After a week's absence, a mountain man staggered1 home, clothes torn, shoes worn thin. He was exhausted2.
离开家一个星期后，那个登山人摇摇晃晃地回到了家，他的衣服也破了，鞋底也磨薄了，他本人更是疲惫不堪的样子。
Once, an old man to stay in the village, and people are to the mountain, they tried to run to a mountain man is not old, insisted.
有一次，一名白叟要在村里住下，许多人都往山上跑，她们劝白叟也到山上去遁迹，白叟对于峙不愿。
It vowed: "As long as the mountain man to marry a beautiful girl as beautiful wife, girl family to me Zuosa thing, I would be allowed to do it."
它立誓：“只要能娶到山下那位美丽美观的姑娘作为老婆，姑娘家里人，要我做啥事儿，我都会容许去做。”
Despite having already made solo free climbs of 10 cliffs during his career, Mr Honnold is modest about the reputation he has earned as a fearless mountain man.
除了在运动生涯中徒手攀登上了10座悬崖峭壁，Honnold作为一个不所畏惧的山地男人赢得了很好的声誉。
Professor lurid is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
Professor Luria is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
"Well," said one man."First, there's a tiger in the South Mountain."
“嗯。”一个人说。“首先，南山有一只老虎。”
Every man in Lorcha can point to the mountain his family fled to and describe arduous journeys through thick snow lugging whatever they could carry.
洛尔查的每一个人都能指出当时他们家人逃往的山区，描述当时携带家什踏着厚重的积雪艰难跋涉的场景。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰，答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
But I don't trust my map-reading skills, and on a mountain I would always rely on a man for that. We are programmed to do things in different ways.
但是我并不相信我阅读地图的能力，如果在一座山脉上我一定会依赖一个男人去看地图，我们来分工做不同的事情。
When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet.
妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。
Characters have names like "Minty Maris"; an Indian man is "walnut-skinned"; a mountain range is "berry-stain purple".
小说里的事物也有和食物相关的名字，像”薄荷香的玛丽斯”，还有一个“胡桃色皮肤”的印度人，“浆果色的紫色”的山脉。
Man shall have an ambition beliving that nothing is insurmountable just like the sea can be filled up and the mountain can be moved.
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。
According to reports, a 51-year-old man was swept 1.2 miles (2km) as the mudslides rushed down a nearby mountain, surviving by holding onto a log.
据报道，一名51岁的男子被附近山上奔涌而下的泥石流冲到1.2英里(2公里)之外，幸亏抱着一根原木而躲过一劫。
"I saw two women on the side of the mountain, in burkas and without a man," wrote photographer Lynsey Addario.
“我看到在山的旁边有两个女人，她们都穿着长袍而没有一个男人，”摄影师冷撒·阿达·利欧(lynsey Addario)写道。
At the top of the mountain was the United States border with Canada. Canadian officials weighed the supplies of each man.
这座山的山顶是美国与加拿大的交界处。
There is but one man that swears like him, and this man lives far away upon the mountain.
只有一个住在遥远深山里的人，才敢像他这样咒骂。
The story ended with the man sitting on a mountain of pearls, knife in hand, weeping helplessly into the cup with his beloved wife's slain body in his arms.
小说的结尾是，那男人坐在一座珠宝山上，手里提着刀，怀中抱着他深爱着的妻子死于非命的尸体，无助地将眼泪滴进魔法杯。
Whenever the villagers had a problem, they would climb up the mountain and ask the old man for advice.
无论村民们遇到什么难题，他们总会爬到山上去征求智慧老人的建议。
He borrowed a too-small mountain bike that was very difficult for a grown man to ride.
他借了别人一个山地车，车太小了，对成年人来说太难骑了。
For an example of what can go awry, Chung need look no further than his father, the man who founded Korea's top conglomerate — only to see it crumble under a mountain of debt.
要找一个前车之鉴的例子，郑不必从更远处去找，只要借鉴他父亲的经验教训就够了，他父亲建立了韩国最大的企业集团却眼看着它在巨大的债务重担下跨掉了。
A man named Fred Dewey wrote to friends back home that it took him two weeks just to move his supplies from Skagway to the mountain. His wrote that his body hurt because of the extremely hard work.
有一个名叫佛瑞德·杜威的淘金者，他给回家的朋友们写信说，他用了两周的时间才把补给从斯卡格威运到了山脚下，他在信中写到，他的身体受到了伤害，因为搬运这些补给实在是太难了。
Within 10 minutes of entering the store a huge bearded, tattooed and toothless man-mountain bursts through the door.
进到店里不到10分钟，从门外闯进来一个长着大胡子，身上有纹身并且掉了满嘴牙齿的巨人。
Mitsutaka Uchikoshi, a Japanese man, for example, fell asleep on a snowy mountain in 2006 and was found 23 days later with no heartbeat and a body temperature of 71 degrees Fahrenheit.
比如，2006年，一个叫打越三敬（MitsutakaUchikoshi）的日本人在雪山上睡着了，当他在23天后被发现时，已经没有心跳、体温只有71华氏度。
Mitsutaka Uchikoshi, a Japanese man, for example, fell asleep on a snowy mountain in 2006 and was found 23 days later with no heartbeat and a body temperature of 71 degrees Fahrenheit.
比如，2006年，一个叫打越三敬（MitsutakaUchikoshi）的日本人在雪山上睡着了，当他在23天后被发现时，已经没有心跳、体温只有71华氏度。
应用推荐