"Peter," shouted another, "she is moving in her sleep."
“彼得，”另一个说，“她睡觉时在动。”
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
You're moving in very exalted circles!
你这是出入于显贵要人的圈子呀！
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
If you want to attack urban air quality, this is probably moving in the wrong direction.
如果你想要打击城市空气质量，这可能是一个错误的方向。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Students are always moving in and out, so there shouldn't be a problem.
学生总是进进出出，所以应该没有问题。
This hypothesis is based on the direction the Americas are moving in now.
这一假设的提出是基于美洲目前的发展方向。
It starts from the Beginning of Spring and ends with the Greater Cold, moving in cycles.
它从立春开始，以大寒结束，循环往复。
A wire-frame model of a champion swimmer slices through the water, her arms moving in slow motion.
一个游泳冠军的线框模型划开水面，她的双臂以慢动作的形式划动。
Astronomers have detected an asteroid not far from Earth, moving in the same orbit around the Sun.
天文学家在距离地球不远处发现一颗小行星，它与地球在同一轨道上围绕太阳运行。
So, what about moving in other directions?
那么如果在其他方向上的移动呢？
A burst of light is seen by two observers: one stationary on a platform, the other moving in a train.
两个观察员看到了一束光的爆发：他们一个静止在平台上，还有一个在火车上移动。
A series of dots appears on a computer screen, most of which are moving in random directions.
一连串的点显示在计算机屏幕上，它们中的大部分随机的朝不同的方向移动。
Once inside, Jack spots a man moving in the shadows.
在进入建筑之后，杰克看到了一个男子在暗处移动。
So God not only the cause of the billiard balls moving in the way they do.
上帝并不仅是造成台球运动的唯一原因。
Well, we see those moving in circles, they must be striving to move in circles.
它们都在做着圆周运动，必然以其为奋斗目标。
Moving in marches upon the heavenly plain;
在天国的平原上列队行军；
I will be moving in six months.
我六个月后搬家。
With the brim down, she could scarcely see the gate for all the plants moving in front of it.
帽檐垂下来之后，她几乎都看不到城门了，因为那些植物都挡在了她的面前。
Regroup periodically by introspecting and checking if you are moving in the right track.
通过自省和核对是否在正确的轨迹上来进行周期性的部署。
Once we saw it was moving in a pattern consistent with an orbit, we knew it was a satellite.
有一次，我们发现它是在沿着一个轨道连续不断的移动，我们才知道这是颗卫星。
Fecteau says he started to have "mental aberrations" : "The walls started moving in on me."
费克图说，他开始出现“精神异常”：“墙壁好像在向我挤过来。”
That explains why they are moving in circles.
那就解释了为什么会他们做环形运动。
But suspect and banned organisations seem to be moving in the slipstream of genuine charities.
但是一些可疑组织和违禁组织似乎在真正慈善组织的背后活动着。
The company process is moving in an agile direction, and for most new organizations this is fine.
公司流程沿着敏捷的方向推进，对于大多数新的组织来说，这是非常好的。
The company process is moving in an agile direction, and for most new organizations this is fine.
公司流程沿着敏捷的方向推进，对于大多数新的组织来说，这是非常好的。
应用推荐