To extradite Mr Lugovoi or try him at home would be kowtowing to the West (and betraying a KGB ex-colleague); by doing nothing, he may seem to be protecting a murder suspect.
引渡卢格沃或是在国内审判他将是向西方磕头（并且背叛前KGB同事）；而什么都不做，他则似乎成了要保护一名谋杀嫌疑犯。
That man has been on our most wanted list for over a year now. He is a primary suspect in multiple murder cases and violent robberies.
我们想逮捕那个男人已经有一年多了，他是多宗杀人案和多宗重大抢劫案的首要嫌疑人。
Obviously, it wasn't possible to recreate all aspects of the case, like the adrenaline rush of running after a murder suspect, or the chaos of so many people moving through the same space.
显然，不可能完全重现当日情况，象匆忙追赶杀人疑犯的紧张感或是许多人跑来跑去乱成一团的情境。
Without that recording, it was the detective's word against Crespo's. And who would believe a murder suspect over a New York City detective?
若没有录音记录，仅凭这个探员的供词，证据对于CRESPO不利的：谁会相信一个杀人嫌疑犯而不信一个纽约市探员呢？
He and another suspect are also accused of conspiracy to murder in a case linked to suspects arrested in Bosnia.
他和另外一名嫌疑人，在与在波斯尼亚被捕的嫌疑犯有关系的案件里，还被指控犯有串谋谋杀罪。
"Felony murder" means death occurs during the commission of a felony even though the suspect has no intent to kill the deceased.
“重罪谋杀规则”是指死亡发生在重罪进行中，虽然犯罪嫌疑人没有意图杀害死者。
Police are treating the case as an attempted murder, and the suspect has been remanded for eight days.
警方现正当作一个企图谋杀案件，犯罪嫌疑人已被还押八天。
Spanish police have arrested a man whom they suspect hired a contract killer to murder his boss in a desperate bid to avoid being laid off, newspaper El Pais reported on Tuesday.
西班牙警方已逮捕一名男子，他们怀疑他买凶谋杀老板，不顾一切的避免遭到资遣，报纸“国家报”周二报导说。
We've arrested one major suspect in this murder case and also arrested another man who we believe helped the crime.
这个警察说：我们已经逮捕了这个谋杀案的主要嫌疑犯，另外还逮捕了一个我们认为是帮凶的人。
Authorities say the 26-year-old suspect was charged with attempted murder, aggravated assault and related charges.
官方透露，该26岁凶手将面临蓄意谋杀，恶意伤害和相关罪名指控。
The prime suspect in this ancient murder mystery is an asteroid or comet impact, which left a vast crater at Chicxulub on the coast of Mexico.
这个古老神秘的灭绝事件主要可能原因，是一个小行星或彗星的影响，留下了墨西哥海岸的chicxulub的广阔火山口。
The prime suspect in this ancient murder mystery is an asteroid or comet impact, which left a vast crater at Chicxulub on the coast of Mexico.
这个古老神秘的灭绝事件主要可能原因，是一个小行星或彗星的影响，留下了墨西哥海岸的chicxulub的广阔火山口。
应用推荐