We lived in mortal dread of him discovering our secret.
因为害怕他发现我们的秘密，我们终日惶恐不安。
A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.
人是被故意设计成终归一死的。成长，变老，然后死去。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
录事吓了一跳，从窗子飞了出去，远远地飞过房屋和街道。
9from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.
使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我，要害我命的仇敌。
IN LESS than a week the legendary "Harlem Clubhouse" has suffered two mortal blows.
不到一周的时间里，富有传奇色彩的“哈莱姆会所”已经遭受了两次致命打击。
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
是的，在时间的帮助下，人可以从有限的生命中获得永恒。
The mortal blow to the Round Table ws given by Sir Modred, who tried to seize Arthur’s power.
最后，莫德雷德爵士试图篡位，给圆桌骑士这一集体以致命的一击。
It would be a miracle for a mere mortal but Schumacher has always played by his own rules.
对于一个人来说这是一个奇迹，但舒马赫一直在按照他自己的规则行事。
Twenty-five years later, she left this mortal realm and then I could write the screenplay.
25年之后，她才离开人世，我才可以写剧本。
He is inherently perfect and we are inherently imperfect. He is immortal and we are mortal.
他天生完美，我们天生不完美，他是永恒的，我们终有一死。
Many start to believe that they are invulnerable even as their mortal powers begin to fade.
很多人开始相信他们坚不可摧，即使体质在不断下降。
The Republican wins will boost party morale and make Mr Obama seem a little bit more mortal.
共和党所取得的胜利将提升共和党内的士气，同时似乎也将降低奥巴马的名人效应。
The first game I received, as a gift from my much older, martial artist brother... was Mortal Kombat.
哥哥送我的第一个游戏叫“致命格斗”，他大我几岁，喜欢武术。
Never, on New England soil, had stood the man so honoured by his mortal brethren as the preacher!
在新英格兰的土地上还从未站立过一个人象这位布道师那样受到他的人间兄弟的如此尊崇！
What were his plays if not a mix of false bravado, mortal dread and the struggle for human connection?
他的戏剧假如没有了虚假的虚张声势、不免一死的恐惧和争取人际关系的组合会怎样呢？
Tom Tom isn't the only pet to find his days numbered after an owner shuffles off this mortal coil.
汤汤不是唯一一只主人咽气后自己也时日不多的狗。
Poseidon and Apollo, being punished for rebelling2 against Zeus, had to work for a mortal for one year.
波塞冬和阿波罗因为反抗宙斯而受罚为一位凡人做工一年。
Badly-designed navigation is one of the few truly mortal SINS that you can commit as a web professional.
作为一个职业网页设计师，设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。
With merely mortal powers, the executives running the country’s biggest banks have not done too bad a job.
作为一介凡人，希腊银行巨头的高管们目前做得不算太坏。
To build such a monument to the mortal future and the immortal soul shows that they knew something I don't.
为速朽的凡人和他们不朽的灵魂建造如此一座纪念碑式的建筑，建筑师们一定比我懂得更多。
Those Greeks saw themselves as mortal men and women but living in a world full of gods who were not mortal.
那些希腊人认为不论男女皆难免一死，但是他们生活的世界充满了超凡的神灵。
But her long fair hair was girlish: and girlish, and touched with the wonder of mortal beauty, her face.
不过她长长的金发却是小女孩的模样：像小女孩模样的，还有她那秀美无双的脸蛋。
You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
不幸的是，发达国家的许多人都是以这样的方式离开人世。
Think of the very many fairy tales and legends you heard as a child in which kids are placed in mortal danger.
想一想那些你小时候听过的那些孩子们会置于致命危险的童话和传奇故事吧。
Whenever I think of man’s abject poverty, his rot, his spreading gangrene, I am gripped by mortal despair.
每当我想到人类的一贫如洗，他的腐朽，他散布的毒疽，我已被道德的绝望所攫住。
Noting that the rails and trucking companies used to be "mortal enemies," Lanigan said those days are over.
提到铁路和公路运输曾是“死对头”，尼根说，“那些日子一去不复返了。”
For what mortal man has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?
凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？
Maybe at the conscious level he believed he was mortal, but at the unconscious level he believed he was immortal.
也许他有意识地相信自己是会死的，但潜意识地，他又相信自己不会死。
Maybe at the conscious level he believed he was mortal, but at the unconscious level he believed he was immortal.
也许他有意识地相信自己是会死的，但潜意识地，他又相信自己不会死。
应用推荐