Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。
It is smaller than a finger-nail, but it can store more than a million "bits" of information.
它比指甲还小，但却能存储100多万比特的信息。
I went home and practiced hitting a nail with a stick till I could do it, and I got up very early this morning, and tried again.
我回到家，练习用棍子打钉子，直到我能做到为止。今天早上我很早起床，然后再次尝试。
Trim toenails straight across using nail clippers.
用指甲刀整块地剪脚指甲。
It's been a nail-biting couple of weeks waiting for my results.
这两个星期等结果，弄得我坐卧不安。
She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。
The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.
好莱坞的名人都涌向简内特•沃恩的美甲沙龙。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.
原告律师仍设法证明他因在知名实业家的家中抢劫而犯法。
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
As you will get very close to them, please do not wear perfume (香水) or nail polish.
因为你会离它们非常近，所以请不要喷香水或涂指甲油。
Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
在大学招生这一令人紧张的世界里，事情变化很快。
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
Soak nails in lemon juice to nix stains, then use a nail buffer to make tips shiny.
将指甲浸泡在柠檬汁中可以去除污渍，然后用指甲缓冲液使指甲顶端有光泽。
Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。
Like nail guns, Rails is specialized.
像钉子枪一样，Rails也是有专门用途的。
TIS: What are the most coveted nail polishes?
TIS：什么是人们最梦寐以求的指甲油呢？
Shampoo, nail polish and other personal products.
沐浴露，指甲油和其他私人用品等等。
Hammers will always do things that nail guns can't.
锤子总能做一些钉子枪不能做的事情。
I have used a nail for each pixel, "he told Reuters."
我用一颗钉子拼出一个像素。
TIS: What makes a nail polish color obsession-worthy?
TIS：是什么使得指甲油如此值得人们去沉迷？
Mr McCrum hovers over this point, but does not nail it.
虽然麦考利先生只停留在了他的观点上，但是并没有钉死它。
Nail biting, thumb sucking, hair twirling, foot tapping.
爱咬指甲，吮姆指，绕头发，跺脚。
Nail polish: Paint only toenails, in a well-ventilated room.
—指甲油：只在通风良好的房间里往脚趾甲上涂。
I learned something: a pneumatic nail gun does not a carpenter make.
通过此事，我认识到：气钉枪不如一个木匠。
Though in some ways, that's unfortunate for the nail polish collectors.
即使从另外的方面说这对收集指甲油的人很不幸。
Quick-drying nail polishmay save time, but at the expense of your nails.
快干指甲油更方便，但会损害指甲。
After all, if all one has is a hammer, then every problem looks like a nail.
不管怎样，如果所有人都有一把锤子，那么每个问题看起来都不过像一颗钉子而已。
From now on, every Friday he's going to nail my paycheck to the ceiling!
从现在起，每周五他将把我的薪金支票钉在天花板上。
Irregularly shaped brown or blue spots in the nail bed can be melanomas.
甲床上不规则的棕色或蓝色点可能是黑索瘤。
应用推荐