If you add all the parts of the table to a single transform group, you can move the whole table with one translation.
如果你把桌子的所有部分都加到单一的变换组，那么你就可以用一个变换移动整张桌子。
One benefit of using the volume group export and import procedure is that it allows you to move data rather than copy it.
使用卷组导出和导入过程的一个好处就是它能让您移动数据而不是复制 数据。
The first group received rent vouchers that enabled them to move to middle-class neighborhoods—defined as having less than 10% of residents with incomes below the poverty threshold.
第一组的成员会有足够的房租补贴，以便将来有机会搬到中层社区去——这组的成员不到10%，他们的收入都在贫困线以下。
He's addressing a group of rough equals (who nonetheless form a hierarchy), he wants to move an agenda forward, and to do so he has to combine suasion and truth in a delicate mixture.
他是在给一群难对付的同级们作演讲(虽然不是等级关系)，他若想推动一项议程向前，就需要把说服和事实巧妙结合。
When you have your data ready to move, remove the volume group and its physical volumes from the source LPAR.
当准备好要移动的数据之后，就从源lpar中移除卷组及其物理卷。
3% of women who had the chance to move had diabetes vs. 20% of women in the control group.
有机会搬家的女性中有16.3%的患有糖尿病，控制组则有20%患有该病。
The Institute for Justice, a free-market pressure group, argues that this is only the beginning of the Raj’s sins. The patchwork of regulations makes it hard for people to move from state to state.
维护自由市场的压力集团美国司法部指出，这只是牌照制度弊端的开始。
Identification of an initial group of initiatives (a "pilot") to move into the next stage of portfolio structure development (optional).
确定最初的计划组(一个“试验”)，移动到项目组合结构开发的下一个阶段(可选)。
It requires that problems be thought of as group problems and that the goals of all actions and practices are to move the group forward.
它要求把问题当成组织的问题，所有的行动和实践的目标都是为了推动组织前进。
But we soon received a lot of requests to move people from the developer group to the development lead group, because lots of people working on small projects don't want to have such restrictions.
但是我们稍后将会接受大量的请求，将人们由开发员人群移动到开发领导人群，因为在小型项目工作的大量人，不想要一些限制。
If you want to move from being a manager to a group manager, start taking on responsibility for what a group manager does. Start thinking like they do.
如果你想从普通管理人员晋升到部门管理者，那就开始承担这个职务的责任，像其他部门管理者一样去考虑问题。
Males often leave the group they are with to move about alone, subsequently joining another group or another lone male.
雄性通常会离开原来的小组单独迁移，随后加入其它小组或其它单独的雄性大猩猩。
Listing 6 shows only one group of animations, but the others are similar, with different points to move offscreen to, and tweaks to their starting time and duration, to mix things up.
清单6只展示了一组动画，但是其他的与此类似，只是在屏幕上的位置不同，并且在起始时间和持续时间上错开了，以便出现混合的效果。
If so, maybe it's time to make a move and fine a group of colleagues who stimulate you and motivate you.
如果如此，可能是到了离职，再寻找一个可以激励和激发你的同事队伍的时候。
The move back to BP's corporate headquarters at St James's Square in London's West End made sense, particularly when the group was sitting on spare office space due to earlier cutbacks, said Hayward.
海沃德表示，搬回到BP公司位于伦敦西区圣·詹姆斯广场的总部不无道理，特别是在集团由于之前的裁员而产生大量空闲办公空间的时候。
And although the biggest group, Tata, will move beyond its family when its heirless fifth-generation patriarch retires in 2012, it is in no hurry to break itself up.
尽管规模最大的塔塔父子集团在其第五代无后掌门人2012年退休后将跳出家族企业的性质，它也不急于分解。
For example, if the fight requires the group to frequently move out of hazard zones that are spawning randomly, this would be a Type a challenge.
例如如果战斗需要团队频繁的移动避开随机刷新的危险区域，这就属于A类挑战。
The move, which emerged at the summit of cartel leaders in Riyadh, was an attempt to bridge the divide within the group over how to respond to the dollar's decline.
此举出现在欧佩克领导人在利雅得举行的峰会上，其目的是弥合该组织内部在如何应对美元贬值方面的分歧。
In the past a decent coach in the 5-11 age group wanting a full-time job would have to move up to 17-18 years old level.
在过去，一个5——11岁年龄组的合适教练若想要一个全职工作，就必须上升到17——18岁的水平。
Once we have one or more physical volumes initialized for use by LVM, we can move on to step two -- creating a volume group.
在初始化LVM使用的一个或多个物理卷后，可以继续进行第二步 --创建卷组。
Allstar Products group-the maker of the ubiquitous Snuggie, basically a blanket with sleeves-has seen sales move from 50 percent at retail to more than 80 percent in the last three years.
全明星产品集团——无处不在的袖毯制造商，袖毯是一个有套筒的地毯——过去三年零售从50%增长到80%。
Chances are that the group will simply relocate to another ISP (the service is already somewhat decentralized) or move its operations to an offshore location.
最后的结果很有可能是海盗湾使用另一家互联网服务提供商(isp)的服务或者迁至国外继续运行。
Therefore, I hope the following list of Dos and Don'ts helps developers to move from the first group to the latter.
因此，我希望下列建议能够帮助开发人员从第一类人转变成第二类人。
The move is a blow to the group as it marks the third time it has tried to build a beachhead in Europe's main share markets in more than 15 years.
此举对于该集团是一个打击，因为这是其15多年来第三次试图在欧洲的主要股票市场立足。
As mentioned early in this article, it is best that you do not use the Duplicate feature to replicate a group of test plans and test cases when you move to a new release or iteration.
正如本文最开始所提到的，当您移动到一个新的发布或者迭代的时候，您最好不要使用Duplicate特性来复制一组测试计划和测试用例。
The latest move came last month, when it announced a joint venture with Global Mediacom, Indonesia's largest media group, to bring the Rakuten formula to that country.
乐天市场最近一次采取动作是在上个月，当时它宣布将和印尼最大的传媒公司GlobalMediacom共同组建公司，从而将乐天市场正式引入印尼。
One group of Hillary supporters said that their heroine’s defeat was like being told to “sit down, shut up and move to the back of the bus.”
一组希拉里的支持者称他们女英雄的失败就好比被人教训说：”坐下，闭嘴，然后挪到公车的后面去。
The advisory group supported the move to level 6, which Chan announced hours later.
顾问团支持将预警级别升级到六级，Chan在数小时之后宣布了此事。
The advisory group supported the move to level 6, which Chan announced hours later.
顾问团支持将预警级别升级到六级，Chan在数小时之后宣布了此事。
应用推荐