She embraced his leg, she covered it with kisses, she cried, "O my child, my darling!"
她抱住他的腿，到处吻着，叫道：“啊，我的孩子，我的心肝！”
My darling 3 half moon, some sneeze, n&v snuffle, cough!
我的宝宝3个半月了，有些打喷嚏，鼻塞，咳嗽！
My darling, I've been told that I'm so young and you're so old.
我这么年轻，你这么老。亲爱的，这是人家告诉我的。
If you 'v made up your mind for me, I'll struggle for you. My Darling!
你若有坚定你的心肝，心爱的我会为你打拼。
SCARLETT: Oh, don't tease me now. Have I your heart, my darling? I love you! I love you!
思嘉：哦，别逗我了。你的心给了我吗，亲爱的？我爱你！我爱你！
My darling child Mummy would give her life for yours, lest some harm should come to you.
我亲爱的孩子，为了你妈妈哪怕付出生命的代价都在所不辞，绝不会让你受到伤害。
But it is true, my darling. I do not see the wrinkles and GREy hair that other people see.
可这是真的，亲爱的，我真的见不到他人眼里的皱纹和白发。
Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.
塞西莉亚：(在信中)，布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。
I must go now, my darling. Our children are waiting outside. They want to say goodbye to you.
亲爱的，我应该走了。我们的孩子都等在外面。他们要和你道别了。
Oh, my darling, I leave you to find that out! He'sbeen down to Florida to see his sweetheart.
咳，宝贝，留给你自己猜吧！他刚到佛罗里达去看过他的心上人。
I must go now, my darling. Our children are waiting outside. They want to say goodbye to you.
亲爱的，我应该走了。孩子们都等在外面，他们要和你道别。
The light is shattered into gold on every cloud, my darling, and it scatters gams in profusion.
亲爱的，霞光四射，光明散映成金，它洒下大量的珠宝。
I decide to forgive as my darling hope me to face the storm with him together whenever it comes.
我决定这样，因为我亲爱的希望风雨来临，我可以和他并肩作战。
Arkham: you break my heart. After all, it was I who gave you your name...... my darling daughter!
雅克罕姆：你太让我伤心了。不管怎样，你的名字还是我取的……我亲爱的女儿！
Love me tender, love me true; All my dreamful fill, For my darling, I love you. And I always will.
温柔地爱我，真诚地爱我，我所有的梦想都已实现，亲爱的，我爱你，直至永远。
My darling; trust The Universe, trust yourself and trust that you are bringing good into this world.
亲爱的，相信宇宙，相信你自己，相信你在带给这个世界美好。
'I hope to God she'll come!' he whispered. 'Oh, my darling, my darling, why do you make me wait like this!'
“上帝保佑，让她来吧！”他悄声自语。“哦，亲爱的，我亲爱的人，你干吗让我这样地等待呢？”
For me, I prefer first love, cause my darling was not so experienced when we met, but now he is much better.
对于我来说，我会选择初恋，因为我的爱人当初就不是那么有经验，现在他好多了。
I asked God: How long will it take caterpillar into a butterfly? God says: My darling, it is best to hide it.
具体要翻译的是这样的：我问上帝毛毛虫蜕变成蝴蝶要多长时间？上帝说：我的宠儿，最好将它隐藏。
Avner: Hey, sweetheart, this is your papa... this my voice, my darling... dont forget what I sound like, okay?
亚弗纳：嘿，宝物我是你爸爸，这个声音，亲爱的…别忘了我的声音是什么样的，行吗？
If not, consider using words like "My Dear," "My Darling," or "My Love" or something that is meaningful to you.
如果没有，考虑使用“我亲爱的”或者“我的爱”或者其他对你们来说有意义的称呼。
Now that I'm as old as the hills, I have only my darling cuddly dogs to kiss, probably hundreds of times a week.
既然我现在已经老了，我只亲吻我那些逗人喜爱的小狗，大概一周能亲吻几百次。
What kind of a ring would you like, my darling? You shall have the biggest and the most vulgar ring in Atlanta.
你喜欢什么样的戒指呢，亲爱的?那将是这里最大的钻石戒指了。
Bishamber tried to calm her agitation, but she flung herself on the bed, and cried: "Phatik, my darling, my darling."
比山博试着使她回复平静，但是她不顾一切趴在床上，喊着，“法提克，我亲爱的孩子。”
Your pity, my darling, is the suffering mother of love: its anguish is the very natal pang of the divine passion.
我的宝贝，你的怜悯是爱的痛苦母亲，它的痛苦是神圣的热恋出世时的阵痛。
Your pity, my darling, is the suffering mother of love: its anguish is the very natal pang of the divine passion.
我的宝贝，你的怜悯是爱的痛苦母亲，它的痛苦是神圣的热恋出世时的阵痛。
应用推荐