All the schools have music and dancing as part of the curriculum.
每个学校都设有音乐课和舞蹈课。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
The music cassette is enjoying a little renaissance, its very faithlessness apparently part of its charm; but digital audio tape seems doomed.
音乐盒式磁带正在经历一点复兴，它的不忠显然是其魅力的一部分；但数字音频磁带似乎注定要失败。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
I'd like to take part in the school show in the music hall.
我想参加学校在音乐厅举行的演出。
If every part is playing at the same volume, you don't have music, you have noise.
道理就像如果你听的歌曲每一部分都是同样的音量，那不叫音乐，而是噪声。
Some participants were told the genuine source of the sound, and others were told that the sounds were part of a contemporary music composition.
一些参与者被告知这些声音的真实来源，而另一些参与者则被告知这些声响来源于当代音乐创作中的一部分。
It is theorized that African music and dance evolved a highly complex rhythmic character rather than the melodic line of early European music due, in part, to its being performed outdoors.
据推测，非洲的音乐和舞蹈之所以演变成高度复杂的节拍特征而不是欧洲早期音乐的旋律线性，部分的原因，是因为它们是表演在户外的。
The music industry is really focused on the 'industry' part and not so much on the 'music' part.
音乐产业真正聚焦于产业部分，对音乐部分的关注就不是那么多了。
Retail music sales are falling so quickly, in part because of file-sharing, that there may not be much of an industry to protect in three years' time.
零售音乐销售剧烈下滑，部分就是因为文件共享。三年以后也许整个行业就已经崩溃，再来保护为之已晚。
Even when they thought it was from music, however, their skin conductivity still changed consistently, suggesting that the physical part of the response remained.
就算他们确信该声响来源于音乐中，他们的皮肤的导电率依然在持续地变化中，这表明其中生理部分的反应还是一样的。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
Appliance manufacturers are also beaming music, TV and the Internet into the kitchen, in part to meet what are considered male demands.
厨具设计师也将研制将音乐，电视以及互联网引入厨房，去满足男性对于厨房的需要。
Acadian music, for its part, was not only less distinctive but there was no recording industry on hand to record it and promote it.
就阿卡迪亚音乐而言，它不仅不突出，而且没有任何录音设备来记录和推动它。
Great games require more than just cool technology; great art, music, and stories are also part of the mix.
成功的游戏不仅需要出色的技术，同样需要出色的美术、音乐和故事情节。
The music of Fats Waller, Duke Ellington, and Thelonious Monk is due in large part to the innovations of James P. Johnson.
胖子沃勒、艾灵顿公爵和塞隆尼斯 蒙克的音乐很大程度上都要归功于詹姆斯P约翰逊的发明。
Tamburitza music is primarily associated with the northern Pannonian part of the country.
坦姆布里扎琴演奏的音乐最初是和国家北部的帕尼尔地区相关联的。
Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain, although it is actually native to only one region: Andalusia.
弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分，其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚，是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
A relaxing activity, such as reading or listening to music, should be part of your bedtime ritual.
每天睡觉前做一些放松活动，如阅读或是听音乐。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
Dopamine-induced pleasure may help explain why music has been such a big part of human societies throughout history.
由多巴胺带来的对快乐的感受，在一定程度上解释了为什么音乐在人类社会历史上占据如此重要的地位。
For the most part, earnings come from things like music royalties (John Lennon), book sales (Dr. Seuss) or the licensing of one's image and likeness (McQueen).
在大多数情况下，收入主要来源于诸如音乐版权费(约翰·列侬)、图书版权(苏斯博士)或者是某个名人的肖像或者照片许可(麦奎因)。
Zune devices can be used to browse networks in order to discover and access user's music as part of the media experience they already offer.
Zune设备作为媒体体验工具的一个组成部分，可以用来浏览网络，以发现和访问用户已经购买了的音乐。
Here the internet may indeed be to some book genres what Apple has been to music or what YouTube (now part of Google) has been to video.
从这方面来说，网络书籍确实可能像苹果之于音乐或者YouTube（现在也成为了Google的一部分）之于影像一样，成为书籍的一种类型。
Over time, MySpace says its library will grow and be competitive with those of Rhapsody and iTunes, something that music industry insiders say is part of the Grand Plan for music.
一直以来，MySpace都说它的曲库将会不断增大并与Rhapsody和iTunes形成强有力的竞争，音乐产业的知情人说这很多都是音乐宏伟计划的一部分。
TMF, a popular Dutch music channel which is part of MTV said it will use data from BitTorrent and other file-sharing networks as a resource for their playlist selection.
MTV 电视台下属的一家流行的荷兰音乐电视频道 TMF，近日说他们将会利用BT (BitTorrent)以及其它文件分享网络的数据来做参考，以助于其选择播放的歌曲曲目。
TMF, a popular Dutch music channel which is part of MTV said it will use data from BitTorrent and other file-sharing networks as a resource for their playlist selection.
MTV 电视台下属的一家流行的荷兰音乐电视频道 TMF，近日说他们将会利用BT (BitTorrent)以及其它文件分享网络的数据来做参考，以助于其选择播放的歌曲曲目。
应用推荐