The therapist-patient relationship must be based on mutual trust and respect to allow the patient to make free and informed decisions.
精神科医师-患者间的关系必须建立在相互信任和尊重的基础上，患者应能够自由地、知情地作决定。
My relationship with my boss, our CEO, is one of mutual trust and respect, which is a great place from which to start any disagreement.
我与我的上司，也就是公司首席执行官，建立了一种相互信赖和尊敬的关系，因此提出不同意见并不是难事儿。
Because each of us directly influences the quality and effectiveness of working relationships one interaction at a time, we work with one another in a way that builds mutual trust and respect.
因为我们每个人都直接影响工作的时间和质量，我们的工作方式是建立在相互信任和尊重的基础上的。
Power works in indirect ways in China, so it is critical to develop relationships first rather than attempting to negotiate deals before there is an established basis for mutual trust and respect.
中国希望跨国公司顺从，搞好关系，言出必行。权力以间接方式其作用，所以先把关系搞好，要比在建立起互相信任和尊重的基础前尝试谈生意重要的多。
These vibrations are picked up by the subconscious mind resulting in mutual trust affection and respect.
这些情感交流会被潜意识捕捉到，从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。
These vibrations are picked up by the subconscious mind resulting in mutual trust, affection, and respect.
这些情感交流会被潜意识捕捉到，从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
In the spirit of mutual respect, trust and understanding, the two sides determined the agenda after consultation.
本着相互尊重、信任和理解的精神，双方商定了访问日程。
China believes that differences should and can be settled in the spirit of mutual respect and mutual trust.
中方相信，只要双方本着相互尊重和相互信任的态度，这些分歧是完全可以通过友好协商加以解决的。
There has to be a deeper friendship, there has to be a sheer professional trust and mutual respect and friendship.
必须要有很深的友谊，必须对职业有共同的信任度，还要相互尊重。
The strategic partnership of cooperation between China and Russia continues to deepen, as the leaders of the two countries have kept up close exchanges in mutual trust and mutual respect.
中俄战略协作伙伴关系继续深化，两国领导人交往密切，相互信任，相互尊重。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of "mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit".
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of “mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit”.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
He hoped that both sides will conduct exchange of visits and contacts based on mutual respect to build up mutual trust.
希望双方在相互尊重基础上大力开展互访和交流，增进两国互信。
Whatsoever happens on the world arena, we should insist on mutual respect and trust, treat each other as equals and maintain good-neighborliness and friendship.
无论国际风云如何变幻，我们都要坚持相互尊重、平等相待、彼此信任、睦邻友好。
To this end, the two countries need to enhance strategic mutual trust, respect each other's interest, strengthen mutually beneficial cooperation and expand non-governmental exchanges.
为此，两国要增进战略互信，尊重彼此利益，加强互利合作，扩大民间交流。
This very small move, but full of civilized manners, the purpose is to establish mutual respect and trust.
这一非常细小的举动，却充满文明的礼仪，其目的是为了建立相互尊敬和信任。
We believe strongly in collaboration and teamwork, based on respect for roles and mutual trust, which create value for and engagement with the organisation.
我们坚信建立在相互尊重与信任上的团队合作，能为企业创造更大的价值。
An environment of respect engenders trust, confidence, and performance excellence by fostering mutual cooperation-an environment where diverse perspectives and views are encouraged and valued.
互相尊重的环境促成信任、信心和卓越的表现，并在各种多元化的看法和观点得到鼓励和认可的氛围里营造互相合作的氛围。
Second, realize that love enhances, not diminishes each partner. You deserve to give and get nothing less than mutual respect and trust.
其次，意识到爱情使得彼此丰富，而不是削弱彼此。你至少要付出和获得相互尊重和信任。
The two sides agreed to act based on principles of mutual respect, equality, and Shared benefit, and to deepen mutual understanding and trust.
双方同意按照相互尊重、平等互利的原则，深化相互了解与信任。
This special sharing cannot be done without a sense of trust, built upon mutual respect, and the explicit understanding that all discussions are confidential and private.
如果没有信任和相互尊重，以及对交谈私密性的认同，这种特殊的分享就无法实现。
Friendship is based on mutual respect, trust and accommodation, so are state-to-state relations.
友谊建立在尊重、信任、包容基础上，国家交往亦是如此。
Mutual respect is the basis of mutual understanding, and mutual understanding is the premise of mutual trust.
相互尊重是相互理解的基础，相互理解是相互信任的前提。
Love is based on mutual trust, compatibility and respect, and it grows stronger the more you nourish it.
爱情是基于相互的信任、包容和尊重，只有当你不断的滋润它，它才会茁壮成长。
On the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, we should seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and promote exchange and cooperation.
我们应该在互相尊重和平互利的基础上，求同存异，增进相互理解和信任，加强合作与交流。
On the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, we should seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and promote exchange and cooperation.
我们应该在互相尊重和平互利的基础上，求同存异，增进相互理解和信任，加强合作与交流。
应用推荐