Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
Motherhood has both its pros and cons.
做母亲有其利也有其弊。
她很适合做母亲。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
Motherhood... What a glorious career!
母亲……这是多么光荣的职业啊！
Historical Overview: From the Safe Motherhood Initiative to MPS.
历史回顾：从母亲安全行动到确保母婴平安。
There is reproductive advantage in good motherhood, in other words.
换句话说，优良的母亲有利于生育繁殖。
Psychologists and gynecologists prepared pregnant women for motherhood.
心理学家和妇科医生帮助孕妇为成为母亲做好准备。
Talking about motherhood openly can bring unheralded amounts of grief and pain.
坦率地谈论母性可能带来意想不到的忧伤和痛苦。
In 2007, the theme of World Blood Donor Day will be Safe Blood for Safe Motherhood.
2007年世界献血者日的主题是安全血液促进母亲安全。
Even as single motherhood is no longer a disgrace, motherhood itself is no longer compulsory.
单亲妈妈不再是耻辱，为人母也不再是必须的选择。
We cosset our children. We abide by the cult of motherhood; we worship at the temple of the child.
我们溺爱孩子；狂热地信守母性；敬拜儿童这座神庙。
It has opened my eyes to a range of new perspectives on birth, motherhood, and the role of the doctor.
这让我对生育、母亲身份以及医生的角色有了一个新的视角。
I've talked to some women who say they never had any doubts that they could feel the motherhood in their DNA.
我已经跟一些妇女谈论过了，她们对自己没有任何疑问，她们能从他们的DNA中感受到自己的母性。
I've talked to some women who say they never had any doubts, that they could feel the motherhood in their DNA.
我已经跟一些妇女谈论过了，她们对自己没有任何疑问，她们能从他们的DNA中感受到自己的母性。
When you talked about your spirit being lulled to sleep in motherhood, I felt like you were talking to me.
当你讲到你的灵魂好像沉睡了一样，我觉得你就是在说我一样。
Pregnancy and motherhood have long been known to bring about changes—many of them positive—to the female brain.
长期以来人们都认识到怀孕和成为母亲会令女性的大脑发生变化，其中许多为积极的变化。
It happened so slowly that I didn't even know I had been tranquilized by the joys and the monotony of motherhood.
慢慢地，做母亲的生活已经使我渐渐趋于麻木了。
She emails me saying: 'I have finished having my family and would love to help you experience the joys of motherhood.
她在给我的电子邮件里说：“我已经成了家，并且愿意帮助你体验孕产的乐趣。
Children in white and Hispanic families have also suffered from the growth in divorce rates and in single motherhood.
在白人和拉美裔家庭，孩子同样在离婚率升高和单一母亲抚养中遭遇相当。
He attributes the late motherhood trend to women going "into the professions" and becoming intolerant and short-fused.
他把妇女大龄生育的潮流归咎于女性从事职业，她们的个性变得易怒和不太宽容。
To some extent this policy seems like motherhood and apple pie. Who would argue that it's not a good idea to be honest?
某种程度上来说，这个策略看起来有点妈妈腔或理所当然，谁会辩驳说诚实不是个好主意呢？
They should also be able to agree that the steady advance of single motherhood threatens the interests and happiness of women.
他们应该也能同意，稳步上升的单身母亲数量威胁着女性的整体利益和幸福指数。
Patients should be told that Labour pain is a timeless component of the "rites of passage" transition to motherhood, he added.
他补充到，病人应该被告知分娩的痛苦是成为妈妈的“过程”里一个永恒的部分。
It is also possible that the "nerve pruning" that takes place during motherhood actually benefits spatial learning, she speculates.
另一种可能是，这种这种发生在产仔之后的“神经修剪”，实际上对于空间学习有好处。
It is also possible that the "nerve pruning" that takes place during motherhood actually benefits spatial learning, she speculates.
另一种可能是，这种这种发生在产仔之后的“神经修剪”，实际上对于空间学习有好处。
应用推荐