The United States is more than ever the prime mover in Middle East peace-making.
美国在调停中东地区纠纷上是主要动力，并比以前更主动。
We need artists more than ever in our schools.
我们的学校比以往任何时候都更需要艺术家。
Now she hosts a popular program and she loves radio more than ever.
现在她主持一个受欢迎的节目，她比以往任何时候都更喜欢广播。
That's when friendships fade, and there's reason to believe it's happening more than ever.
这时友谊就会淡去，我们有理由相信这种事情会比以往任何时候都要频繁发生。
Our country is manufacturing more than ever before, but we are doing it with fewer workers.
我们国家制造的产品比以往任何时候都要多，但用到的工人却更少。
When they were told that Clara might stay for a month or so, their faces beamed more than ever.
当她们被告知克拉拉可能会住上一个月左右时，她们的脸上露出了前所未有的笑容。
As lives are affected by any number of looming challenges—climate crisis, automation in the workplace—humans are going to need creative thinking more than ever.
随着生活受到各种迫在眉睫的挑战影响，即气候危机和工作场所自动化的影响，人类比以往任何时候都需要创造性思维。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
Her eyes were bulging more than ever.
她的眼睛比以前更加凸出了。
We're earning more and spending more than ever.
我们赚得多，花得多。
Yet Mr Zardari needs the United States more than ever.
然而扎尔·达里却比以往任何时候都更需要美国。
People will be found to be working alone-at home-more than ever.
人们将会被发现比以往更多的独自在家工作。
Going into 2011, we need effective sales enablement more than ever.
2011年，我们更需要有效的销售支持。
His country now matters more than ever to Europe and the West, he claims.
他断言，对欧洲和西方国家来说，现在的土耳其比以往任何时候都更重要。
The EU needs Germany's leadership more than ever, but fears its pre-eminence.
欧盟比以往任何时候都更需要德国的领导，但是又害怕它的出色。
I eat what I want, but I find that I enjoy the simple foods more than ever now.
我吃我想吃的东西，但是我发现自己比从前更能享受简单的食物。
Now, scientists are learning more than ever about what makes us uniquely human.
现在科学家们比过去在是什么创造了独一无二的人类方面了解更多。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
For better or for worse, the world is relying more than ever on its central Banks.
不管是好是坏，世界正前所未有地依靠其中央银行。
And right afterwards they told us that people in Haiti need jobs now more than ever.
正好后来他们告诉我们说海地比以前任何时候都需要工作。
Now more than ever, young people need to see positive role models that they can learn from.
这样的话，年轻人们就需要见识比以前更多的正面的榜样，以供他们学习。
I think that now, more than ever, customers want and will pay for strong and individual pieces.
我觉得现在的顾客比以往的任何时候都想购买有名的个人服饰。
The bottom line is that employers today, more than ever, want to have problem-solvers on board.
重要的是和过去相比，现在的雇主想招进公司的都是能够解决问题的员工。
This bottom-up focus on team composition can show strong reasons to stay Agile, now more than ever.
对团队成分的自底向上的关注，此时更能显示出保持敏捷性的重要原因。
In the new economy, more than ever, a global brand name and a trusted reputation are indispensable.
在新经济中，全球性的品牌名称和令人信服的声誉，比以往任何时候都显得必不可少。
On the contrary, I find most faculty more than ever before aware of the importance of teaching well.
相反的是，我觉得大多数教员比以前更能意识到教书的重要性。
On the contrary, I find most faculty more than ever before aware of the importance of teaching well.
相反的是，我觉得大多数教员比以前更能意识到教书的重要性。
应用推荐