The mountain tops were wreathed in mist.
山顶笼罩在薄雾之中。
The mountain tops were hidden beneath a veil of mist.
山顶笼罩在薄雾中。
In the morning, the mountain villages are shrouded in mist.
早晨，山村笼罩在薄雾中。
The mountain veiled in mist is not a hill; an oak tree in the rain is not a weeping willow.
雾气遮掩住的山峰却不是矮墩的山丘；雨打的橡树却不是哭泣的垂柳。
The mountain villages were hazed by mist in the morning.
清晨的山村笼罩在雾气之中。
Yafu is also a great place to snap that iconic mountain sunrise - complete with morning mist, if you're lucky.
雅夫也是观看山地日出的极好地点，假如运气好，可以看到红日在清晨的薄雾中升起。
JUST as mist often cloaks its spiky mountain peaks, Yemen tends to fade from outsiders' view until an alarming event there commands sudden interest.
也门，曾如其云雾缭绕的崇山峻岭一般，近乎淡出外界的视线。直到一场紧急事件的发生，它才骤然激起人们的关注。
Hours earlier, I'd looked up from Chamonix's main street to see Mont Blanc, the Alps' tallest mountain, shrouded in mist.
就在几个小时前，我站在坎姆尼克斯的主要大街上，仰望云雾环绕中的阿尔卑斯山最高峰——勃朗峰。
With the morning mist rising, and as sparkles of sunlight push the cold, crisp mountain air away you could truly believe that peace is at hand.
随着晨雾慢慢升起，阳光驱走了寒冷，清爽的山间空气，使你能够真正感觉到平静就在身边。
The mountain remains unmoved at its seeming defeat by the mist.
群山表面上被云雾挫败，实际上始终岿然未动。
山顶为雾笼罩。
雾笼罩着述座山。
One photograph online showed fog and mist enveloping the mountain, and others showed many elderly tourists and women and children gathered in a cave near the mountaintop cable car station.
网上的一张照片显示华山被云雾笼罩，其他一些照片上则是很多上了年纪的游客，以及女性和儿童聚集在山顶索道站附近的一个岩洞内的情景。
Rocky mountain peaks covered with delicate pine treas are shrouded in clouds and mist.
松柏覆盖着的山峰被云雾笼罩。
雾霭笼罩了山顶。
They are called the Great Smokey Mountains because every time it rains, mist will rise up out of the ground to cover the mountain range.
之所以称其为“大火山”，是因为每当雨后薄雾总会冉冉升起，笼罩住整个山区。
And there is a boy who once told me that love is the mist lingering around the mountain peak and it only looks beautiful far away.
有一个男孩曾经告诉我爱是山峰周围的雾挥之不去它只是看起来美丽的遥远。
At dawn or dusk, lovers can nestle atop the mountain on the biggest rock, enjoying the West Lake in the mist and glow of the sun's rays.
清晨或黄昏，两人相依偎着坐在最高的巨石上，欣赏薄雾中和晚霞里的西湖。
Over this block of sandstone where stocky mountain rabbits run, there is a thin blanket of mist, particularly during the summer season, which the locals call "the table cloth."
这块沙石岩峰上，经常飘浮着一层薄毯似的云雾，这种现象在夏天最明显，当地人叫它“桌布”。
From the southeast, the house is mist-shrouded, Just like the silhouette of the old house disappeared in the shadow of mountain trees.
从东南望去，曲线缭绕，飘忽如烟，宛若老屋的剪影，消失在山影树丛之中。
From the the mountain top, you will have a bird's eye view of rolling hills, a vast expanse of forest in the distance and beyond, and such wonders as rosy clouds reflecting the moon and the hazy mist.
登顶远眺，数百里群山奔来眼底，浩瀚林海消失天际，时常有彩霞映月、烟雾迷蒙的奇观景象。
From the the mountain top, you will have a bird's eye view of rolling hills, a vast expanse of forest in the distance and beyond, and such wonders as rosy clouds reflecting the moon and the hazy mist.
登顶远眺，数百里群山奔来眼底，浩瀚林海消失天际，时常有彩霞映月、烟雾迷蒙的奇观景象。
应用推荐