NATHANIEL KAHN IN "MY ARCHITECT": "I didn't know my father very well. He never married my mother and he never lived with us. I needed to know him.
“我的建筑师”中的纳撒尼尔·康：“我对父亲了解甚少，他从未与母亲结婚，也从未与我们生活。
I began to lose hope about my future, and eventually my wife and I returned home, after 18 surgeries, where I gave up on continuing my dream of being an architect.
我开始对未来失去希望，当我在经历了大大小小18次手术后与妻子终于返回家中时，我已放弃了要成为一名建筑师的梦想。
Read my first column in this series, Web services architect, Part 1: An introduction to dynamic e-business.
阅读我这个系列的第一个专栏Web服务设计师，第 1部分：动态电子商务介绍。
I believe I am the architect of any problems we do have, because I find it very difficult to get in touch with my feelings and certainly to express them.
我认为我们所有的问题都是由我造成的，因为我发现很难了解自己的感觉，当然也难以表达这些感觉。
In my view the most important thing a software architect can do is to think carefully about the application's business roles and map them tightly into a role-based access control system.
我认为一名软件架构师能做的最重要的事情，是小心地思考应用程序的业务角色，将它们紧紧地映射进一个基于角色的访问控制系统。
If we get back to the core of what an architect has to deliver, it's understanding what is the business's value, where are we delivering value to my customers?
如果我们回到核心问题，也就是架构师应该实现什么，那么就可以理解什么是业务价值以及我们向客户交付的价值在何处？
Helping to identify business rules has been one of the most challenging tasks in my experience as a business rules architect because business rules have been made difficult to understand.
在我作为业务规则架构师的经验中，帮助确定业务规则一直是最具挑战性的任务之一，因为业务规则一向难于理解。
In my mind this illuminates the distinction between knowledge that assists operations (practices the carpenter USES) and knowledge that assists decisions (principles being used by the architect).
我认为这说明了操作性的知识(如木匠所用的实践)和决策性的知识(如建筑师所用的原则)的区别。
For example, suppose you send the architect (who is designated to be "Consulted" on this work product) a note saying, "Here is my design."
例如，假设您交给架构师(他是设计工作产品的“顾问”)一张便条写着“这是我的设计。”
For an architect this is a rare opportunity, so I used this work as an area of free experimentation for my future works.
对于一个建筑师，这是一个难得的机会，所以我作为一个免费为我今后的实验区，此工程的工作。
The architect calls it "the work of my life" as it is a residence he created for himself.
建筑师将其称为“我生命中的工作”，因为这是一个他自己创建的住所。
As an architect and project manager for the Baha 'i Centre of Learning, I might like to share with you just a few of my experience in the last ten years that I have been involved.
作为一个巴哈学习中心的建筑师和计划经理，我想与大家分享我在过去十年以来的一些体验。
I devoted myself to my profession as an architect after my graduation from college, ignoring my talents in music and piano playing.
然而在我大学毕业后，我全身心地投入到我的建筑行业，音乐、演奏已经彻底荒废。
"My wife wanted her father to be closer to us so we could easily pop in and out of each others homes," explained the architect.
“我的妻子想要他的父亲与我们更近些，便于我们相互探望”，建筑师解释道。
But teaching is no easy job at all. I must study cleverly to obtain more knowledge. And, at the same time, I will make every effort to purify my soul so that I can become an architect of man's soul.
但教学是不容易的。我必须学习巧妙地获取更多的知识。而且，在同一时间，我将尽一切努力来净化我的灵魂，使我能成为一个人的灵魂的建筑师。
The Vanna Venturi house, referred to by the architect as "my mother's house", took more than six years to design and marked the beginning of his break with the Modernist movement.
万娜·文丘里住宅，被建筑师称为“母亲住宅”，耗费了他超过六年的时间，同时也标志着他与现代主义风格的决裂。
These mechanisms enable an it architect and business analyst to address asynchronous requirements 2 and 4 in my list at the beginning of this article.
这些机制使IT设计师和业务分析师可以满足我在本文开头处列出的异步操作的第2和第4条要求。
On my arrival, Jun, a corean architect who had studied abroad and worked in Porto but was now established in Seul and a was a friend of mine for 20 years, was waiting for me.
在当地接待的是一位已与我相识20年，曾在葡萄牙工作过现已在韩国执业的韩国籍建筑师。
Memories like these contain the deepest architectural experience that I know. They are the reservoirs of the architectural atmospheres and images that I explore in my work as an architect.
类似这样的记忆包含了我所知道的最深刻的建筑体验，它们是我作为建筑师在工作中探寻建筑气氛和图像的宝藏。
But you are not allowed to say you are a landscape architect or my office is for landscape architecture.
但是，你不是允许说你是一个“风景园林师”或者我的事务所是“风景园林设计事务所”。
My dream is to be an an architect to design buildings and houses around the world.
我的梦想是成为一名建筑师来设计全世界的楼房和别墅。
My dream is to be an an architect to design buildings and houses around the world.
我的梦想是成为一名建筑师来设计全世界的楼房和别墅。
应用推荐