But we still have to answer one more question, what gives an act its moral worth in the first place?
但是我们还要回答一个问题：一开始是什么赋予了行为的道德价值？
And when we act out of duty (doing something because it is right) only then do our actions have moral worth.
当我们将责任付诸行动的时候(去做正确的事)，只有这样，我们的行动才有道德的价值。
Only actions done for the sake of the moral law, for the sake of duty, only these actions have moral worth.
只有出于道德准则，出于职责所采取的行为，才具有道德价值。
Having done their good deed, the greens apparently felt they'd proved their moral worth - allowing them to behave immorally and illegally.
绿组的同学显然觉得在做出高尚举止之后，其道德价值已经受证实-这允许他们有不道德和不合法的表现。
You simply can't vet the moral worth - or at least, the absence of obvious, deep-seated depravity - of every potential Oscar nominee.
不能简单地用道德价值去衡量每一位奥斯卡提名者。
But this depended on how their wealth had been acquired, just as poverty could not by itself reveal anything of moral worth of an individual.
富人可能值得仰慕，但这取决于他的财富是怎样获得的，正如贫穷本身并不能表明一个人的道德价值一样。
So, the moral worth of an action depends on the motive for which it's done and the important thing is that the person do the right thing for the right reason.
因此，某一行为的道德价值取决于其动机。重要的是，人出于正确的目的做正确的事。
Rich people could be admirable, but this depended on how their wealth had been acquired, just as poverty could not by itself reveal anything of moral worth of an individual.
富人可能值得仰慕，但这取决于他的财富是怎样获得的，正如贫穷本身并不能表明一个人的道德价值一样。
Thus the moral worth of an action does not lie in the effect which is expected from it or in any principle of fiction which has to borrow its motive from this expected effect.
因此，行动的道德价值既不在于行动所产生的预期结果，也不在于以预期效果为动机的任何行动原则。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key to those treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdom and of moral worth.
对最坚定执着的灵魂来说，毅力是主要的驱动力量，毅力掌握着通向知识宝库的钥匙，而世人则是在知识宝库中获取智慧和道义的财富。
From the preceding discussion it is clear that the purposes we may have for our actions and their effects as ends and incentives of the will cannot give the actions any unconditional and moral worth.
从以上讨论可以清楚看到，我们对自己的行动所抱有的目的，以及作为意志的目标及动机的行动结果，这两者都不能给予那些行动任何无条件的道德价值。
If principles of justice depend on the moral or intrinsic worth of the ends that rights serve, how does society deal with the fact that people hold different ideas and conceptions of what is good?
如果公正的原则取决于权利服务的终点是否有道德或内在的价值。社会怎样处理不同人对“好”持有不同的想法和观念？
Sites such as Wikipedia, he argued, depend on web citizens who want to protect the worth of the website and act as moral buffers.
他说，像Wikipedia这样的网站，信赖于那些想要保护网站价值同时作为道德缓冲器的网民。
I believe one of the greatest ideas of all times, one that is a compelling moral force, is the concept of the dignity and worth of the human individual.
我相信所有时代最伟大的观念之一，即最令人信服的道德力量就是个人的尊严和价值。
Moral education not only can beautify the student's soul but also can produce the economic benefits. The ethical manpower capital is the value that can produce economic worth.
道德教育不仅能够美化学生的心灵，而且还能够产生经济效益，道德人力资本就是能产生经济价值的价值。
Moral education, even in its conventional form, is a challenge to modern materialism in its claim that there are values besides use, efficiency, and economic worth.
德育，即使在它声称在有用性、有效及经济增长背后有价值的存在的传统形式中，对现代物质主义也是一个挑战。
The mind-set of brand worth, the target brands pursue and the qualities, services and marks brands show, all of these reflect a certain moral power that should be commanded, enhanced and promoted.
品牌价值取向，品牌追求目标，品牌传达的质量、服务、标识中都反映着一定的道德力量，应把握品牌中的道德力量，强化、提升品牌道德力量。
How to build a harmonious class is the important topic worth studying by the moral educators.
如何构建和谐班集体是学校德育工作者值得研究的重要课题。
The method worth is that concrete way is probed in moral education scientific research method to unify history method, moral education theory and mathematic statistic.
方法价值在于为德育科学研究方法探索出一套将历史方法、德育理论和数理统计方法三者统一起来的具体途径。
As the birthplace of Internet, American network moral education system for adolescents tends to become perfect, and it is worth learning for us.
美国作为互联网的诞生地，其青少年网络道德教育体系正趋于完善，值得我们借鉴学习。
How to combine moral cultivation with the teaching of statistics is a subject worth probing into.
怎样将教书与育人融为一体，贯穿于统计课教学中，这是一个值得探讨的问题。
It worth the education workers pondering deeply about how to ensure the quality of minor's moral education under the new situation.
如何在新的形势下提高未成年道德教育质量，值得教育工作者深入思考。
Because in your heart, you know that the juice is worth the squeeze. That's what moral fiber's all about.
你知道吗？不要紧因为在你心底你知道…这事值得去做这就是品格。
Because in your heart, you know that the juice is worth the squeeze. That's what moral fiber's all about.
你知道吗？不要紧因为在你心底你知道…这事值得去做这就是品格。
应用推荐