Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
But the most important event is when the King of Sweden presents the honorees with their awards.
但最重要的事件是瑞典国王将为获奖者颁奖。
The news agency experts identified a power loss in North America as the next most important event.
新闻应急专家鉴定美国北部电力丢失是下一个最重要的事件。
The most important event in San Francisco's history was the disastrous earthquake and fire of 1906.
旧金山历史上最重要的事件是发生在1906年的损失惨重的地震和火灾。
The prosecution of Slobodan Milosevic and other officers is most important event of this last decade.
对斯洛伯丹·米洛舍维奇及其他官员的起诉是过去十年中最重要的事件。
The establishment of diplomatic relations between China and Britain is the most important event in this period .
中英建交正是发生在这一时期内的重要事件。
Shortly thereafter, the most important event of my time in Prague took place, one that would change my perspective forever.
打那以后不久，对我有着最重要的意义的事件在布拉格发生了，它永远地改变了我的看法。
Marriage, as the most important event in many people's lives, is restricted by heredity, environment and their interactions as well.
婚姻是大多数人一生中最重要的事件之一，同样也受到遗传和环境的制约。
Flamenco Biennial. Gathers the most important representatives of this art and is considered to be the world's most important event of its kind.
弗拉门戈双年展：集艺术最重要的代表，被认为是世界上最重要的同类事件。
Walter Bontez, a 69-year-old retiree, knows that Chinese New Year is the most important event for Chinese people and food plays an important role.
69岁的退休老人沃尔特•邦特兹了解到，春节对中国人来说是最重要的节日，而在这个节日中美食更是不可或缺。
My goal winning us the World Cup was the most important event in my career, even though I scored more goals four years earlier, "the legendary striker said recently."
尽管我在四年之前的比赛中我进了更多的球，但是这场比赛，我的进球帮助球队赢得了世界杯，因此在我的职业生涯中，这是最重要的时刻。
THE MOST IMPORTANT event in Indian business in 2011 may have been an outburst on September 6th by Sunil Mittal, the boss of Bharti Airtel, the mobile-phone operator.
9月6日，移动电话运营商巴蒂电信公司的老板苏尼尔•米塔尔情绪失控。这可能是2011年印度商界最重大的事件。
Wutai poem accident is the most important event in Su Shi 's life history, which not only provides an entirely new understanding, but also in turn affect the author's creation.
“乌台诗案”是苏轼人生历程中最为重要的事件。它不仅让作者对于社会人生有了全新的认识，也继而影响到作者的创作。
When football and Nobles Collided the most important event in the history of football, and possibly the identity of the greatest footballing nation of all time, might be found in 1 this book.
足球史上最重大的事件与对可能是史上最伟大足球王国的认定或许在这本书里都能找到。
The most important subsystems are: the Static Model, the Change Management, the Virtual Object to Assemble, and the Event Processing.
最重要的子系统是：静态模型、变更管理、虚拟装配对象和事件处理。
And of course, in the event that it turns out to be real, it will be the most important thing to happen to human beings since the invention of language.
当然，如果奇点真的出现，它将会成为继语言发明以来人类所遭遇的最重大事件。
In the UK, the most important birthday is the twenty-first, and many Brits throw huge parties for that event.
在英国，二十一岁的生日最重要，许多英国人为此安排盛大的聚会。
One of the most important elements in procedural animation is knowing when you want an event to occur.
在程序性动画的最重要因素之一是当你想知道一个事件的发生。
We are most privileged to have been chosen to host this very important event for Rotary leaders.
我们业已获选被授权主办此次重要的扶轮领导人的活动。
For most men it is a universal truth that women spend loads of time getting ready in front of the mirror, whether it is for a date, an important event at work, a social do or even a funeral.
男人都知道，女人总喜欢在镜子前花很长时间打扮——不管是一次约会、一个重要的工作场合还是一场聚会，哪怕是参加葬礼，女人都要打扮一番。
Especially Shanghai Biennale is one of the most important academic activities held by Shanghai Art Museum, which has already become a regular event with international influence.
特别是由该馆主办的上海双年展是上海美术馆最为重要的学术活动之一，已成为有一定国际影响的项目。
CCNDFS plays an authoritative role on film production of state momentous movement and historic event, which leads to a lot of most important and philologically valuable documentary films.
中央新闻纪录电影制片厂，在涉及共和国的重大活动、历史事件等方面具有权威的拍摄地位，诞生了大量共和国历史上最重要、最具有文献价值的新闻纪录片。
CCNDFS plays an authoritative role on film production of state momentous movement and historic event, which leads to a lot of most important and philologically valuable documentary films.
中央新闻纪录电影制片厂，在涉及共和国的重大活动、历史事件等方面具有权威的拍摄地位，诞生了大量共和国历史上最重要、最具有文献价值的新闻纪录片。
应用推荐