Large multinational companies are the chief villains in the demonology of contemporary anticapitalists.
大型跨国公司是当代反资本主义者鬼魔信仰中的首恶。
The same happens in multinational companies, says Moore.
摩尔指出，跨国公司也是同样的情形。
Many multinational companies have substantial operations in this area.
许多跨国公司都在该地区从事相当规模的经营。
However, some multinational companies are cautious, including German luxury car maker BMW.
但是，一些跨国公司仍持审慎态度，其中包括德国豪华汽车制造商宝马。
Many multinational companies are phasing out special pay packages for foreigners altogether.
很多跨国公司推出了一齐为外国人提供特殊付费的办法。
Benefits: good networking with multinational companies; accommodation and trips are all arranged for you.
优点：与很多跨国公司都有很好的交流，可以为你安排好膳宿和旅程。
Formations are now regularly commissioned by multinational companies, advertising agencies and the media.
现在的“怪圈”主要是一些跨供公司，广告商和媒体弄的。
All this lowers the competitiveness of local firms, as well as multinational companies operating in the region.
所有这些都降低了本土企业和在当地营运的跨国公司的竞争力。
Probably the winners in the auto industry of 2020 will include some combination of domestic and multinational companies.
也许2020年汽车行业的佼佼者会兼具国内企业和跨国企业的特质。
We're seeing an interesting trend where five years ago the most desirable employers in China were multinational companies.
我们现在观察到一个很有意思的趋势，五年前最理想的雇主是跨国公司。
It coordinates specialized training for the workers that multinational companies need and arranges for upfront tax breaks.
它协调跨国公司工人所需的特别培训，并且安排前期税收优惠事宜。
The city, which contains such multinational companies as Wal-Mart (WMT) and Parmalat, suffers problems with poverty and crime.
该市既有像沃尔玛和帕尔·玛拉这样的跨国公司进驻，也有贫穷和犯罪引发的问题。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理，当它们收购一家海外公司后，它们也把优秀的管理实践带到了那里。
Multinational companies should think more about flood risks, including back-up suppliers or insurance from vulnerable areas.
跨国公司应该更多地考虑到洪灾，设立后备供应商或为易受灾地区购买保险。
As new multinational companies emerge from economies such as Brazil, Russia, India and China, such deals will become more common.
随着像巴西、俄罗斯、印度和中国这样的国家中的跨国公司的崛起，这样的交易将会变得更加普遍。
In China's big cities—which might have been its natural market—it found itself harried by multinational companies such as Ericsson.
中国的大城市过去也许是华为天然的市场，但是自从爱立信这类企业来到了中国，华为在大城市的市场分额就被蚕食掉了。
The findings will help us understand the business case for embedding diversity into business operation of multinational companies.
研究的结果能够促进跨国公司是如何将多元化融入企业运营中的理解。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
Britain's multinational companies have good productivity levels, and the best domestic firms are not far off, but smaller ones often struggle.
英国跨国公司具有较高的生产率水平，优秀的国内企业水准也并不弱，但是规模较小的公司确举步唯艰。
In some cases, multinational companies want to keep their best Chinese executives inside China because the market is so important to them.
有些跨国公司也希望让公司最优秀的中国高管留在中国，因为中国市场对公司而言很重要。
The good news for India is more recently even multinational companies have begun to see the lower tiers of the market as hotbeds for innovation.
对印度来说，最近有一个好消息，即便是一些跨国公司也开始将更低层次的市场看作革新温床。
So too had the headquarters of multinational companies and other financial institutions in the City which are being blamed for the financial crisis.
目标还包括那些跨国公司总部和另外一些在“城里”（按：指伦敦金融街）的被指责是危机肇始者的金融机构。
But as more big Indian firms become multinational companies, it will be harder for politicians to resist the demands for a freer flow of finance.
但是随着更多的印度公司走向国际化，政客们想要抗拒资金的自由流动就变得更难了。
In addition, the Chinese market has become so important to the success of multinational companies that Beijing has the ability to drive harder bargains.
另外，中国市场对跨国公司的成功变得极其重要，因此北京方面能够进行更有力的讨价还价。
The silver lining, the study found, is that the management practices of multinational companies tend to be better than the average in any country they operate in.
乌云的那条金边，研究发现，就是跨国公司的管理实践平均而言倾向于比其所在的任何一个国家都要更好。
The silver lining, the study found, is that the management practices of multinational companies tend to be better than the average in any country they operate in.
乌云的那条金边，研究发现，就是跨国公司的管理实践平均而言倾向于比其所在的任何一个国家都要更好。
应用推荐