They undertook a multimillion-dollar renovation that included a go-kart track, a bar and a climbing wall.
他们花了上百万美元进行翻修，包含一个微型赛道、一个酒吧和一面人工攀岩墙。
Globally, offset programs have grown into a multimillion-dollar industry.
而在全球，碳补偿计划已经增长为一个价值数百万的产业。
In a new multimillion-dollar AD campaign, Snapple also promotes natural ingredients.
在一个新的百万美元的广告活动中Snapple也推广了天然原料这一点。
When you are selling multimillion-dollar software deals, that kind of trust is invaluable.
对于从事数百万美元软件交易的企业来说，这种信任关系非常宝贵。
Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.
劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。
It also rekindled controversy over a multimillion-dollar scheme to save Venice's art and architecture.
这也让人们重新燃起对一项价值数百万美元，旨在拯救威尼斯艺术和建筑计划的争论。
So, the United States just sent another multimillion-dollar shuttle out into space to do God knows what.
美国刚把又一架价值几百万的航天飞机送进了太空去做些只有上帝才知道的事。
In 1999 a multimillion-dollar program of well screening, education, public relations, and social marketing begins.
在1999年，一个涵盖了播放有关水井的节目、教育、公关和社会营销的数百万美元的项目启动了。
That report, and a number of others, triggered a five-year, multimillion-dollar bird hunt across eight states.
这一报告和其他数起报告引发了对这种鸟的搜索热，这一热潮遍及美国八州，长达五年，耗资数百万美元。
This allows decisions to be made swiftly: multimillion-dollar deals can sometimes be sealed with a single phone call.
因而商业举措可以迅速的决定下来：几百万美元的交易甚至能在一通电话之后敲定。
In Colorado, despite a multimillion-dollar deficit, the Denver Public Library has practically done away with fixed-rate fines.
在科罗拉多州，尽管有数百万美元的逆差，丹佛公共图书馆已经几乎消灭了固定比率的罚款。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
Two giant telescopes and several multimillion-dollar university programmes are housed in the century-old Mount Wilson observatory.
在有百年历史的威尔逊山天文台中，有2台射电望远镜以及价值数百万美元的大学科研项目。
Whether you're buying an empty lot or a multimillion-dollar estate, you don't just acquire the land and physical improvements.
如果你打算买一块空地或者一个百万富翁的房产，你不只是需要从这块土地得到物质的提升。
Bush will have a writing companion in his wife, Laura, who in January signed a multimillion-dollar contract to write her own memoir.
布什还会有个写作伙伴——他的夫人劳拉，一月份她签订了一份几百万美元的合同来写她自己的回忆录。
Your company is on the hook for that money, whether it's a $20 ATM withdrawal or a multimillion-dollar electronic funds transfer.
无论是20 美元的ATM 自动取款还是数百万的电子转账，您的公司都是与钱挂钩的。
Imagine sitting there day after day with a multimillion-dollar trading account funded by a guy who is Chicago's trading royalty.
想象一下吧，拿着芝加哥交易之王的几百万美元的资金，却天天坐在那里。
This year, M.L.S. signed two World Cup sponsors — Castrol and Continental Tire — to multiyear, multimillion-dollar league sponsorships.
今年，大联盟签约两家世界杯赞助商——嘉实多和大陆轮胎——为联盟提供数年数百万美元的赞助。
To many New Yorkers, jaded by multimillion-dollar condos and wall-to-wall wealth, the salary request probably seems reasonable, maybe even low.
许多纽约人对动辄数百万美元的公寓，还有到处可见的财富已是司空见惯，上面那位女孩提到的年薪要求可能听起来还相当合理，甚至是比较低的。
As well as supporting a multimillion-dollar hunting industry, the lion breeders claim their centres play an important role in conservation.
这些狮子养殖者称，除了支持价值数以百万美元计的狩猎产业之外，他们的饲养中心在自然保护方面也起到了重要的作用。
Soon after, Baidu signed a multimillion-dollar sponsorship deal with China Central Television, which had broadcast an investigative piece on Baidu.
随后不久百度与CCTV签订了价值约数百万美元的赞助协议，之前CCTV播出了一个针对百度的调查报告。
Since the breakup, they have never stopped working together, a liaison which is the backbone of the multimillion-dollar Dolce & Gabbana brand.
分手之后，两人一直没有停止合作。这层合作关系是市值数百万美元D&G的品牌基础。
There are lots of great franchise businesses that can be used as a platform for building a very large and successful multimillion-dollar business.
还有很多其他的特许经营业务可以作为建立大型的、成功的百万元级公司。
A recent multimillion-dollar restoration returned The Hermitage Hotel to its original splendor, highlighting its unique architecture and elegant accents.
最近的一个价值数百万美元的恢复回到黑里米·塔格酒店的原典，突出其独特的建筑风格和优雅的口音。
Some are multimillion-dollar operations: 23-year-old Ray Land built a fleet of 40 charter buses in northern Florida that brought in $3 million last year.
还有一些是年收入近百万美元的公司：23岁的RayLand在北佛罗里达州（Florida）租用了40辆汽车组建了自己的车队，该车队去年为其带来$300万美元的收入。
If it's a territory-based service business, for example, you need to know that the territory has sufficient population to support a multimillion-dollar volume of sales.
比如，如果你打算开一家区域性服务公司，你要了解这个区域是不是有足够的人口来支撑百万元级别的销售额。
Other hospitals around the country say they are thinking about deferring the purchase of expensive new equipment like computer systems or multimillion-dollar M.R.I. machines.
全国各地的其他医院称，他们正考虑推迟购买像计算机系统或数百万美元的磁共振成像机这样的昂贵新设备。
Do you know in Switzerland, in Geneva, scientists are celebrating? They have a multimillion-dollar atom-smasher that has given us new information on how the universe began.
在瑞士日内瓦，科学家们在为一个造价几百万美元的原子加速器而欢呼，此加速器可以给提供一些宇宙起源的信息。
Do you know in Switzerland, in Geneva, scientists are celebrating? They have a multimillion-dollar atom-smasher that has given us new information on how the universe began.
在瑞士日内瓦，科学家们在为一个造价几百万美元的原子加速器而欢呼，此加速器可以给提供一些宇宙起源的信息。
应用推荐