Tom turned a short curve, by-and-by, and exclaimed: "My goodness, Huck, lookyhere!"
过了一会儿，汤姆进了一段弧形通道，大声喊道：“我的天哪，哈克，你看！”
My goodness, I hadn't noticed it was so late!
我的天，我还没注意到已经这么晚了！
My goodness! You've turned the piano upside-down!
我的天啊！你们把钢琴倒放了。
Mrs Blake: My goodness! You've turned the piano upside-down!
布莱克女士：我的天啊！你们把钢琴倒放了。
"My goodness," she said, dissolving into a gurgle of laughter.
“天阿！”她说着不禁格格地笑起来。
My goodness but the Modern Woman does like to complicate things.
天哪，现代女性真喜欢把事情复杂化。
And all of a sudden I realized, my goodness, he didn't know the end of the story.
突然间，我想到，天啊，写这书的时候他还不知道结局会是怎样。
Marty: Oh, my goodness. It's a beautiful dress! What a surprise! Thank you so much, Mum!
马蒂：哦，天啊！是一条漂亮的新裙子！真是出人意料呀！多谢妈妈！
My goodness the skies are thrifty these days, and so, I've heard, is the American consumer.
这些日子天庭众神都很节俭，我听说美国的消费者也是。
My goodness and my fortress. My high tower and deliverer. My shield and He in whom I trust.
天主是我的堡垒，我的高塔和解脱者，我的盾牌，我可以信赖的依靠。
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
我的心哪，你曾对耶和华说，你是我的主。 我的好处不在你以外。
But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
他耍的鬼把戏里从来没有两天一样的，谁能猜出下个鬼主意是什么？
Now you're looking at this like oh my goodness, these things are kind of wearing out aren't they?
现在，你在寻找这个，噢，天啊，这些东西都有点磨损了，是吗？
To which the bartender replied, "My goodness, isn't there anybody in your family that like women?"
酒保听了说，“我的上帝啊，你家里没有一个喜欢女人的吗？”
But I can give you a lot, my loyalty, my love, my goodness, my human nature pure and flawless beauty.
但我又能给你很多，我的忠诚，我的爱恋，我的善良，我的人性中至纯至善之美。
Ooh, my goodness, what's going to happen? Ooh! Okay, you crazy thing! Ooh, you make me so full of mad!
哦，我的天，会发生什么？哦！好的，你这个疯狂的东西！哦，你把我气疯了！
I remember coming out of several boring years of high school thinking, “oh my goodness, my life is going to suck”.
我记得当我从几年无聊的高中生活里离开的时候，我想：“上帝啊，我的生活完了。”
And I said, "Oh, my goodness, after I've sent you to college to love soap operas." That wasn't what I had in mind.
我就说：“哦天啊，我把你送进大学，让你喜欢肥皂剧去了，我没想到是这样。”
My goodness, what a sea of cars we faced! The thousands of cars parked there reflected the sun's rays, dazzling us.
一到停车场，了不得了，眼前是一片车海，几千辆亮闪闪的汽车卧在那里，映着夕阳的余辉，我们的眼都花了。
I remember coming out of several boring years of high school thinking, "Oh my goodness, my life is going to suck15."
我记得在过了几年枯燥的中学生活后，我想：“我的天哪，我的人生真是无聊透顶、糟糕透了。”
Tourism… to watch the dam instead of enjoying the beauty of nature…my goodness, those officials are really humorous…
我晕…搞旅游，不看自然风景看大坝…那村干部真幽默…
Eight whole years. My goodness, I would have starved to death waiting that long. I can make a web in a single evening.
整整八年，天啦，如果我织一张网也需要花那么长时间的话，早就饿死了，我只需要一个晚上的时间，就能织好一张网了。
They've stopped... no-coming... Here they are. Don't whisper another word, Huck. My goodness, I wish I was out of this!
他们停下了。……不——又过来了……来了。哈克，别再出声，天哪，我要是不在这里就好了！
Ok, that's my report. My goodness, writing about this is even more exhausting than writing about male-female relations.
好啦，就汇报到这里，天啊，写这种东西比写男女关系累多了。
My goodness, Venus retrograde would be the worst time to schedule plastic surgery, but it would be even worse now, with Venus in Aries.
我的女神，金星退行将带来最不适合整形手术的日子，但现在更糟，因为金星在白羊座。
My goodness, Venus retrograde would be the worst time to schedule plastic surgery, but it would be even worse now, with Venus in Aries.
我的女神，金星退行将带来最不适合整形手术的日子，但现在更糟，因为金星在白羊座。
应用推荐