A car bomb in Mosul, Iraq, almost killed him.
伊拉克摩苏尔市的一次汽车爆炸差点要了他的命。
This week's hideous attack in Mosul reminded me of those long ago days.
本周发生在摩苏尔的骇人听闻的袭击使我想起那些很久以前的日子。
Residents removed debris site of a car bomb attack in Mosul, in northern Iraq.
伊拉克，摩苏尔：居民们正将汽车爆炸的残骸移走。
Andcomes just after 40 people died in explosions in Baghdad and in Mosul on Friday.
此前周五在巴格达和摩苏尔的爆炸中已有40人身亡。
Several workers were killed in drive-by shootings as they rode to work in Mosul and Baqouba.
在摩苏尔和巴库巴市，数名乘车上班的工人被开车经过的持枪歹徒开枪打死了。
Earlier this year the archbishop of the ancient Chaldean church was abducted in Mosul and murdered.
今年早些时候，古老的Chaldean教堂大主教在摩苏尔被绑架并杀害。
Four insurgents were killed when they attacked a police station in the northern city of Mosul.
反叛分子袭击北部城市摩苏尔一个警察局的过程中有4名反叛分子死亡。
An OH-58 Kiowa Warrior reconnaissance helicopter crashed near Mosul on Friday, killing two pilots.
周五一架爱奥瓦在莫苏尔附近坠毁，二名飞行员死亡。
A spate of bombings in Baghdad and Mosul in Iraq left at least 100 civilians dead and hundreds more wounded.
伊拉克巴格达与摩苏尔地区的一连串爆炸致使至少100名平民死亡，数百人受伤。
As the Americans and their Iraqi army Allies successfully hunt them down elsewhere in Iraq, many have gravitated to Mosul.
当美国人和其伊拉克军事盟友在伊拉克的其它地方成功追捕他们时，许多人逃到了摩苏尔。
Earlier on Saturday, near the Northern city of Mosul, four people were killed and at least 40 wounded by a car bomb.
周六早，北部城市摩苏尔附近发生汽车爆炸事件，四人死亡，至少四十人受伤。
Ryan was just weeks away from coming home when he volunteered for a mission to Mosul from which he would never return.
当时瑞安还差几个星期就可以回家了，但他自愿去摩苏尔执行一项任务，而他再也没有回来。
Above, fire buckets hang next to a bullet-riddled wall of the 2nd Division of the Iraqi Army barracks on June 5, 2010, in Mosul.
上图当中，是于2010年6月5日在摩苏尔拍摄的，图片中所看到的是伊拉克第二分队兵营外墙上满面疮痍的弹孔，消防桶正悬挂在这面墙边。
He says many combatants have been forced from cities like Mosul and are now attempting to regroup in villages and rural areas.
他说，许多敌方战斗人员被从摩苏尔等城市赶走，目前正企图在乡村地区重新集结。
Recent months have been consumed by the battle for control of Mosul, Iraq's second city, which the extremists captured in 2014.
近几个月的重点是争夺对摩苏尔控制权的战斗。 摩苏尔是伊拉克第二大城市，2014年被该组织的极端分子攻克。
An Iraqi soldier from 2nd Division gives water to detainees after returning to their base from a morning mission on June 5, 2010 in Mosul, Iraq.
第二师的一名伊拉克士兵被拘留后，让水从一个在返回摩苏尔，伊拉克于2010年6月5日上午使命基地。
Dozens were killed in two separate suicide bombings in Iraq. In Kirkuk, the target was a local bank; in Mosul, a major police station was attacked.
在伊拉克有几十位死于两起不同的自杀性爆炸在基尔库克，一家当地银行遭袭击；在摩苏尔，一家主要的警察局也遭袭击。
In Mosul, the biggest city of the north, where the coach of Iraq's karate team was recently shot dead, bombings are still going on, though at a reduced rate.
在伊拉克北方最大城市摩苏尔，伊拉克空手道队的教练也被射杀了。虽爆炸发生的频率有所下降，爆炸袭击仍在继续。
It had gone like this: Two soldiers with the 101st Airborne Division had climbed into a regular S.U.V., no armor, and driven off the base and into Mosul at rush hour.
事情是这样发生的：交通高峰期，两名101空降师的军人开着一辆普通的SUV从基地驶往摩苏尔，没有携带任何装备。
South of Baghdad, a roadside bomb killed two Iraqi policemen in Mussayab, while a policeman was gunned down near Hillah. A police official was shot and killed in the northern city of Mosul.
在巴格达以南，一枚路边炸弹在穆萨亚卜炸死了两名伊拉克警察，一名警察在希拉附近被人开枪打死，还有一名警官在北部城市摩苏尔受枪击身亡。
South of Baghdad, a roadside bomb killed two Iraqi policemen in Mussayab, while a policeman was gunned down near Hillah. A police official was shot and killed in the northern city of Mosul.
在巴格达以南，一枚路边炸弹在穆萨亚卜炸死了两名伊拉克警察，一名警察在希拉附近被人开枪打死，还有一名警官在北部城市摩苏尔受枪击身亡。
应用推荐