In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
Will multinational firms shift production elsewhere?
跨国公司将会向其他地方转移生产吗？
They are coming to work for French and multinational firms in France.
他们后来到法国本土受聘于法国及跨国的企业。
Many are senior managers in the local divisions of multinational firms.
他们中的大多数成为了跨国公司驻中国分公司的高级经理。
Which is not an area where multinational firms are concerned about ethics?
下列并非是那些跨国公司的有关职业道德方面的一个领域？
The multinational firms will warily accept invitations to help bring new supplies on stream.
跨国公司将会谨慎考虑，是否应该接受邀请，将新供应源带上生产线。
Well-paying jobs, preferably with multinational firms, are the key to success in the marriage market.
薪酬丰厚，特别是再加上跨国公司，这是婚姻市场上成功的关键。
Only one thing is certain: competing trends are pulling multinational firms in all directions at once.
唯一确定的是：竞争走势让跨国公司一下子摸不着头脑，不得不四处出击。
Some analysts credit these large multinational firms with more economic impact than many nation states.
一些分析表明多国公司对经济的影响力已经超过了国内公司。
The strategic alliance of multinational firms is the long term co-operative arrangement for a special strategic object .
跨国公司战略联盟是跨国公司之间为了实现特定战略目标达成的长期合作安排。
Numerous leading multinational firms, management consulting companies and Banks regard St. Gallen as their preferred recruiting ground.
大量国际领先的跨国公司，管理咨询公司和银行将圣加仑大学作为它们最优先考虑的招聘学校。
Ask multinational firms to describe what motivates Chinese workers, and the responses are remarkably consistent: Money is the only thing that matters.
如果我们问跨国公司，他们认为什么能激励中国员工，回答显然是一致的：金钱是唯一管用的因素。
For multinational firms, this disagreement between European and American trustbusters could create renewed uncertainty about the direction of global antitrust policy.
对跨国公司而言，欧盟与美国反垄断官员的异议，会制造全球反垄断政策方向新的不确定性。
But this year's study, recently released, found that multinational firms that took a global approach to research outperformed those that concentrated their research spending in their home market.
但是最近发表的本年度研究报告发现，采取全球研发措施的多国公司在研发上明显超过专注在国内搞研发的公司。
All this lowers the competitiveness of local firms, as well as multinational companies operating in the region.
所有这些都降低了本土企业和在当地营运的跨国公司的竞争力。
Large employers, especially firms like Honda and Foxconn, can probably manage because they are multinational companies with plenty of skills and resources to draw upon.
大型的雇主，比如像本田和富士康这些的公司，它们或许可以处理此类事件，这是因为它们是跨国公司，拥有大量可以利用的手段和资源。
Britain's multinational companies have good productivity levels, and the best domestic firms are not far off, but smaller ones often struggle.
英国跨国公司具有较高的生产率水平，优秀的国内企业水准也并不弱，但是规模较小的公司确举步唯艰。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理，当它们收购一家海外公司后，它们也把优秀的管理实践带到了那里。
But as more big Indian firms become multinational companies, it will be harder for politicians to resist the demands for a freer flow of finance.
但是随着更多的印度公司走向国际化，政客们想要抗拒资金的自由流动就变得更难了。
There has been a marked increase in the number and size of American firms swallowed up by foreign companies because the U. s. is not a good tax location for multinational headquarters.
被国外公司吞并的美国公司在数量和规模上都有显著的增加，这是因为从税收方面考虑美国并不是一个理想的跨国公司总部所在地。
A secondary question is whether in such a case these audit firms would also lose their right to perform audit services for US multinational company operations in China.
第二个问题是，在此种情况下，这些审计公司是否也会失去为在华经营的美国跨国公司提供审计服务的权利。
Multinational companies scored better than purely domestic firms everywhere.
在各地，跨国公司都比纯粹本土公司得分高。
They have founded technology firms such as Baidu. The majority of them have become senior managers in branch offices in China of multinational corporations.
他们成立了诸如百度等科技公司，他们中的大多数成为了跨国公司驻中国分公司的高级经理。
They have founded technology firms such as Baidu. The majority of them have become senior managers in branch offices in China of multinational corporations.
他们成立了诸如百度等科技公司，他们中的大多数成为了跨国公司驻中国分公司的高级经理。
应用推荐