力度。
They will be particularly interested in immune cells known as "microglia", which go around mopping up cellular debris.
他们对被称为“小神经胶质细胞”的这种免疫细胞尤其感兴趣，该细胞到处游走，清理细胞残骸。
IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn warned Thursday it is too early to begin 'mopping up' the effects of stimulus.
国际货币基金组织总裁斯特劳斯·卡恩(Dominique Strauss - Kahn)周四警告说，现在消除刺激计划影响还为时过早。
Khartoum is not only awash in its own oil money, but is also mopping up some of the surplus petrodollars of the Middle East.
喀土穆满地留油、金元四溢，不仅如此，还将中东过剩的“油元”(petrodollars)据为己有。
But that means there is plenty of scope for the leading firms to grow, and magnify their profits, by mopping up smaller competitors.
但这意味着通过消灭较弱的竞争者，领头公司有巨大的空间成长并增加利润。
Scenes show the chickens as they walk around in their own excrement while a layer of sawdust has turned murky brown from mopping up waste.
从视频场景可以看到，那些鸡在它们自己的排泄物上面漫步，铺在下面的一层层的锯木屑由于长期清理上面的排泄物已经变成暗棕色了。
They will be reactive, sounding the tsunami alarms and then mopping up afterwards, sorting through the bodies prior to burial in mass graves.
他们是被动的，听到海啸警报之后清理战场，在埋进乱葬岗之前整理各种尸体。
Even when they do have the right tools, central Banks have preferred to wait till bubbles have burst, before mopping up afterwards by cutting rates.
尽管央行握有正确的工具，它们还是倾向于等泡沫破灭之后再出手，通过降息来收拾残局。
In addition to the high affinity antibodies we're talking about, our bodies also produce a lot of low affinity antibodies for mopping up infection.
除了我们讨论的的高亲和力抗体外，我们的机体也产生许多抵抗感染的低亲和力抗体。
Not only that, but the sail will also act like a handkerchief, mopping up microscopic orbital detritus such as flecks of paint from previous launches.
不仅如此，翼板还会充当一个手绢的角色，擦抹干净细微轨道上的残留物，比如在前一次发射时留下的斑点印记。
Lycopene, a powerful antioxidant capable of mopping up the harmful molecules linked to cancer, is made easier for the body to absorb when tomatoes are cooked or processed.
西红柿的红素含有能消除致癌因子的抗氧化剂，并且在煮熟后更易被人体吸收。
"Mopping up" excess hydrogen ions - Neutralizing substances in the blood, such as bicarbonate and hemoglobin, mop up excess hydrogen ions and prevent pH from becoming too acidic.
“扫除”额外的氢离子—血液里的中和物质，如重碳酸盐和血红蛋白，扫除了多余的氢离子防止PH值变得太酸。
The prime minister's remark bolsters the central bank's independence - granted in 1998 - and clears the way for the bank to start mopping up liquidity as early as March or April.
首相的言论支持了1998年授予日本央行的独立性，并为央行着手削减流动资金扫清了道路。央行最早可能在3月或4月采取行动。
We don't typically reorder the operation of a free society for the convenience of the police — because that is the definition of a police state, " he says, mopping up the last of the rice."
通常，我们不会为了方便警察行事而重新安排一个自由社会的运转秩序——因为那便是警察国家的定义，”他说着大口吃完最后一点米饭。
Another friend, who prefers to remain anonymous, remembers coming home to find his father mopping up blood and broken glass from their front room after "a lively discussion" with a business associate.
另外一位不愿透露姓名的朋友告诉我，他仍然记得某一天回到家中，竟发现父亲正在前室擦拭血迹和收拾碎玻璃，而之前，他正在和一个商业伙伴进行一场“生动的讨论”。
Then picked up a piece of wet towel, kneeling on the ground mopping the floor, and always busy until noon.
接着拿起一块湿毛巾，跪在地上擦起地板来，一直忙活到中午。
The famine was licked and the Japanese mopping-up campaigns had slowed down.
饥荒终于被战胜了，日寇的大扫荡也不如以前那样猖獗了。
The famine was licked and the Japanese mopping-up campaigns had slowed down.
饥荒终于被战胜了，日寇的大扫荡也不如以前那样猖獗了。
应用推荐