He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
Too little and the work is boring, but too much results in a kind of "perceptual overload", according to Forsythe.
根据福赛斯的观点，细节太少，作品会过于乏味，而细节太多会导致一种“知觉超载”。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
Perhaps many teachers have too little time to allow students to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the curriculum.
也许许多教师可以用来让学生形成和追求他们自己的问题的时间太少了，而在课程中有太多的内容要涉及。
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Though Robert felt a little strange, he did not think about it too much and sat down for a rest on a bench in the park.
虽然罗伯特感到有点奇怪，但他没有想太多便坐在公园的长凳上休息。
Your goal, though, is not to do as much as you can in the time available, but to use as little processor time as possible.
但是，我们的目标不是在这段时间内做尽可能多的工作，而是使用尽可能少的处理器时间。
I have so much to accomplish this year in so little time, the idea seems irresistible.
今年在这么短的时间里我要完成这么多任务，这个想法似乎无法抗拒。
A nice addition here is a little bar in each thumbnail that shows how much time you've spent on each site.
这里的一个小小优化是在每个缩略图上都有一个小进度条，显示你在各个站点上逗留的时间长短。
HTTP threads are like the fuel in your carburetor-not too much or too little, or performance is affected.
HTTP线程就像汽车化油器中的燃料——不能太多也不能太少，否则会产生负面影响。
And they've included too much or too little in the system, and it looks to them that the second law is broken and they've created more energy than is being brought in.
他们在系统中，包含了过多或过少的物质，从而在他们看来，第二定律貌似是被打破了，他们创造了比最初引入的更多的能量。
March 17, 2006—Too much or too little water can spell disaster in the world’s poorest nations.
2006年3月17日—过多或过少的水都会给世界上最贫困的国家带来灾害。
However, simple search queries without complex joins that return results with little or no XML tags can be much faster in SQL.
然而，无需复杂结合的简单搜索查询(返回的结果带有少量或没有XML标签)在SQL中速度更快。
If Patti Wilson can do so much with so little, what can you do to outperform yourself in a state of total wellness?
如果派蒂在这种身体状况下都能做到这么好，你在完全健康的状况下你能超越自己做到如何呢？
The audience can remember only so much. Covering too much material in too little time doesn't benefit the audience.
在有限的时间里，听众只能记住一点点，太多材料对听众反倒没啥意义。
EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.
即使是极高的价格也无助于给沉闷的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。
There may be times in your life when you’ve gotten too much of this or too little of that, but being in the middle is better, and most of us are probably there already.
生活中我们也许有时会觉得自己要么这件事做多了，要么那件事做少了，刚刚适度是最好的。但其实很多人适度原则把握得已经很好。
Too much log/trace or too little filtering of log messages causes information overload in the logs.
日志记录/跟踪太多或对日志消息的过滤太少，这常会带来超负荷的日志信息。
The cheese gets so little time in the oven that its qualities remain pretty much intact.
因为在烤箱里烤芝士的时间非常短，所以它的质地保存得非常完整。
Partners can decide how much or how little they want to incorporate, and in what way, into their own applications.
合作伙伴可以决定需要将多少内容包含在他们的应用程序中，以及以何种方式进行。
A function may use as little or as much memory in this save area as needed.
函数可以根据需要使用这个保存区中任意大小的内存。
China's heavy reliance on consumption taxes may not be optimal in an economy that saves too much and spends too little.
中国是个储蓄大国，消费小国。在这种状态下，对消费税的依赖或许不是最佳的选择。
China's heavy reliance on consumption taxes may not be optimal in an economy that saves too much and spends too little.
中国是个储蓄大国，消费小国。在这种状态下，对消费税的依赖或许不是最佳的选择。
应用推荐