So when Polina heard her name called, she rose from her chair and felt herself propelled to the stage as if by the cumulative force of her parents' dreams.
所以当波琳娜听到叫她的名字的时候，似乎有股力量把她从椅子上拉了起来走向了颁奖台。那是她父母望女成凤的力量。
At the surface of the pool there were constant ruffles; well-meant but misguided interpretations rose to meet and fight each other in my name.
可池塘表面不断地掀起波澜，善意然而错误的各种解释相互激荡，并以我的名义彼此讨伐。
Well, before Lucifer was the bad guy the Romans used the name to designate the planet Venus as it rose before the sun in the morning, heralding the light of day.
在Lucifer这个词还没变“坏”以前，罗马人用它来指称金星，因为金星在清晨先于太阳升起，预示着白日光明的来临。
Umberto Eco structured "the Name of the Rose" around a lost book which none of the characters had read, but about which each nonetheless had strong views.
乌姆伯托·艾科(umbertoEco)的《玫瑰之名》(the Name of the Rose)是围绕一本遗失之书构思的，其中的人物没有一人读过这本书，但每个人却都对这本书有着坚定的见解。
The first paper that rose to the surface supposedly had the name of a woman's true love.
第一个上升到表面的文件据说就是一个女人的真爱的的人名字。
The name Wars of the Roses was refer to the battles between the House of Lancaster, symbolized by the read rose, and that of York, symbolized by the white, from 1455 to 1485.
玫瑰战争是指，从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特大家族和以白玫瑰为象征的约克家族之间战争的普遍接受的名称。
The name Wars of the Roses was refer to the battles between the House of Lancaster, symbolized by the read rose, and that of York, symbolized by the white, from 1455 to 1485.
玫瑰战争是指，从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特家族和以白玫瑰为象征的约克家族之寄战争。
When he heard the name of the town she came from, a strange light filled his eyes. Immediately, he rose and went down through the hospital hall into her room.
当他听说这个病人的家乡，他的眼前一亮，就马上穿过医院的大厅跑到女病人的病房。
Rose seems to be among the most popular name to be used with a hyphen; the Telegraph found that last year 245 variations of it were given with 225 of those coming in the form of Amelia-Rose.
露丝（Rose）可能是用连字符连接得最普遍的名字了，《周日电讯报》发现在去年245个露丝的变体名中，有225个名字以“阿米莉亚-露丝”的形式出现。
It turned out that my name was Rose Urwin and that I was the long lost daughter of a royal family from the Lunar Kingdom.
原来我的名字叫玫瑰，我是从月球王国的王室失散多年的女儿。
It turned out that my name was Rose Urwin and that I was the long lost daughter of a royal family from the Lunar Kingdom.
原来我的名字叫玫瑰，我是从月球王国的王室失散多年的女儿。
应用推荐