HIV has proven to possess an ability to mutate into drug-resistant forms.
艾滋病病毒经证实能突变成抗药型病毒。
Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.
一夜之间，流言蜚语开始变成头条新闻了。
It remains to be seen whether the virus will mutate into a more virulent strain.
该病毒是否会产生变异，成为毒性更强的病毒株，仍有等观察。
A small injury which affects your training can mutate into career threatening.
一个影响您训练的小伤可以演变成对职业生涯的威胁。
It can mutate into being racist without many or even most of the individuals in it being so.
它能够在许多甚至绝大多数个体不是种族主义者的情况下变异成种族主义者。
If the virus is not, after all, to mutate into "Mexican flu", what then is it to be called?
如果不叫“墨西哥流感”，那这种病毒接下来又会被叫做什么呢？
It mainly affects birds but experts fear it could mutate into a strain capable of killing millions of people in a global pandemic.
该型病毒仅影响鸟类，但专家担心其突变株可引起全球流行导致数百万人死亡。
The resurgence of bird flu has renewed scientists' fears that the virus could mutate into a form that is easily spread from human to human.
禽流感的再现使得科学家对于禽流感病毒是否突变成为另一种容易在人和人之间传播的恐惧再度地加深。
Sometimes we hear the earth is shot and the species is going to mutate into weird beings with plastic lungs, dying for food. The waters are dying.
有时候我们听说这个地球将资源枯竭，而人类将异化成装着塑料肺、拼命寻找食物的怪异的物种。
Although the virus does not appear to be easily transmissible among humans, it could mutate into a form that is easily passed through a cough or sneeze.
目前这种病毒虽然看来不容易在人体间传播，但可能突变成一种很容易通过咳嗽或喷嚏传播的形式。
In very rare instances, the virus in the vaccine can mutate into a form that can paralyse - this is what is known as a vaccine-derived poliovirus or VDPV.
在极少情况下，疫苗中的病毒可能变异成一种可导致瘫痪的类型，这就是人们所称的疫苗衍生脊髓灰质炎病毒(VDPV)。
Although it has been hard for people to catch, experts worry the virus could mutate into a form that passes easily among humans, sparking a pandemic.
尽管人很难被传染上禽流感，但专家们担心，病毒可能发生变异，产生出一种能够在人类之间传播的变种，引发世界性的大瘟疫。
Experts fear the virus could mutate into a form that is easily transmissible between humans and spark an influenza pandemic, killing millions of people.
医学专家们害怕禽流感病毒会发生变异，从而成为一种可以在人与人之间轻易传播的疾病，并进而引发一场全球性的流感大爆发，最终导致数百万人死亡。
Kenyan officials worry that the Dadaab camp, which already has over 400, 000 registered refugees, is going to mutate into a Somali city inside its borders.
肯尼亚官员担心已经容纳了四十万注册难民的Dadaab难民营会演变为肯尼亚境内的一个索马里城镇。
The fear is it could mutate into a form that people can easily catch and transmit; this could cause a pandemic that could kill hundreds of millions of people.
令人担心的是它可能会变异，从而轻易感染人类并造成传播；有可能引起造成上亿人死亡的大流行。
Although the H5N1 virus mainly affects birds, the big concern is that it could mutate into a disease that easily passes between people, triggering a global pandemic.
尽管H5N1病毒主要影响禽类，但最值得关心的是它能否突变成为一种疾病，可以在人类之间非常容易的进行传播，最终导致世界范围的大流行。
A levy on advertising could easily mutate into a tax on subscriptions to websites, says Dan Serfaty, chief executive of Viadeo, a business-networking site based in Paris.
位于巴黎的商业网站Viadeo的首席执行官DanSerfaty认为，对广告征税很容易改变订阅网站的税收。
But health officials worry that as the virus spreads in birds, it increases the chance it could mutate into a form that passes easily among humans, killing millions.
但是，医疗官员担心，病毒在禽鸟中传播，增加了发生变异而在人类中间传播的可能性，从而造成数百万人死亡。
The examples so far have naively assumed that the penalty for a mismatch between DNA bases should be equal — for example, that a G is as likely to mutate into an A as a C.
目前为止的示例都假定DNA碱基对之间不匹配的扣分应该相等 —例如，认为G 变异为A与变异为 C 的可能性相当。
The examples so far have naively assumed that the penalty for a mismatch between DNA bases should be equal - for example, that a G is as likely to mutate into an a as a c.
目前为止的示例都假定DNA碱基对之间不匹配的扣分应该相等-例如，认为G变异为A与变异为C的可能性相当。
Some seem too brittle to be mutated properly, others will take too long to mutate into something useful, and still others just don't have the upward potential that we want them to have.
有一些看起来很容易发生突变，其他的则很少发生有用的突变，另外还有一些根本不具备我们所期待的向上的潜力。
Through dissociating the images from their historical context in a comical way, the ideas they symbolize mutate into critiques and are erased by the new language they are expressed in.
这些图像以滑稽的方式脱离自身的历史情境，从作为象徵的观念转变为批判。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
It is considered a global health threat, because it could mutate into a strain that is easily passed from person to person, people have no immunity to it, and a vaccine would take months to produce.
因为禽流感病毒可以通过变异在人与人之间传播，人们对病毒又不具备免疫能力，同时疫苗的研发生产需要花费数月时间，所以它被认为是威胁全球人类生命健康的一大敌人。
So if a normal bird flu virus checked into your nose, chances are it would check out before it had a chance to multiply, mutate and do any damage.
这样，如果你吸入一般的禽流感病毒，多数情况是，在它变异造成危害之前，它已经在你的鼻腔内冻死了。
As I argued at the beginning of this article, there is no reason you should have to mutate our SOAP message into RPC form in order to use SOAP.
我在本文开始部分讨论过，没有理由为了使用SOAP，而一定将SOAP消息转换为RPC形式。
As I argued at the beginning of this article, there is no reason you should have to mutate our SOAP message into RPC form in order to use SOAP.
我在本文开始部分讨论过，没有理由为了使用SOAP，而一定将SOAP消息转换为RPC形式。
应用推荐