Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。
That is narcissism, not discipleship.
这是自恋，不是主的门徒。
It was not egoism or narcissism, he insisted.
他说，这不是自我中心，更不是自恋。
This gameplay isn't necessarily about narcissism.
这种游戏并不一定是自恋。
Is Constant Texting a Sign of Insecurity, Narcissism or Both?
常发短信是心神不定的征兆、自恋，还是两者都是？
"We looked at three different forms of narcissism," Hill said.
“我们发现有三种不同形式的自恋。”Hill说。
How do we build security in our kids without breeding narcissism?
我们怎样培养我们孩子的安全感而不会产生自恋呢？
Q: How do we build security in our kids without breeding narcissism?
问：我们怎样培养我们孩子的安全感而不会产生自恋呢？
This is one of the many points at which narcissism becomes indistinguishable from masochism.
这正是自恋狂和受虐狂正变得无法区分的众多原因之一。
Start by defining narcissism, because I think it means different things to different people.
首先对于自恋的定义，我想，对于不同的人，这意味着不同的东西吧。
It's often associated with superficiality, self-absorption, narcissism, and pleasure-seeking.
它往往和浅薄、自我沉迷、自恋和享乐相关。
Now, the group that defines mental illness in America is thinking about redefining narcissism.
现在，美国定义精神病概念的这些人想重新定义自恋。
Q: Start by defining narcissism, because I think it means different things to different people.
问：首先对于自恋的定义，我想，对于不同的人，这意味着不同的东西吧。
However, among individuals who displayed other forms of narcissism, the outcomes are less ideal.
然而，表现出其它自恋形式的个人，结果却不太理想。
And many of the people diagnosed with narcissism seemed to have other personality disorders, too.
许多被确诊患有自恋的人似乎还有其他方面的人格障碍。
Reaching positions of great power requires both drive and a healthy degree of narcissism, he says.
他说，驱使人努力爬上高位的动力，既需要有想当大官的野心，又需要有一个健康的自恋心态。
In contrast, negative perceptions of others are linked to higher levels of narcissism and antisocial behavior.
相反，对他人负面的认知则反映出很大程度的自恋，以及反社会的行为倾向。
And that's the other problem with narcissism: it's hard to study because almost no one admits to having it.
自恋的另一个问题是：很难习得，因为几乎没有人承认自己自恋。
But if he's consistently logging long hours in the bathroom, he may be hiding a dirty little secret: narcissism.
但是如果他总是在浴室呆很长时间，他可能隐藏了一个龌龊的小秘密：自恋。
It could be that teens with depression or high levels of narcissism, say, are more likely to use Facebook than others.
但可以认为那些抑郁或者重度自恋的青少年比其他人更可能使用Facebook。
Mr Clinton's stump speeches tend to narcissism—particularly when he is reflecting on his glory years in the White House.
克林顿先生令人迷惑的演讲有自恋的倾向，尤其是当他谈起他在白宫的光辉岁月。
Some argue that Twitter is a form of digital narcissism, the toy of the moment for an attention-deficit-disordered culture.
也有人指出Twitter是一种数字化的自恋，一个注意力缺失的混乱时代的玩具。
Some thought the mood was merely a self-indulgent vacation from the real world, even an orgy of narcissism on a national scale.
一些人认为这种情绪不仅仅属于在现实世界一个假期的放纵，而是更趋近于整个国家范围内的自我陶醉。
By removing any real human engagement, they enable us to cultivate our narcissism without the risk of disapproval or criticism.
凭籍摆脱一切现实的人类承诺，它们使我们能够培养我们的自恋情结而不用冒不赞同或受到责备的风险。
Because so many narcissists are thriving - at the expense of the rest of us - it's hard to classify "narcissism" as a disability.
因为自恋狂越来越多——代价就是非自恋狂越来越少——很难将“自恋”归到“残疾”一类中。
And yet this bottomless narcissism, together with the uncompromising intensity of his vision, holds the key to Naipaul's literary power.
这种无底线的自恋，和他不肯妥协的深刻远见，是奈保尔文学魅力的关键。
And yet this bottomless narcissism, together with the uncompromising intensity of his vision, holds the key to Naipaul's literary power.
这种无底线的自恋，和他不肯妥协的深刻远见，是奈保尔文学魅力的关键。
应用推荐