My girl and I were very much into each other, but as the night progressed I noticed that my friend's date was not so much into him.
我跟我的女伴关系很近了，我随着夜晚的深入，我发现，我的朋友的约会进行的不咋滴。
For the next hour, I pushed the swings, and played with my daughter and the little girl.
在接下来的一个小时里，我推着秋千，和我的女儿还有小女孩一起玩。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
"I know that I am slow, but I'll try to be steady, and to do my best." said the little girl, as she went on with her work.
“我知道我很慢，但我努力稳当，尽我所能。”小女孩说着，继续她的工作。
But I'm not Chris, I'm that girl Susan, using my memory, and his diary I found after one year since he left, writing down these last words.
但，我不是克里斯，我是那个女孩---苏珊。我凭借我的记忆和他的日记，在他离开了一年之后，写下了这最后的文字。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life.
直到有一天，我遇见一位女孩，一位出色的女孩，这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
I was no longer the spontaneous, smart and funny Dutch girl that my Chilean friends got to know before the break.
我再也不是我的智利朋友以前所认识的那个荷兰姑娘了，在分居之前我是一个天真率直、聪颖和风趣的女孩。
I am 20 years old and engaged to the girl of my dreams.
我今年20岁，并与我梦想中的女孩订了婚。
I was playing in the park with my girl a few weeks ago, and noticed the beauty of the fallen leaves from a nearby magnolia tree.
几星期前，正和我女儿在公园玩耍的我忽然发现了身旁木兰树的落叶是那么的美丽。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Today at the Atlanta airport, as I walked off a plane dressed in my Army uniform, a little girl grabbed my hand and asked me if I would be going back overseas soon.
今天在亚特兰大机场，我穿着军装下了飞机，一个小女孩拉着我的手，问我什么时候再出发。
There's a nice looking girl that lives in my apartment building that I had spoken with a few times and was fairly sure that she was single.
在我住的公寓楼里有一个漂亮女孩，我和好说过几次话，我确定她是单身。
The little girl said, "My Daddy said you drink like a fish and I don't want to miss it!"
小女孩说：“爸爸说你象牛饮，我可不想错过看到！”
When I was a little girl, my grandfather loved to play number games with me and my siblings.
当我还是个小女孩的时候，我的祖父很喜欢和我们几个兄弟姐妹一起玩数字游戏。
We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。
The day finally arrived and I soon caught sight of my man with his girl in tow.
可那一天还是来了，很快我就看到我的男人和他的女人搂在一起。
I broke up with my girlfriend and dated this girl for a while, but we didn't last.
我和女朋友分手，和那个女孩在一起，但是这段关系也没有维持很久。
I was one girl among three boys, and when I resisted hiding, my two brothers and my parents insisted that I go.
我们家有三个男孩，我是唯一的女孩。我拒绝躲藏，我的两个哥哥和父母却一致坚持。
On arrival he read my palm and pronounced that I would father two children – a girl called Baby Rosemary and a boy named James Bond.
我到达旅馆时，马利克看了我的掌纹，他声称我会有两个孩子——女儿名字叫迷迭香宝宝，儿子则是詹姆斯.邦德。
A great body is important to me. I take care of my body and know the dedication and discipline it takes, so I can already tell the same thing about a girl if she has a nice body.
身材好对我来说很重要，我自己的身材保持得很好，我知道要保持他们需要多大的付出和自律，所以如果一个女孩身材特别好，我就会知道她在生活上一定是和我一样的人。
The locals' way of life resembled my own childhood, where women had little opportunity, and I hated that as a girl, and I always wanted to change it....
本地人的生活方式就像我的孩童时代一样，妇女没什么工作机会，我还小的时候就不喜欢这些，总想着改变一下。。。。。。
My poor girl, in ten years I shall be old, and you will be still young.
可怜的孩子！十年以后，我就会老的，而你却依旧很年轻。
The other night I was out with friends and ran into my buddy's girl who was out with a group of her girlfriends.
有一个晚上我和朋友们出去玩，偶然碰见了正在和朋友逛的我哥们的女友。
I was left cold and languid, full of vain regrets; in my revulsion I even felt a kind of pity for the weeping girl on the floor.
我只感到又冷又倦，心里满是无用的悔恨。内心感情突变之际，我甚至有点可怜在地上哭泣的那个姑娘。
I was left cold and languid, full of vain regrets; in my revulsion I even felt a kind of pity for the weeping girl on the floor.
我只感到又冷又倦，心里满是无用的悔恨。内心感情突变之际，我甚至有点可怜在地上哭泣的那个姑娘。
应用推荐