A whole hog provides a lot of meat, more than one family can eat in a week.
一只全猪可以提供大量的肉，其数量比一个家庭一个星期能食用的数量要多。
"Each cow costs about $100. One cow means more to the health of a family than money," says Marco.
“每头牛的成本约为100美元。一头牛对一个家庭状况的重要性大于金钱。”马可说。
But later she meets the father on the train: he has abandoned his beloved daughter to strangers because his wife is expecting another child and the family cannot hide more than one.
但是后来她却在火车上又遇到了这个父亲。原来因为他妻子想再要一个孩子，而这个家庭无法隐藏多出来的孩子，因此他将心爱的女儿送给了陌生人。
When I asked him why, he said his family could not afford to send more than one child and decided he was the most clever.
当我问他原因时，他跟我说他家当时只能供得起一个孩子上大学，因为他是最聪明的，所以就供他去上了。
Computer simulations show that if there is more than one giant planet in a solar system's family, they will perform a kind of gravitational arm-wrestling match, making their orbits unstable.
电脑模拟显示，如果在一个恒星系统中有超过一个巨行星存在的话，它们会上演一场“重力掰手腕”比赛，这会使得它们的轨道变得不稳定。
In fact, the average sale price of a single-family home in Jackson Hole is more than one million dollars.
事实上，杰克逊山洞的一个单一家庭的住房售价平均高达一百万美元。
A typical Irish household is expected to spend euro1,339 this year ($1,734), rather more even than the average American family and more than twice as much as a French one (see chart).
一位典型的爱尔兰家庭主妇估计今年要花费1.339欧元（$1.734），高于美国家庭的平均值，甚至超过了法国家庭的两倍。
And more than one in six admitted that financial constraints had made them postpone trying to start a family.
超过六分之一的人承认因为经济窘迫而推迟生育计划。
People in New Zealand and Portugal are among the most social of all nationalities surveyed, with more than 75% reporting at least one social contact with friends or family per week;
被调查的国家中，新西兰人和葡萄牙人是最注重社交的，超过75%的人称每星期至少会和朋友或者家人相聚一次；
These families will be asked to pay no more than ten percent of their income for college.For example, a family earning one hundred twenty thousand dollars would pay about twelve thousand a year.
这些家庭只需支付不超过他们收入的10%的费用。例如，一个收入12万美金的家庭一年只需支付约一万二千元的费用。
Type the words “family history” into any internet search engine, and you will be presented with more than 240 million online pages devoted to one of our favourite hobbies.
在任何互联网搜索引擎中键入“家庭历史”四个字，你都会得到超过两亿四千万的在线网页，专门讨论我们最喜欢的一个业余爱好。
The happy family is one in which each member gives more to others than take from others.
幸福的家庭是一个每位成员给与的多而索取得少的家庭。
At one of the busiest airports in the world, it is more than the joy of seeing family for the travelers from Japan.
在世界上最繁忙的机场之一，来自日本的旅客见到家人之后的情绪不仅仅是高兴。
How she manages to tear around from one social function to another and take care of her family at the same time is more than I can understand.
我真不明白，她怎么能够从一个社交场合到另一个社交场合，忙个不停，同时又能照料好家务。
More than one in four American children are growing up in single-parent homes. As a result, many people believe the American family is in trouble.
诨每四个小孩中就有超过一位是在单亲家庭中长大的，它的结果是使许多人相信美国家庭有麻烦了。
In addition to the Owen family, with its loss of three women, nine other skating families suffered more than one death.
欧文家三名女性全部丧生。除此之外，还有九个家庭至少痛失两名亲人。
Thomas Walsh had it built more than one hundred years ago as a home for his family. The architect designed the mansion similar to a style popular at the time in Paris.
汤马斯·沃尔什一百年前作为自己和家人的住宅建造了它。建筑师设计的这座大厦和当时巴黎的一种流行风格很相似。
If I have more than one son, I hope my eldest son will take over my family firm.
如果我有几个儿子，我希望最大的那个接公司的班。
More than one in four American children are growing up in single-parent homes. As a result, many people believe the American family is in trouble.
每四个小孩中就有超过一位是由单亲养育长大的，它的结果是造成了许多人相信美国家庭有麻烦了。
Last year, the family had just spent more than 10 million new houses repair, three generations under one roof, enjoyable.
去年，家里刚花10多万修了新房，三代同堂，其乐融融。
Variation in rooting ability is mainly affected by gene additive effect. Selection for rooting capacity and its utilization is effective and individual selection is more effective than family one.
生根能力的差异主要受基因加性效应控制，对生根能力选择利用效果明显，单株选择较家系选择效果好，其中以全同胞单株选择利用潜力最大。
We started our family (as new parents, we slept after breakfast more than we read), but we always found our way back to where we started, just two for breakfast, one on Saturday and one on Sunday.
我们建立起了这个家庭(初为父母时，早饭后的时间我们多半是睡一会儿，而不是阅读)，但是我们总能够找到归路，返回起点——只是两个人的早餐，星期六一次，星期天一次。
Our research shows that their signal transmission is more difficult than that of circuit systems in which there is only one family.
研究表明，其中的信号传输比单一电路类型电路系统的困难。
Our research shows that their signal transmission is more difficult than that of circuit systems in which there is only one family.
研究表明，其中的信号传输比单一电路类型电路系统的困难。
应用推荐