我们必须离开。
那不过是一种幻觉罢了。
I cannot say the crow is white, but must needs call a spade a spade.
我不能说乌鸦是白的，惟有是啥说啥。
But if you love and must needs have desires, let these be your desires.
可是，如果你爱，就必须有所求，让你所愿如斯吧！
Her only hope was trial by battle, and for that she must needs have a champion.
比武审判曾是她唯一的希望，而那样她就需要一名战士。
That saint on earth, as the people uphold him to be, and as - I must needs say - he really looks!
人们都把他看作世间的圣者，而且连我都得说，他的样子真象极了！
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go.
它好像棕树，是旋成的，不能说话，不能行走，必须有人抬着。
What is it therefore? The multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
众人必听见你来了，这可怎吗办呢。
They say to me, "You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world."
他们对我说："你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。"
We have still that sorry creature Rabadash on our hands, my friends, and must needs resolve what to do with him.
我的朋友们，我们手里还有个丑角拉巴·达什，必须决定如何处理他才好。
That is why I am always reluctant to publish books of the words of songs, for therein the soul must needs be lacking.
这就是为什么我总不愿意把我的歌词结集成书加以发表的原因，因为那样的话，里面一定是缺乏灵魂的。
The other, namely, that it is not, and that it must needs not be, -that, I tell you, is a path that none can learn of at all.
存在者不存在，这个不存在必然存在。走这条路，我告诉你，是什么都学不到的。
The silence was now so profound in the quarter whence the attack must needs come, that Enjolras had each man resume his post of battle.
将发动进攻的那方无比沉寂，所以安灼拉命令各人回到各自的岗位上去。
Conceiving, perhaps, that the wearer of this brilliantly embroidered badge must needs be a personage of high dignity among her people.
他们或许以为佩戴这个光彩动人的丝绣徽记的人准是她那一伙人中德高望重的人士。
And I said, "I would seek that man, and learn the secret of his heart; for he who renounces a kingdom must needs be greater than a kingdom."
我想，我要去寻访此人，探究他内心的秘密，因为能够舍弃王国的人，必定比王国更加伟大。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够像这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
He took such a conceit upon that he must needs be showing his parts upon a public theatre, where he performed so very ill, that the auditory hissed him off the stage, and threw stones at him.
他对误以为真，觉得自己必须在剧院里向公众一展他的歌喉。 但是，他演唱得非常糟糕，观众把他嘘下了台，还向他扔石头。
Caregivers must also learn to state their needs and opinions clearly and ask for help from others especially brothers and sisters.
监护人还必须学会清楚地表达他们的需要和意见，并向他人尤其是兄弟姐妹寻求帮助。
Our society depends on them being able to make critical decisions about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
我们的社会依赖能对自己的医疗作出关键性决定的人，或者说，对关于全球能源需求我们必须做的事情作出关键性决定的人。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
Parents must prepare for new relationship with their children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.
父母必须准备好与孩子建立新的关系，并努力顾及他们的个人需求和感受。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
Our society depends on them being able to make critical decisions, about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
我们的社会依赖于他们能够做出关键的决定，比如说关于他们自己的医疗，或者我们必须对全球能源需求做些什么。
To form a tornado, cold air must sit above warm and moist air, and the wind needs to go in different directions at different heights, creating shear forces.
形成龙卷风，寒冷的空气必须处在暖湿的空气上部，而风应该在不同高度向不同的方向运动，以此创造出剪切力。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
应用推荐