I'm sensitive, I feel certain situations more than the others, it is true, but I've found a strength inside me which I didn't know before.
我很敏感，我可以感到某种特殊的情况，这是真的，我发现我的身体里有一种我以前从未发觉的力量。
Because their fortunes are more than the others', their chance of obtaining more resources is bigger than others for the transformability among resources.
由于先富者的财富积累比另一部分人多，基于资源之间的可转换性，使其拥有获得其它资源的机会增多。
Discourses used by the participants consist of imperative, constative, regulative and expressive speech act, while regulative are adopted more than the others.
在言语行为的使用上，命令式、记述式、调节式、表现式言语行为都占有一定的比例，但网友多采用的是调节式言语行为。
There were definitely a few bigger fish that everyone was worried about when they came swimming toward us: you could really feel them biting more than the others.
也有一小部分大一点的鱼，当它们游向我们的时候大家都有些紧张：我们能很明显地感觉到她们咬得要比小鱼们重一些。
If one of my clients gets negative posts on certain online forum, everyone would say, 'Oh, they are in trouble' - but only because this forum charges more than the others.
如果某论坛上出现关于我客户的恶评，很多人会说‘呀，他们是不是真的有问题啊’- - -事实上，只是这个论坛要价较高而已。
Ironically, the book she felt was her worst sold more copies than any of her others.
具有讽刺意味的是，那本书她觉得最糟糕，却比她的其他任何一本书卖得都好。
They have resisted the homogenization process more successfully than others.
他们比其他人更成功地抵制了同质化过程。
The middle child is influenced by many variables; however, middles are less likely to take initiative and more anxious and self-critical than others.
老二比较多变，然而，老二不太可能主动，也比其他人更焦虑、更易自我批判。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
Lots of people swear they can absorb new information more efficiently at some times of the day than at others.
很多人明确表示他们在一天中的某些时候比其他时候能够更有效地吸收新信息。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
I've dedicated my life to helping others grow, and every day I get more satisfaction from my work than the day before.
我自己的一生致力于帮助别人成长，每一天我都能够比前一天从我的工作中获得更多的满足。
Studies show that young people with higher-than-average blood pressure and their families have a history of high blood pressure are more likely than others to develop a severe form of the condition.
研究表明，血压高于平均水平的年轻人及其家族有高血压病史的人比其他人更有可能患上严重的高血压。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
We know that some people are more affected than others, like children, the elderly, people with disabilities, and people of color.
有些人比其他人更容易受到影响，比如儿童、老人、残疾人和有色人种。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The AIS employs more than 100 sports scientists and doctors, and collaborates with scores of others in universities and research centres.
AIS雇佣了100多名体育科学家和医生，并与大学和研究中心的其他数十人合作。
When people get richer, but some much more so than others, do the income disparities create unhappiness?
当人们变得富有时，有些人比别人更加富有，这样的收入不平等会产生不开心吗？
But returning to the idea of interests being like offspring, anyone who's raised children knows it's not unusual for one of them to need more attention than the others at any given moment.
其实兴趣爱好的概念就像是子孙后代，任何一个喂养过小孩的人都知道，小孩中间有一个孩子总是比其他孩子要吃得多，这是很正常的。
They have raised teachers' status by making it harder to become and remain one. They publish individual schools' results, and allow the best more autonomy than the others.
除了努力提高教师的地位，这些国家还发布了每一个学校的成果，允许好学校比其他学校有更大的自由度。
So its history is relatively recent, in geological terms, and can be studied in far more detail than the others'.
因而它的历史相对最近，从地质条件来看，相对其它冰河时代我们可以更加详尽地研究这一冰河时代。
Obviously, while some tests produced more noticeable results than others, the answer to the question remains — more memory does help (your mileage may vary).
虽然某些测试的结果比另一些测试更显著，但它们对该问题的回答都是一样的——更多的内存是有帮助的。
If some values for a column occur much more frequently than others, the data has data skew. For example.
如果一列中的某些值所出现的频率比其他的要大很多，则该数据存在数据倾斜(data skew)。
There are a number of columns here -- some more important than others. The key ones are
其中存在许多列——有些列比另一些列更重要。
Sabotage, everyone is capable of it. But some go about it more cruelness than the others.
阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。
CHINA executes more of its own citizens than any other country, and more than all others in the world combined.
中国“戕害”的公民比任何一个国家都要多，而且比其他国家的总和还要多。
The trials so far have shown that, for reasons that remain unclear, some patients appear to benefit more than others from the device.
到目前为止的临床试验表明，出于某种未知的原因一些病人明显感觉通过设备获得的比其他病人多。
However, those who claimed to have the ability to laugh at themselves - and whose friends' assessments matched their own - genuinely laughed and smiled more often and more intensely than the others.
而这些被认为是有“敢笑”的魄力的人对于自己的评估，与他的朋友们的评价结果是基本吻合的，这种发自内心的笑会比其他人更加频繁，更加的强烈。
However, those who claimed to have the ability to laugh at themselves - and whose friends' assessments matched their own - genuinely laughed and smiled more often and more intensely than the others.
而这些被认为是有“敢笑”的魄力的人对于自己的评估，与他的朋友们的评价结果是基本吻合的，这种发自内心的笑会比其他人更加频繁，更加的强烈。
应用推荐