Even the much-maligned credit default swaps have their uses;
即使是那些被极度诋毁的信用违约掉期也有它们的价值。
S. did with the much-maligned, now much-celebrated 'stress tests' of 2009.
美国在2009年所做的银行业“压力测试”曾遭受多方批评，如今却受到众人的赞扬。
TARP, of course, is the much-maligned Troubled Asset Relief Program, the bank rescue.
困境，当然，是被恶意重伤的有问题的资产放贷。
Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought.
不幸的是，没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。
Exhibit a in the case against people who can't appreciate what's right in front of them: the much-maligned dandelion.
对于那些明明近在眼前却不知道感激的人们，蒲公英照样表现出众，尽管它们饱受非议。
The much-maligned car salesman is still shifting the vast majority of new cars, despite carmakers' efforts to sell online.
尽管汽车生产商试图进行网上销售，被人们所诟病的汽车导购们仍然占据着新车销售的半壁江山。
The jobless now outnumber the joyless-there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
现在失业超过了不快乐，没有什么比gdp的下降更能提醒人们这一饱受争议的度量标准是多么的重要。
It is more than nostalgia for the first trophy he won in England 18 months ago, that causes Mourinho to value this much-maligned competition.
穆里尼奥对这场广受非议的比赛格外珍视，不单来自对他18个月前第一次在英格兰的胜利的怀念。
Christmassweater, o Christmas sweater! Amid a surge in fashion nostalgia, the much-maligned Christmas knit is enjoying a moment of irony-infused popularity.
圣诞毛衫！圣诞毛衫！随着时装怀旧风的兴起，曾经饱受攻击的圣诞毛衫正迎来戏剧性的大流行。
Offal is a common culprit (though I suspect a lot of that is about the idea of it, rather than the taste), as well as fish that's too fishy and the much-maligned sprout.
大家普遍不喜欢动物内脏（尽管我怀疑这是因为吃内脏这个主意让人不能忍受，而不是内脏的味道），也不喜欢太过于腥臭的鱼和广受诽谤的蔬菜嫩芽。
The much-maligned musical instrument has caused ears to bleed, skin to crawl and voiceboxes to reverberate with complaint; but what do we actually know of the vuvuzela?
在世界杯转播期间使人抓狂的乐器，让你振聋发聩，起鸡皮疙瘩，电视机的喇叭产生回响；但是我们究竟有多了解嗡嗡祖啦呢？
People who know much more about intellectual property than I do think this is exactly the sort of trick that is made easier by the much-maligned UCITA legislation template.
那些对知识产权懂得比我多的多的人确实认为这完全是种伎俩，通过极多非议的UCITA法规模板可以很容易的做到。
The subsequent recession fixed that. The jobless now outnumber the joyless—there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
随后的萧条改变了这一局面，无工作的人超过了不快乐的人：GDP下降比什么都更能让人们意识到这个可恶的指标有多重要。
CSR reporting became so popular that even much maligned companies such as British American Tobacco felt that they too needed to communicate the benefits of their operations to society.
企业社会责任报告如此流行，即使备受争议的公司，如英美烟草公司也觉得它们需要向外界传递其工作对社会的益处。
Queen Marie Antoinette is still much maligned over this quote - and she never even said it!
玛丽·安托瓦内特王后至今还因这句引语而被中伤，但她从来没有说过这样的话。
Coffee, the much maligned but undoubtedly beloved beverage, just made headlines for possibly cutting the risk of the latest disease epidemic, type 2 diabetes.
咖啡，这种被深深误解但毫无疑问却是我们最喜爱的饮料，就可能减少这些最近流行疾病的发病率，例如减少患2类糖尿病的风险。
Scientists revealed that up to 4% of our DNA is Neanderthal after the first comparison of the complete genomes of humans and our much maligned Cousins.
在第一次全面比较了人类和尼安德特人的基因组以后，科学家们发现，人类有4%的DNA来自于这些遭到恣意诽谤的远亲们。
A frequent and fascinating public speaker, Raskin's efforts to move into the much maligned health care sector could really shake things up.
作为一个经常在公众面前讲话的迷人演讲家，Raskin努力进入饱受指责的医保项目，也许他真的能够撼动什么。
These much maligned molecules may not be entirely harmful after all. In fact, a new study suggests they could help us live longer.
以往人们对自由基多颇有微词，但事实上，一项新的研究表明自由基有助于长寿。
'We focus so much on memory that forgetting has been maligned,' says Gayatri Devi, a neuropsychiatrist and memory expert in New York City.
纽约神经-精神学家、记忆专家德维(GayatriDevi)说，我们对记忆是如此重视，以至于遗忘一直受到人们的诅咒。
Even the much maligned EMs have got into risk rally with USDTRY falling to 1.8163 while USDRUB traded down to 31.0782.
即使备受诋毁的新兴市场面临风险反弹，美元兑土耳其里拉还是下滑至1.8163，而美元兑俄罗斯卢布下降到31.0782。
Even the much maligned EMs have got into risk rally with USDTRY falling to 1.8163 while USDRUB traded down to 31.0782.
即使备受诋毁的新兴市场面临风险反弹，美元兑土耳其里拉还是下滑至1.8163，而美元兑俄罗斯卢布下降到31.0782。
应用推荐