First, we should enhance strategic consultation and mutual trust.
第一，加强战略沟通和战略互信。
First, seeking common ground while preserving differences, and enhancing mutual trust.
第一、求同存异，增强互信。
We hope the dialogue will promote mutual trust, expand consensus and deepen cooperation.
我们期待此次对话达到增进互信、扩大共识、深化合作的目的。
The crucial reason of their unfortunate marriage lies in the lack of mutual trust between them.
他们不幸的婚姻的症结在于互相缺乏信任。
The leaders of the two nations have maintained contact and bilateral mutual trust is increasing.
两国领导人保持接触，相互信任增加。
Dialogues and exchanges at the various levels have improved mutual understanding and mutual trust.
双方各层次对话与交往密切，增进了相互理解与信任。
The relationship between China and Moldova is one of mutual trust, support, benefit and equal standing.
中摩关系是一种相互信任、相互支持、平等互利的关系。
The two countries have maintained a close high-level contact with deepening strategic mutual trust.
两国高层保持密切接触，战略互信加深。
These vibrations are picked up by the subconscious mind resulting in mutual trust affection and respect.
这些情感交流会被潜意识捕捉到，从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。
These vibrations are picked up by the subconscious mind resulting in mutual trust, affection, and respect.
这些情感交流会被潜意识捕捉到，从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。
In the rich world, collapsing stock markets and corporate scandals have shaken confidence and mutual trust.
在发达国家，股市崩溃和公司丑闻动摇了人们的信心和相互信任。
China believes that differences should and can be settled in the spirit of mutual respect and mutual trust.
中方相信，只要双方本着相互尊重和相互信任的态度，这些分歧是完全可以通过友好协商加以解决的。
But security analysts say the Futenma dispute threatens the mutual trust needed for such an undertaking.
但安全分析专家们认为普天间基地的争执威胁到要达成这样一项条约需要具有的互信。
Both sides have shown mutual trust and support for each other and conducted effective cooperation in all areas.
双方相互信任，相互支持，各领域的合作富有成效。
In recent years, bilateral exchanges at all levels have increased with friendship and mutual trust enhanced.
近年来，两国各层次交往增多，友谊和互信增强。
They believe that it is important to step up strategic mutual trust, expand and deepen pragmatic cooperation.
双方表示，应不断增进战略互信，扩大和深化务实合作。
Mutual trust is the basis of such relations and once that trust is breached, candid conversations are less likely.
双方互信是此种关系的基础，一旦信任被打破，坦白公正的对话是不可能的。
The two sides should continue with dialogue at various levels and enhance strategic mutual trust continuously.
双方要继续开展各层级对话，不断增进战略互信。
Reliability: reliability is a very addictive breeding ground for mutual trust and improved interpersonal relations.
可靠性：可靠性是培养相互信任和提升人际关系的基础。
We hope the dialogue will help parties build up mutual trust and make positive progress in pursuit of consensus.
中方希望这次对话能够有助于各方建立互信，寻求共识，并取得积极进展。
All these interactions made positive contributions to mutual trust and further cooperation in the military field.
这些交流互动对促进中印防务领域的互信与合作作出了积极贡献。
Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations.
第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。
He hoped that both sides will conduct exchange of visits and contacts based on mutual respect to build up mutual trust.
希望双方在相互尊重基础上大力开展互访和交流，增进两国互信。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
I wish to stress the following four points. First, we should increase dialogue and contact and enhance strategic mutual trust.
我希望强调以下几点：首先，我们应该增加对话和接触，加强战略互信。
In China's view, the core of such new security concept should include mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.
中国认为，新安全观的核心应是互信、互利、平等、协作。
With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck.
他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下，我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。
Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.
中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。
At present, the critical point in the Iranian nuclear issue is to build mutual trust between Iran and the international community.
现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。
At present, the critical point in the Iranian nuclear issue is to build mutual trust between Iran and the international community.
现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。
应用推荐