And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
Much of Japan has had record snowfall in the last month, but recent photographs of the usually snowcapped Mount Fuji show its slopes looking bare.
上个月，日本很多地方像往年一样，都下了雪，但是从近来的一些照片上可以看到，以往被白雪覆盖的富士山顶如今已经露了出来。
THE cover is a cliché: a frothy crested wave with Mount Fuji in the background. Emblazoned on the image of Hokusai’s woodblock print from the 1830s are the words “This is Japan” and “1958”.
这本期刊的封面是铜版印刷，以富士山为背景的翻腾的海浪——十八世纪三十年代画家葛饰北斋的版画——上面衬着这几个字：“ThisisJapan”和“1958”。
An unprecedented number of unsold cars in Japan has forced Toyota to stockpile them in the parking lots of Fuji Speedway, a company-owned track near Mount Fuji.
由于公司在日本的库存车辆达到前所未有的数量，丰田汽车不得不动用旗下富士赛车场(FujiSpeedway)的停车场来存放汽车。
These mirrored benches by Japanese firm Mount Fuji Architects Studio sit beneath cherry trees at the Towada Art Centre in Japan.
这些镜面凳子是由日本富士山建筑师事务所设计的，它们被放置在日本十和田艺术中心里的樱花树下。
Is Mount Fuji the highest mountain in Japan?
富士山是日本最高的山吗？
Did you ever climb Mount Fuji when you were in Japan?
你在日本的时候曾爬过富士山吗？
Paragliders float through the clouds that surround snowcapped Mount Fuji in Japan.
冰雪覆盖的日本富士山被云朵环绕着，云中漂浮着滑翔伞。
Mount Fuji is located in Japan.
富士山位于日本。
A city of central Honshu, Japan, at the foot of Mount Fuji. It is an important communications and industrial center. Population, 214,451.
日本本州岛中部一城市，位于富士山山脚。是重要的交通与工业中心。人口214,451。
I went to Japan and saw Mount Fuji while riding the bullet train. Mount Fuji was capped with snow and I must say it was magnificent.
当我在日本旅行时，坐在高速列车上看着白雪盖顶的富士山，我不得不说这真的很壮丽。
Yeah, she invited me to Japan. We'll meet at the foot of Mount Fuji.
她约我去日本，约定在富士山脚下见面。
There were many Japanese here on vacation, because Mount Fuji was the sacred mountain in Japan.
有许多日本人在这儿度假，因为富士山在他们眼中是圣山。
I went to Japan to climb Mount Fuji.
我去了日本爬富士山。
Officials had tried on and off for 20 years to have Mount Fuji named a World Heritage site, and its inscription was front page news in June, when my wife and I visited Japan.
日本官员前前后后努力了20年，才让富士山进入世界遗产名录。今年6月，我和妻子前往日本的时候，申遗成功的消息成为日本的头版新闻。
Officials had tried on and off for 20 years to have Mount Fuji named a World Heritage site, and its inscription was front page news in June, when my wife and I visited Japan.
日本官员前前后后努力了20年，才让富士山进入世界遗产名录。今年6月，我和妻子前往日本的时候，申遗成功的消息成为日本的头版新闻。
应用推荐