This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
Robert was too afraid to move away from the bench.
罗伯特太害怕了，不敢离开长凳。
It had to move away from the objects in its way such as rocks, before finally touching down.
在最终着陆之前，它必须远离沿途像是岩石之类的物体。
Move away from buildings, bridges and trees.
远离建筑物、桥梁和树木。
For example, we need to move away from the idea that traditional practices are inevitably more sustainable than new ones.
比方说，传统做法一定比新做法更有可持续性这样的想法，是我们该摆脱的。
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
Move away from buildings, streetlights, and utility wires.
远离高楼、街灯和公用电线。
Move away from buildings, trees, streetlights, and utility wires.
远离建筑区、大树、街灯和电线电缆。
A common one is the move away from formal intermediate documentation.
不处理正式的中间文档是常用的方式之一。
As investors become more sophisticated, they will move away from commodity indices.
随着投资者变得日益经验丰富，他们将会离开商品指数市场。
They pressed her until she told the truth: she did not want to move away from Taiping.
他们向她施压直到她道出心里话：她不想离开太平。
In some extremes, you'll have to move away from old friendships or even groups of friends.
在某些极端情况下，你可能要和几个甚至是一群朋友断交。
If landslide or debris flow danger is imminent, quickly move away from the path of the slide.
如果滑坡或泥石流危险迫在眉睫，迅速离开有滑落体的道路。
Put yourself in a state of receiving and accepting and move away from the state of lacking or wanting.
让自己处于能够吸收和接受生活的状态，而不是缺乏感和一直久久地等待。
In 2010, this trend will move away from the quirky navigation and become more minimal in its approach.
在2010年，这种风格会摆脱花哨的导航变得更加短小精悍。
You might think that you're now finally ready to move away from pictures and diagrams and start writing code.
您可能以为，您已经准备好离开图片和关系图并开始编写代码了。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance.
我们通过促进自力更生，帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
Second, it sought to broaden the approach to health, to move away from the narrow medical model of curative care.
第二，它力求扩展卫生保健措施，摆脱狭隘的治疗护理的医疗模式。
As other object models for XML begin to work with JAXP, you might want to move away from JAXP's default DOM model.
因为JAXP已经开始接受其他XML对象模型，您可能希望不使用JAXP默认的DOM模型。
You should also understand when it makes sense to move away from the standard deduction and start itemizing your return.
你也应该知道什么时候可以不用标准的程序转而对你所获利润进行分类。
We also think that it is important to move away from the question of how we can save the newspapers (easy answer: we can't).
我们也认为我们不应该再追问我们如何来拯救报业这个问题（对于这个问题简单的回答是：我们救不了报业。）
This particularly matters once you move away from hard economic data to softer Numbers on crime, education and social policy.
如果你把视线从经济的硬性数字转移到犯罪，教育及社会政策这些弹性数字上来，你就会发现这个条件的重要性了。
Move away from large text documents to visual representations, and use scenario-based requirements definitions (see Figure 5).
从大型文本文件转移至可视代表，并使用基于场景的需求定义(参见图5)。
To advance your slides and builds, use a small, handheld remote. A handheld remotewill allow you to move away from the podium.
使用一种小型的手持式遥控翻页器来控制您的幻灯片。
Now. I want to move away from statistics and talk about present values, which is another concept in finance that is fundamental.
现在，我想从统计学中转移出来，谈论下当前值，金融学中另一个非常基本的概念。
Now. I want to move away from statistics and talk about present values, which is another concept in finance that is fundamental.
现在，我想从统计学中转移出来，谈论下当前值，金融学中另一个非常基本的概念。
应用推荐